【美国《纽约时报》十一月二十三日文章】题：中国被遗忘的角落憧憬着未来（作者：克里斯托弗·雷恩）
青海这个边远省份只有三百九十万人，却有牦牛四百九十万头，而羊的数量更多，达一千三百万只。青海省有盐五百三十亿吨，可供全世界的人口今后用二千年。
今天青海在中国对外开放政策的鼓励下，希望外界不仅仅知道它有牦牛、羊和盐。
青海省的开发是北京建设具有战略意义的西北地区宏伟计划的一部分。中国共产党总书记胡耀邦在去年视察这个地区时，鼓励这个地区的人民“用愚公移山的精神开发青海省”。
中国的其他地区都受到能源短缺的困扰，而青海的水力资源有百分之九十九点九还没有得到利用。在黄河上游的龙羊峡大坝工程将于一九八六年竣工，以后还要兴建六座大坝。
但是，青海必须解决如何把它的资源运出省外以及如何吸引国外的投资者的问题。这得要依靠负担已经很重的铁路网。
国营航空公司几乎把青海忘得一干二净。当人们到青海后，却没有办法返回，因为每周只有一班飞机。青海省政府已注意到这个问题，它正计划建立同外界的直接联系。
中国的其他地方都着眼于太平洋地区，而青海的人口中主要是穆斯林人，因此，它希望购买飞机通过巴基斯坦飞往中东地区。它正在考虑把羊运到阿拉伯国家，根据伊斯兰的法律，在阿拉伯国家禁止出售冻羊肉。
西宁现有的机场太小了，除了短程螺旋桨飞机外，其他飞机无法起降。因此，当局正在西宁以外二十英里处勘查场地，准备修建一座比较大的新机场。在青海中部柴达木盆地已经修建了一座大型机场。
青海生产的羊毛很可能是中国最好的羊毛，那里的羊毛质地柔软，耐力强。这个省最近从英国购买了价值几十万美元的羊毛剪刀。但是，青海省书记说，西宁最大的地毯厂开工不足，只占生产能力的一半。
你在你那儿呆着吧。自从上海两个月前敞开大门以来，成批成批的外乡人接踵而来，他们炫耀着外乡发型，吃力地提着各种大包，此外，往往还指望做点生意。官员们说，现在每天都有七十万访问者来上海，几乎是一年前的两倍。
加强对外贸易可能是中国的出路，但是中国的生意绝大部分是立足于国内的。甚至在邓的十月“革命”之前，阻碍这一代中国人开办私人企业的绳索已经开始放松。其结果是，数以百万计的商店、自由市场、小饭馆和小工厂象雨后春笋一样出现在私人住宅和大街小巷。
在今后的几年里，将有一百多万国营企业和工厂摆脱官方生产定额和补贴这张网，而根据供求关系自己去作决定——自负盈亏。预料经理们将有权雇用和解雇工人，有权奖励和晋升特别宝贵的人材，而不必顾忌平均主义的工资等级。由于意识形态和实践上的原因，根本不会发生国营公司完全“私有化”问题。在中国，私人资本是微乎其微的。曾经被误认为剩余价值的利润则是另一回事了：利润不是统统上交给政府，而是仅仅交纳税款，余下的钱可以用于再投资。
这些改革完全达到目的还需要数月，也许数年的时间。主要的改革措施之一，是放宽了把各公司局限于一个地方的规定。例如，上海一家鞋厂的经理们可以到外省去建厂，如果他们能在那里找到市场、原料或足够的工人的话。有些人已经计划在与香港接壤的深圳经济特区建立从翻译服务业务到饭店的各种各样企业。另一种可能性是打散一些全国性大企业。据说，通常效率不高的国营中国航空公司即将彻底改组，目标是把该公司分成五六个可能有竞争力的、以上海、广州等大城市为基地的地区性公司。
如果所有的中国经理都按照他们新近得到的许可那样立即采取行动，解雇懒汉或者无能的雇员，则数以百万计的名不副实的工人就会突然发现自己失了业。有些人也许的确要比现在更注意他们的工作，而不只是盯着可能要发的奖金。但是，“铁饭碗”是许多中国人不会轻易放弃的一种概念。
（下）
【香港《星岛日报》（波士顿版）十月二十五日报道】来自中国大陆的中国艺术团二十二日晚假麻省理工学院大堂演出，全场爆满。节目甚受观众欢迎。演出完毕，由月宫酒家招待宵夜，该团亦藉此与侨社人士聚首交流。
舞蹈部分以民族舞为主，舞蹈家陈爱莲、蒋维豪均有杰出表演。是晚的独舞《春江花月夜》及双人舞《流浪者之歌》，可称为「以舞蹈成功地演释了音乐」。
【纽约《美洲华侨日报》自费城报道】中国艺术团于十月十五、十六日在费城大戏院演出两场，共一千二百余人观看，座无虚席，很多人没有座位，要求坐在地板上。
每个节目演出结束，掌声不绝于耳，终场谢幕时，观众久久不离场，等候演员下台，一起拍照或签名留念，场面之热闹，为当地艺坛所少有。
该团在费城演出，给当地各方面留下极为深刻印象。一个学艺术的女观众，看了陈爱莲的《春江花月夜》，对其优美的舞姿，娴熟的技艺惊叹不已，专门拜访了她。第二天想再看一
次，但全部票已售出。在该团十七日早上要离开费城时，这名女观众跑到旅馆送行，并跟着该团到纽约，她决定留下来再次观赏。
【美国休斯敦《西南时报》报道】在旧金山市湾区，中国艺术团在马斯孔尼中心演出座无虚席，观众达一万人。
华侨见到艺术团的精彩演出，均赞不绝口。晚间的宴会，座位由二千五百增至三千五百个，餐馆由六间增至八间，仍不能满足侨胞的要求。
【法新社伦敦十二月五日电】西德前总理赫尔穆特·施密特今天在这里预言，中国的经济发展“非常令人乐观”，本世纪末中国“在人们眼里将是世界第三强国”。
施密特先生是在对出席《金融时报》组织的第十届世界银行业会议的国际银行家们发表讲话时说这番话的。
他说，美国、欧洲和日本的企业家们可望首先从中国的“经济发展”中得到好处。
【美国《华尔街日报》十一月七日文章】题：经济上的问题迫使苏联人考虑在工业管理方面实行改革
让工人分享利润能够使虚弱的苏联经济振作起来吗？苏联一位著名经济学家最近提出了这种似乎与共产主义不相容的设想，这表明日益严重的问题正在折磨着苏联的经济体制。
苏联国内外分析家说，许许多多的弊病使一九八四年成为又一个让克里姆林宫心绪不宁的年头。主要问题是粮食歉收，出口商品价格下跌，以及一些关键性的生产指数上升速度减慢，缺少劳力和投资。
苏联问题观察家们说，官方的和非官方的工业管理改革试验双管齐下，也在不断发展。不过专家们一致认为，现在离真正的体制改革还很遥远。在莫斯科似乎还没有打算着手搞象中国那样的大刀阔斧的改革。
苏联分析家和别国分析家都说，从更长远来看，苏联投资的增长速度正在缓慢下来，有些人说正在收缩，投资的回收率也在下降。由于这些问题越来越明显，因而引起苏联报刊讨论经济改革，戈德曼教授称之为“六十年代中期以来最活跃的讨论”。人们提出的改革建议包括：采取新的工业管理形式；改善对管理人员和工人的物质刺激；提倡增加“利润”。
苏美两国分析家都说，苏联现在一个很大的问题是，新的石油、天然气、煤炭资源和原料都蕴藏在远离工业中心的地区，开采起来越来越不经济。这意味着利润将一天比一天少。从苏联的统计数字可以看出，初级开采产业，包括能源生产，正在耗费苏联越来越大的人力物力，“最多达全部固定资金和劳动力的百分之四十，全部投资的百分之二十七”。
苏联著名经济学家阿甘别吉扬说，过去，苏联可以简单地用增加工人和投资的办法来对付这些问题。但是他最近在苏联工会报纸《劳动报》上写道，这种人力物力日渐不足了。
阿甘别吉扬说，由于劳力和投资来源不断减少，唯一的解决办法是提高劳动生产率。他说，在五个工业部门进行的“扩大各企业组织经济活动的权力”的试验看来正在步步前进。从苏联移居美国的一些经济学家们说，某种自发的经济改革正在兴起。他们说，苏联的企业都在建立自己的未经上级授权的供应设施，以对付中央计划供应的不测变化。
据阿甘别吉扬说，关于按照同国家机关签订的合同干活的作业队的试验不太成功。党的官员已经插手干涉，取消了苏联这种体制中的物质刺激，重新为作业队内规定了最低工资和最大工资之间的级差。
阿甘别吉扬教授最近在《劳动报》上提出的关于企业工人工资基金要依利润多少而定的建议认为，应当从产值中扣除企业用于燃料和原料的开支。浪费就会“影响到工人的收入”。这样做能鼓励节约。
从苏联移居美国、现在哈佛大学工作的经济学家鲍·鲁默尔说，在所有这些方面存在的问题是，对管理人员的刺激不够。他说，只要企业负责人受官僚机构的约束，只要他们不能充分地使用利润，那么提高“利润”就是毫无意义的。
【本报讯】据合众国际社十一月九日报道，美国企业管理专家们认为，在企业管理中，如果忽视或者错误对待人的因素，那将使企业受到损害；对一家小公司来说，就可能造成毁灭性的后果。
美国一家关于人事关系和企业管理的咨询公司——“自身形象公司”
——的所有人琼·福雷斯特说，雇员风纪不好、旷工、生产率降低和辅助工的人数增多等等，这些都是企业管理不善的实例。她认为，有百分之九十五的管理人员不知道他们的行为会怎样影响其他人。另外，还有百分之五的管理人员对此漠不关心。这种状况需要进行教育。
“自身形象公司”认为，在工作场所，自身形象对管理人员和雇员来说都是重要的。如果一位管理人员没有一种强有力的自身形象，那么雇员就没有行为楷模了。
福雷斯特说，“自身形象公司”所做的事情是成为一个培训部门，教人们怎样雇人，怎样进行监督，怎样进行管理和训练职工积极工作。她说，许多时候，老板本身就不是井井有条，也没有规定出训练标准。
她说，她的公司还设法缓和雇员纠纷，并且通过商量来激发人们上进。“自身形象公司”要讲授积极的管理办法，而不滥用权力。
这位现年四十一岁的女企业管理专家还说，“自身形象公司”制定了雇主行为准则，每隔四周检查一次执行情况。她估计，“自身形象公司”在过去十年内已经帮助了一百家公司，眼下还和十家公司有委托关系。这家公司虽然也同大公司签订了合同，但是它现在主要是同拥有五十个雇员以下的小公司打交道。（本报注：此稿编译自新华社《英文报刊资料·经济类》第４８期美国企业管理专辑）
【联邦德国《经济周刊》十月十九日文章】欧洲经济增长的前景不容乐观。成绩糟糕的原因在于，欧洲竞争地位较弱，欧洲人在世界市场上的地位正在渐渐地为日本和美国所取代。尽管欧洲货币的实际贬值本应该造成增加其自身产品的竞争能力，然而，实际情况是欧洲市场上的外国工业品的比例在不断扩大。为什么情况会如此呢？
伦敦经济情报所列举欧洲的弱点如下：
与日本和美国相比，技术发展较慢；欧洲福利国家搞的福利规模仍然太大；欧洲劳工市场缺乏灵活性。
一些国家的发展情况也极为不同：联邦德国、英国和荷兰在调整工业结构方面取得成绩最大，因此它们的国民生产总值也取得了超平均水平的增长；意大利的情况可以说是差强人意；而比利时和法国在欧洲经济增长的名次表上排到了末尾。
昨天本版《漫话花粉及其医疗效果》一文中第四栏第一行的“后测定服用”五个字应接在第三栏第十四行“然”字后面。