英一贸易官员说，商人们需要采取新的方式同中国作生意，要比过去更重视这一市场；英报说，一些外国政府和公司也在对华贸易方面进行某些调整
【英国《卫报》十一月十九日文章】题：中国贸易的大跃进（作者：玛丽—路易丝·奥卡拉汉）
由于中国最近宣布实行改革，一些外国政府和公司也在进行某些调整。
上月宣布进行的改革，是中国在经济方面所采取的一个步骤。据西方国家的贸易官员和商人说，这种改革已对如何在中国做生意产生了影响。
据那些在北京设有办事处的外国企业说，由于中国的企业突然得到同外国企业单独进行谈判的自由，中国企业的兴趣明显增加。
中国各省的省政府（它们在管理本省的事务方面也得到了更大的职权）也竞相要求外国企业在建设项目、技术、销售以及训练班方面进行投资。
在香港举办的中国开放城市投资洽谈会上，中国分别同澳大利亚、美国和亚洲国家的一些公司签订了有关在中国进行投资的一百三十多项合同、协议和意向书，其总额达数百万美元。
英国的一位贸易官员说，商人们需要采取一种新的方式同中国作生意。这位官员说：“我劝人们在中国建立代理机构，而且要比过去更加重视这一市场。”
在中国，除了某些关键的工业外，今后几年，经过改革，大多数的国营企业可在某些范围内根据中央政府的总的计划指导方针，来决定自己企业的生产水平、产品价格以及对外国技术和投资的需要。
改革之前，外国人在中国做生意，通常要通过政府的部或主管某一具体工业和负责谈判贸易的有关机构。
现在，一些贸易官员劝外国公司更为直接地同中国的企业打交道，而不是只能通过中国政府的一些部向有关方面转达它们的建议。英国的一位贸易官员说：“在这个市场上，你必须要比从前任何时候都更加发奋地工作。然而现在得到的报酬却更加明显，不象从前那样遥遥无期。”
【法国《费加罗报》十月二十六日文章】题：价格制度与工资政策
美国实行价格自由制度，但在能源（天然气、汽油、电）、水、电话和农业方面有一些例外规定。
关于工资问题的谈判是自由进行的，一般是分类进行，每两年或三年举行一次。
英国实行完全的价格自由。只有一个例外，即英国电信公司在私营化之后，涨价只能低于或等于通货膨胀。
在百分之九十五的情况下，工资是在企业内部确定的。关于工资问题的谈判是自由进行的，政府和企业主只提出建议。联邦德国总的原则是价格自由，但有一些价格是“受控制的”。这主要是指由国家和公共服务部门决定的价格。这部分价格占价格指数的百分之十六。
关于工资问题的谈判，自由是其规则。各行业的资本家同工会的谈判每年举行一次。
日本现行价格制度是自由制度。但在盐、烟草（国家垄断）、大米、国营和私营运输、邮件、电话、天然气和电、卫生产品方面，价格是受控制的。这部分价格在价格指数中占的比例低于百分之二十。
增长基本工资，这是工会行动的目标。工会只提出最低限度的要求，然后，一切谈判都要在企业中进行，日本当局不加干预。
荷兰只有贸易差额和服务受到严格控制。
在某些部门，按指数计算工资要部分取决于工时的减少。政府打算采取行动，争取使全国的就业具有更大的机动性。
意大利零售价格和批发价格是自由的。但今年，政府规定百分之八十的产品（百分之五十的食品，百分之三十的服装）的价格上涨不得超过百分之十。
按指数确定工资的方法在一九八三年受到了非议。“生活费用昂贵”补贴越来越少，并且是每年分四次发。一九八四年，按指数计算工资部分降到了百分之十。
受种种牵制，中国发展旅游事业比世界上的许多国家更难。
观念上，过去固步自封达三十年，一朝改变，干部跟不上，企业各环脱节。因此，意想不到的矛盾此起彼落。
有些宾馆酒店对外开放，设备也还说得过去，但管理松散，维护落后。
接待方式因袭苏联的那一套，不准游客自由行动，不发个体签证，团体来，团体去。其优点是便于管理照顾和容易解决车辆问题。可是其缺点亦不少，如接待人手欠缺，翻译不够等等。有些游客携家带眷，不愿跟着团体后面，当鸭子那样赶来赶去。游客人数因而大打折扣。
接待单位，各立门户，相互扯皮，以致旅客已到，发生安置的困难，明明预定住北京，却改去天津。
国内民航，从设备到工作人员的服务态度，都和时代脱节。订位发生错误，飞机使用率低，临时取消航班的事，不一而足。一九八一年在西安，我个人就有切身的经历。
食在中国，应是最有号召力的项目之一。可是，积重难返，若干地区，佳肴一词已成为历史名词。西安人民饭店和桂林的榕湖饭店，厨子大爷，根本无意和政府合作，把游客当猪喂，客人的反应如何？不难想象。
具体言之，这是中国旅游事业的打烂仗时期。很多游客乘兴而来，败兴而归。有位美国太太很坦白地跟我说：「到中国是教育旅行，到夏威夷才是度假旅行。」其含意甚深，且可作各种不同的解释。
什么叫「度假旅行」呢？中国人听了为之瞠目。晒太阳、游泳、打高尔夫球、逍遥自在，无拘无束是也。
（原载九月二十九至三十日旧金山《时代报》）
【美国《纽约时报》十一月十四日文章】内蒙古牧民吉木亚，今春买了一台天鹅牌电视机。他的家在四子五旗那茫茫的草原上。他抱着这台电视机回到家中，接上了电源。电由风力发电机发出，从蒙古刮来的常年不息的劲风使得发电机的风帆永无休止地转动着。
晚上，吉木亚圈好他的牛羊马，就同他妻子、四个孩子和父母坐到炕上观看电视，了解天下大事。
中国实行生产责任制后，许多牧民富裕起来，购买的第一大件就是电视机，吉木亚就是其中的一个。
他说，有些牧民还买了彩电，他之所以买了黑白的，是因为他还要攒钱来盖新房子。
吉木亚一边喝着奶茶，一边解释他为什么要今年买电视机。他说：“电视机成了时髦货，谁都想买上一台，有了电视机，我就可以知道外边发生了什么事情和中国别的地方是怎么搞责任制的。”
最爱看电视的大概得数吉木亚那位六十九岁的父亲。他说：“天天有那么多的新鲜事儿，怎能不爱看！”
【日本《读卖新闻》十一月十八日报道】通产省和石油化工业界下月将相继组团访华，为日趋过剩的石油化工产品寻找市场。
日本的石油化工业自第二次石油危机以后，国际竞争力下降，处境比较困难，特别是今年，新加坡、台湾、加拿大等国家和地区的新建石油化工厂都将开工，日本的石化产品主要出口市场，特别是在东南亚的市场必将缩小。沙特阿拉伯正在建设中的四所石油化工厂明年也将开工投产，日本在这些工厂投资百分之五十，有义务寻求国际市场。中国推进工农业现代化，对石化产品需求将急剧增加。通产省为扩大中国国内需求，将向中国表明接受技术研修生、提供经济、技术合作的意向。石油业界考虑到中国希望自己生产石油产品，这次访华不只是向中国推销产品，还将就向中国提供加工技术进行会谈。
【本报讯】由一百三十五家航空公司组成的国际航空运输协会，最近在蒙特利尔举行年度大会，改选了领导人，并准备采取行动限制相互之间的价格竞争，集中力量发展太平洋地区的业务。
据大会工作报告，协会所属公司今年情况好转，五年来首次盈利，但情况仍不稳定。过去五年共亏损一百八十亿马克。
报告认为，美国一九七九年实行「天空开放政策」以后，把市场经济原则引入了空运，各国航空公司江河日下。因此，该组织制订了「价格改革行动一揽子计划」，争取重新控制局面。
【科威特通讯社华盛顿十一月九日报道】尽管美国「偏袒」伊拉克，但是，美国目前正在稳步地返回伊朗市场。美国商业部最近公布的数字表明，尽管美国最近施加了更为严格的出口限制，美国一九八四年对伊朗的销售总额将超过它一九八三年对伊朗的销售总额。贸易专家认为，美国近几年来对伊朗的实际出口总额远比商业部公布的数字大得多。
原图说明：服务行业的工作引起不少公正的指责。某些本应给人提供方便的企业和机构，却使人饱尝奔波的痛苦，浪费大量时间和精力。
１、“我们不修理熨斗，没有零件。如果需要熨衣服的话，这旁边就……”
２、停止修理业务。
３、“熨衣服？不管！我们不干这种零活！”
４、“我们双日才熨衣服……”
５、“我到批发站去，星期一再来吧。”
６、“老弟，你帮我一下吧…”
（原载十月三十日苏联《真理报》）
【法新社耶路撒冷十一月二十五日电】以色列二十七日将发行一种面值一万谢克尔的新钞票，这是以色列三十六年来发行的面值最高的钞票，它的官方兑换率约为十七美元。十月份实行强硬的紧缩措施后，物价提高了百分之二十四点四，年通货膨胀率因而超过了百分之一千二百。目前流通中的钞票最高面值是五千谢克尔，但自这种钞票八月份发行以来，其价值已从十七美元降为九美元。