【美联社肯塔基州路易斯维尔十一月三十日电】医生们三十日对一台装置进行了首次试验。他们使威廉·施罗德的人工心脏脱离其大而重的驱动装置，并把它接到一台便携式动力装置上。这台装置可能有助于他接近于正常的生活。
医院发言人乔治·阿特金斯说，对这台重五公斤的肩背装置的试验，进行得很顺利。医生们打算用这台体积较小的装置，取代施罗德自二十五日做手术以来一直被栓在上面的那台重一百四十七公斤的笨重的装置。
医生们三十日说，施罗德大约再有几天就能离开监护室。他的妻子对这个人工心脏在她丈夫的胸腔里跳动，使她有可能同他相处更长时间表示满意。
【路透社芝加哥十二月一日电】威廉
·施罗德在成为世界上第二个植入人工心脏的病人后，现在成了重新开始的有关医学上的优先问题的争论中心。
这场争论比较激烈，不仅是因为这个手术使施罗德（五十二岁）活了下来，而且至今还活得比较好。
两年前植入第一颗人工心脏的巴尼·克拉克，在身体处于差不多从一开始就存在的多病状况一百一十二天后死亡。施罗德不象巴尼·克拉克那样，本周末的身体状况甚至比他的医生们所预计的还要好。
实际上使施罗德的心脏损坏的这种心脏病，是西方发达国家人们的主要死亡原因。单就美国来说，每年有七十五万人左右死于这种心脏病。
《纽约时报》在最近发表的一篇社论中说，按目前每颗机械心脏的造价十几万美元计算，一年做五万例人工心脏植入手术，将花费五十亿美元。
这家报纸又说：“把同样多的钱投入到研究预防心脏病的方法上，会救活更多人的生命。没有经过严格审查，不应该把机械心脏从实验阶段悄悄地转入日常使用阶段。”
世界最大的私人医院和保健公司之一的国际人类心脏研究所，为施罗德治病支付费用，并已答应，只要取得进展，它将为多达一百例的这种植入手术负担费用。（美联社传真图片：施罗德植入体内的人工心脏的轻便驱动器。）（人工心脏 原载美《时代》周刊）
据港报报道，今年十月出版的两期美国著名学术性科技杂志《科学》，刊载了两篇讨论有关淋巴性血癌成因的文章，这两篇论文在癌症研究界备受瞩目，因为它们不但打破过去有关血癌成因的理论，还指出了血癌发生的原因。
完成这项卓越研究的科学家，是一位年仅二十九岁的华裔青年——陈绍虞博士。
淋巴性血癌一直是癌症成因专家极感兴趣的一种癌症，因为在目前所有人类的癌症中，淋巴性血癌，是唯一可以确定由人体过滤性病毒所引起的癌症，而其他癌症，多半是由化学药物、食物或辐射线所引起。
自一九八○年以来，科学家已确定淋巴性血癌是由上述原因所引起，但过去的研究只在这种过滤性病毒中找到三个无害的基因，因此很多实验室都在研究为甚么过滤性病毒，会使正常淋巴细胞发生不正常增殖。
今年九月，在加州大学洛杉矶分校医学系任教的陈绍虞，与他的五人研究小组终于确定在过滤性病毒中，存有第四个基因，这就是导致淋巴性血癌的元凶。这项发现无疑使血癌以及癌症研究又向前推进了一大步。自小生长在美国的陈绍虞认为，一个完整的研究应该包括找出第四个基因与淋巴球结合的原因、结合后引起何种反应，淋巴球的基因改变吗……等等一连串的问题，仍待了解。
由于陈绍虞的杰出表现，全美癌症协会自一九八二年起即支援他做博士研究，以及支持他目前在加大洛杉矶分校的研究。目前在进行类似研究的实验室有二十多个，竞争对手都相当强。
陈绍虞自九月发表了第四基因存在的论文后，淋巴性血癌的研究已被导向另一个方向。今年十月末，东京刚开过一个有关淋巴性血癌成因的国际研讨会，参加的学者包括英、美、法、日各地的血癌专家。陈绍虞的论文自然成为讨论焦点。（肖）
【美联社比利时勒芬十一月十四日电】勒芬大学的科学家们分离出一种蛋白质，这种物质可以溶解引起心肌梗塞和血梗的血块。他们称这一成果是治疗上述疾病的“重大突破”。
该大学血梗和血管研究中心的马克说，这种被称作“Ｔ—Ｐａ”的蛋白质，是从自然存在于包括子宫壁等一些组织的细胞中得到的，并已被确认可以防止血液凝块。
他星期三在接见记者时说，尚未搞清楚的是这种物质的确切构成情况。
马克说，“我们想用这种新药拯救一大批这类病人。如果成功的话，可以说这是治疗此种常见但危害很大的疾病的一次重大突破。”
他说，目前正在实验室里分离这种蛋白质。这所大学的研究人员已为开展此项工作干了二十五年。
他又说，这种新药没有引起出血的危险，而且可在距血块较远处注射。
【科威特通讯社维也纳十一月十六日电】奥地利总统鲁道夫·基希施莱格昨天出席了新的维也纳国际学校竣工仪式，他在讲话中表示希望这所学校将成为未来“世界公民”一个受教育的场所。
据奥地利新闻社报道，基希施莱格说，国际学校的学生在保持同他们自己国家关系的同时，应该认识全人类所享有的东西和对世界和平承担真正的义务。
这所新学校座落在维也纳国际中心附近。来自七十三个国家近一千一百五十名学生将在这里学习。这些学生中百分之四十五来自联合国职员的家庭，百分之二十三来自外交官员的家庭，百分之二十二是外国商人子弟，奥地利学生只占百分之十。
这所学校有来自十七个国家的一百二十名教师，学校用英文教学，第二外语是德语。
这所学校是一九八二年夏季动工兴建的，造价为一千六百五十万美元。奥地利国家负担这笔费用的百分之六十五，维也纳市负担其余的百分之三十五。它们还为买地皮共同付了七百二十万美元。
国际学校是根据奥地利向联合国作出的要使在维也纳工作的国际官员的子女受到良好外语教育的诺言，在一九七八年创办的。它的前身是“维也纳英语学校”。
【本报特约记者刘鸿基纽约来讯】十一月十五日，美国在全国各地开展了一项“美国伟大的停止吸烟”活动，要求吸烟的人从十四日零时到十五日零时的二十四小时内不要吸烟，以锻炼自己的意志，达到逐渐戒烟的目的。
为了开展这项活动，美国癌症学会发动在各地的分支机构，在成千上万名志愿人员的热情帮助下，以各种形式劝说人们停止吸烟。
在纽约街头，一些青年人向人们散发一些印有“请参加美国伟大的停止吸烟”字样的铝质徽章。
在南卡罗莱纳州查尔顿市，当地三所学院的学生走上街头，散发以戒烟为主题的小册子。
在西雅图市，一群志愿人员演出戒烟活报剧，在繁华地区追逐一支长达六英尺的香烟并把它熄灭。在休斯敦，数以千支的香烟倾倒入一个大“烟灰盆”中销毁。
学会除了举办上述活动外，还请八位已戒掉烟的人，把他们的经验录制下来，向全国各地播放。
学会散发的小册子引用美国卫生总监向国会作的一个报告说，在八三年美国有记载的死亡人数为二百万，估计其中因吸烟而死的人占三十五万人。
今年发现，吸烟是造成支气管炎和肺气肿的主要原因。烟瘾很大的人，患这两种病的危险为不吸烟人的三十倍。
美国报纸十六日报道，今年响应美国癌症学会的号召在十五日一天没有吸烟的“烟君子”约为一千八百五十万，比去年少一百万。
【德新社西德帕德博恩十二月三日电】西德学术界现正在进行一场热烈的讨论：中学是否应该开设汉语课。
现在在西德各中学，英语是必修课，法语、西班牙语或俄语是选修课。
现在只有很少的学生有机会学汉语，约十二所中学开设了汉语课，学生自愿参加，而且是在放学后学。
但象美国、日本和法国这些国家，在开设汉语课方面远远走在西德前头。在美国，有五百所中学教汉语，在法国，有三十八所中学教汉语。
最近在西德北部的这个大学城召开的汉学家会议上，与会者一致认为，欧洲人现在对中国表现出越来越大的兴趣，为了适应这种形势，应当有更多的机会获得这种东方语言的知识。
现在西德大学开设的汉语课主要是教古汉语，这可以使学生毕业后从事学术研究或担任翻译工作。但对于那些希望利用中国市场开放和想在实业界谋职的人来说是很不够的。在中学开设汉语课就可以弥补这种不足。
诊断确诊阿尔茨海默症的唯一办法是对脑组织进行活组织检查，因为大脑纤维可能显示出神经元纤维紊乱的现象，但是大多数医生采用不太极端的检查。这些检查常常可以消除引起病人症状的其他一些可能原因，而不是简单地表明病人患了阿尔茨海默症。验血可以查出病人是否患了贫血症、甲状腺失常症或是能引起麻烦的维生素Ｂ—１２缺乏症。ＣＴ扫描和新近发明的检查脑壳内部的核磁共振技术，将显示出中风或脑瘤的迹像。
检查还包括：对病人的记忆力、对事物集中注意力的能力、语言能力、活动能力和抽象推理能力进行检查。在这类检查中，其中有一项是要病人讲出年、季度、某周的一天或是某月的一天，并让他从一百隔七朝后数。
“拐杖”虽然这种病是无法改变的，但是这并非说阿尔茨海默症患者无法得到帮助。在患病的早期阶段，精神不振常常是病人的主要症状，用普通的抗抑郁药进行治疗，不仅能有帮助，甚至可以推迟住院治疗。行为治疗法也能放慢无法抗拒的智力退化的进程。早期阶段的“记忆拐杖”可能要包括一张列有日常琐事的清单。例如，如果某一家庭担心他们的八十一岁的母亲夜出不归，或是忘记吃药，他们就该在凌晨轮流去叫醒她，提醒她吃药，并在她的门上挂上字牌，要她在下午五点以后不要出门。
阿尔茨海默症患者亲属的圣经是约翰斯·霍普金斯医院的彼得·拉宾斯博士和南希·博斯著的《三十六小时一天》。这本书对一些问题提供了若干处理办法。
例如，如何阻止顽固的病人继续开车、为防止病人在家中发生意外，要采取诸如关掉热水器、在楼梯的上方装上门等措施。自助但是二十四小时连续护理的压力对大多数人来说都确实是太沉重了，不管他们对患者多么热爱，这种压力也难以忍受。为了给患者的家属提供必要的休息机会，阿尔茨海默症和有关病症协会目前在全国共有一百二十个分会，并主办了三百个自助组织。圣迭戈加利福尼亚大学的乔治·格伦纳博士和他的妻子乔伊在两年前开办的阿尔茨海默症护理中心，堪称典范，声誉很高。格伦纳博士长期以来致力于阿尔茨海默症的研究。
护理中心的志愿人员除了承担帮助患者洗澡这类普通的事情外，还陪病人散步、举办“当前大事”的学习班，并为他们放映老影片。（中）