【德新处波恩十月二日电】鉴于联邦总理十月七日至十四日访问中华人民共和国，十月二日，由亚洲政策专员凯尔在波恩德国工商大会大厅，向德国经济东方委员会中国工作组宣读了国务部长默特斯关于德国对华政策的要点的报告。
我对于德意志联邦共和国各民主政党对华政策没有争议这一点表示欢迎。以赫尔穆特·科尔为首的政府寄希望于继续和加深自一九七二年建立外交关系以来不断得到加强的德中关系。政府决心始终不渝地继续发展同中国的合作。
请允许我对两国之间政治关系的状况说几句话。建立外交关系之后十二年，在两国间存在着一种充满信任的关系。两国政府对所有重要的世界政治问题经常地和频繁地进行意见交换。联邦总理科尔访问中国时将进一步加强充满信任的政治对话。
两国外长每年都作了相互探访和定期在国际会议的会外进行会晤。一九八四年九月，他们在纽约联合国大会会外进行的会谈，重新证实了两国之间良好关系的状况。
两国对于象阿富汗问题和柬埔寨问题这些重要的国际政治问题的见解都是彼此相近的或一致的。不言而喻也存在着一系列不同的立场。中国对美国政策某些方面的评价就是一个例子。联邦政府有兴趣地注视着中华人民共和国努力谋求同苏联对话，希望现存的问题和矛盾获得公正的解决。
中国人对我们在西方联盟体系中和在欧洲联合进程中的作用持欢迎的态度。他们希望，德意志联邦共和国将来还同美国联合在一起对付苏联的扩张企图。同时，中国人这样做是有意识地为其自身的世界政治利益服务的。反过来，从德意志联邦共和国角度来看，一个没有被“文化革命”搞垮的中国是一个确保和平、稳定和有防御能力的因素，这个因素可靠的存在能有效地抵御第三者的霸权企图。中国的经济现在同西方工业国家的国民经济是联系在一起的。
在这里要对中国的对德政策说一句话：我们可以说，这个政策今天是符合德国的利益的。北京一再地，而且公开地声明，被分裂的民族有要求重新统一的权利……
我们观察德中经济关系的出发点应当是，几乎没有债务的中华人民共和国尽管搞“开放”，但仍然致力于尽可能地和尽可能合理地依靠自己的力量来推进发展。就是在考虑到这样一些限制的情况下，仍可认为远远没有充分利用两国经济交流的一切可能性。联邦政府力求推进同中国的经济合作。……德国经济界作了巨大的努力，特别是在将近七十年代末的时候，当时中华人民共和国发出了信号，表示有巨大的进口需要。同时，德国人和中国人所宣传的互利原则并非总是得到了充分贯彻。
众所周知，本十年初出现了所谓的调整阶段，现在这个阶段结束了，德中经济合作得到了新的推动。在许多领域里有了积极合作的新的开端。这最清楚地表现在现在又在增长的贸易额上。今年也许将第一次突破五十亿马克（约合十六亿五千五百万美元）大关。
德中贸易在中国的统计中占有重要的地位。它在日本、美国和香港之后居第四位。
令人高兴的是，德国在中国的投资也在增加。
德中科学技术合作具有重大意义。它是以一九七八年的一项原则性条约和许多部门协定为基础的。重点在能源部门，还包括有色金属、电子、环境保护、管理和其他许多方面。德国科学家对于中国人能向德国人提供某些东西的领域很感兴趣，这些领域肯定是存在的。
【西德《法兰克福汇报》九月二十日文章】人民共和国希望看莫扎特的作品，并为此让整个歌剧院去访问。巴伐利亚国家歌剧院一百九十五人于九月二十九日至十月十六日在人民共和国进行为期十八天的访问，演出莫扎特的《费加罗的婚礼》和《魔笛》共十场，另外还有两场音乐会。团长赫伯特·拉布汉泽尔说，节目是中国人点的。我们不演巴赫的作品，不演瓦格纳的作品，“这些作品对中国人来说太难了，他们还没到欣赏这些作品的程度。”
一九七七年以来，慕尼黑这家歌剧院的总经理奥古斯特·埃弗丁和德国驻北京的大使馆，竭力争取巴伐利亚国家歌剧院去中国访问一次。在过去两年中，计划终于变得具体了。在这期间，这个访问演出甚至被列入官方的文化交流计划。
在人民共和国，等待着这些音乐家、歌唱家和演员的是些内行的观众。拉布汉泽尔说，“我们的出发点是，在票子有限的情况下，首先是让音乐教师、音乐家和大学生来观看。”可是，中国人不能看到原来样子的歌剧演出，因为德国的布景太昂贵了。“那里的歌剧院没有升降舞台，舞台的地板不能改建。我们必须想出一些花样，以便使我们复杂的芭蕾舞动作适应于中国的舞台情况。”
为了使德国的音乐家能看到一些关于中国的情况，人们为他们安排了一个参观日程：参观北京和上海的市容，参观长城。拉布汉泽尔希望，在科尔访问中国期间歌剧院将被邀参加联邦总理的宴会。他说，“在那里我们可以相互增添光彩。”
【埃菲社五台山九月二十二日电】为吸引旅游者，同时也为显示出真正的宗教自由，中国正在修复大量佛教寺庙。仅在六个月前还是破烂不堪或者长年大门紧闭的寺庙，现在已修复一新开放了。
在佛教圣地之一的山西省五台山，省政府已投入近五百万美元修复二十二座庙宇。随着明年对参观者开放，这座山肯定会成为中国的主要旅游中心之一
。
在这个宗教势力不强的国家，容忍从事宗教活动，对共产党政权没有任何危险。
佛教寺庙建筑的格式和色彩都是杰出的，它们是分布在中国各省尤其华北各省的有吸引力的文化场所之一。
现在，和尚们在生活上得到国家的照顾。作为交换，他们要把国家这个不朽的重要遗产传下去。
【路透社东京九月十八日电】日本九州大学教授真部今天说，一位中国科学家根据云彩预告了九月十四日日本广大地区发生的一场地震。
真部说，他十三日收到了中国地震科学家宋松（译音）的一封信，预言九月头两周日本会发生一场里氏六级左右的地震。
翌日，从东京到京都地区果真发生了一场六点九级地震。
【路透社报道】题：能源过剩的西伯利亚苏联希望之所在（记者：彼得·米勒）
西伯利亚是世界上最辽阔的边远地区之一。特殊的气候条件保护了这里无比丰富的资源，同时也给这一地区的开发利用造成了难以克服的障碍。
莫斯科并不讳言，它希望主要依靠这块从乌拉尔到太平洋的八千平方公里的荒凉地域来获得经济增长。
这里的气温和美国加利福尼亚相似，湖泊和河流有半年可作汽车公路使用，西伯利亚人每年仅两个月可不穿皮衣。
伊尔库茨克是西伯利亚的首府。过去是一个制毛皮的小村子，现在发展成拥有五十多万人的城市。
实施任何一种建设项目都需要专门的计划，因为土地表层下是永久的冻土层。尽管如此，越来越多的多层公寓拔地而起。
这里拥有丰富的煤、铁、盐和木材。还有横跨安加拉河的大水坝上的水电站提供电力。
世界上大部分地区抱怨能源价格不断上涨，而西伯利亚恰恰相反，它的电力太多，多到不知如何使用。
布拉茨克水库是世界上最大的人工湖，一年有八个月封冻。布拉茨克市商店冬天出售以电供暖的温室里生产的黄瓜、西红柿和西瓜，物资比州府还丰富。
按照计划，安加拉河上要修建一系列水电站，现已建成三座，一座在伊尔库茨克，最大的一座在布拉茨克，另一座便是乌斯季伊利姆斯克水电站。第四座将建在波古昌斯克。
有了电，就有办法发展木材加工业了。布拉茨克和乌斯季伊利姆斯克的大型木材厂一年可加工二百多万吨木质纤维。
铝似乎是西伯利亚可以充分提炼的又一巨大资源，因为炼铝需要大量电力。苏联对付西伯利亚的办法是往这块荒凉地区移民，以高薪为诱饵。住房又便宜，又好，一律是预制结构楼房。
那里大部分是年轻人，是响应共青团的号召前去参加建设的。乌斯季伊利姆斯克居民的平均年龄为二十六岁，布拉茨克的平均年龄为二十八岁。
【香港《明报》十月一日报道】苏联的由贝加尔湖向东通到阿穆尔河畔的共青城的贝阿铁路的最后一条铁轨，已于九月底铺上了西伯利亚小城巴尔布克塔的冰冻土地上。这样，施工十年之久、耗资一百五十亿美元的横贯西伯利亚的第二条铁道已全线完工。
这条铁路全长三千一百四十六公里。
据塔斯社报道，虽然贝阿铁路路轨已铺好，但全线只有三分之一设施投入使用。有几条隧道仍未钻掘，有许多车站也未建好。
西方估计，这项工程到目前为止用去一百二十亿卢布，即约一百五十亿美元。
到这条铁路全线通车时，西伯利亚东部将可以更大规模地开采矿产资源。该地区有世上最丰富的铜矿。蕴藏了一百二十亿立方公尺木材，八百八十亿吨煤矿和六百亿吨铁矿。另有大量贵重金属。贝阿铁路并可以缓和横越西伯利亚铁路的交通紧张情况。约到一九九○年间，它每年的运货能力可达到二千五百万吨。它可以运输由太平洋到欧洲之间的货品，提供与日本、美国或加拿大贸易的交通。