【美国《华盛顿邮报》十月二十一日文章】题：中国将彻底改革其经济体制（记者韦斯科夫发自上海）
中国共产党公布了彻底改革其经济体制的行动计划，以加快现代化的步伐，从而放弃了过去曾一直指导这个国家的那些政策。
这是邓小平迄今为止采取的最大胆、影响最深远的改革措施。
这项计划是党的中央委员会在北京举行的会议之后通过的，它要求部分取消国家计划体制，给企业以更大的自主权，更多地借助市场力量来确定产量，对某些商品的价格实行自由浮动，通过竞争打破政府的垄断，提高熟练工人的工资以及更多地发挥企业家的作用。
这些改革的目的是要打破政府对中国经济的束缚，这种束缚长期以来一直是通过国家年度计划来实行的。
作为一种纠正办法，中央委员会的计划对经济中的很大一部分不再实行国家计划，而仅保留对于“关系国计民生的重要产品”的控制。
【罗马尼亚《火花报》十月二十一日报道】据新华社报道，中共中央全会通过了《中共中央关于经济体制改革的决定》，同时通过了明年九月召开党的全国代表会议的决定。中央委员会指出改革要逐步地、有机地联系国民经济各个环节进行，基本上在五年左右。中华人民共和国经济体制的改革是广泛的深刻的，关系到民族的未来和人民的切身利益，这一改革因此必须在党的直接领导下进行。
【英国《星期日电讯报》十月二十一日短评】题：中国的新政
中国经济改革的激进新蓝图最终将会影响到十亿中国人的生活，然而它的意义远不止如此。它标志着一个共产党大国迈出了最大胆的一步。它不仅仅要同资本主义共处，而且还要吸收敌对制度中于己无害的一切东西。
“平均主义”现在已被宣布为是同真正的社会主义格格不入的东西。旨在实现“完全平均和同步富裕”的企图受到了指责，理由是这只能导致“共同的贫穷”。这种理论上的新认识意味着，将减少国家补贴（因为这同供求关系相矛盾）、放松严格的国家控制、给工人以更多的刺激、给经理以更多的权力，甚至要有控制地鼓励私人企业。利润和利润刺激已不再是肮脏的字眼。
不可能期望克里姆林宫的思想家仿照中国的做法来拯救病入膏肓的苏联经济，但是邓的带头作用将会给东欧政权以极大的鼓舞，首先是匈牙利人，他们多年来一直在争取实现中国现在要做的事。
邓的新政对我们亦有重要意义。最近草签的关于归还香港的协议之所以能被接受，是因为人们相信共产党中国确实是在准备同资本主义世界共处。
【英国《星期日泰晤士报》十月二十一日文章】（博纳维亚发自北京）
中国共产党已经宣布了对这个国家的效率不高而且往往是落后的各个行业进行改革的广泛的计划。按照昨天早晨结束的中央委员会会议批准的改革计划，经理们将被赋予新的权力。
外国实业家们希望它将有助于增进同中国的贸易，因为这种贸易受到了官僚主义的拖拉以及原料和能源缺乏的阻碍。
一旦这一改革付诸实施，政府各部将不再对大企业施行控制，预料大企业将赢利，并向国家纳税，而不是象过去那样把它们的利润上交政府。
党要求把更多的企业管理权下放，在工厂之间要有更大的竞争因素。党还否认在决定人民收入方面的平均主义是社会主义的不可缺少的组成部分。
这份文件还让知识分子在现代化中起更重要的作用。文件说，任何歧视知识分子的现象不能再容忍了，而且“当前尤其要改变脑力劳动报酬偏低的状况。”
党的这次会议是自从一九七八年举行的一次类似的全会以来最重要的会议。上周通过的这些决定，将对中国城市工人产生深刻的影响。邓小平希望，这些决定将提高他们的生活水平。正如他以前的农业改革提高了中国八亿农民的生活水平一样。
【意大利《新闻报》十月十九日文章】题：欧洲为中国市场所吸引（作者：普罗尼）
欧洲经济共同体正怀着极大的兴趣估计中国共产党中央委员会全体会议正在通过的关于经济政策总方针的决议。布鲁塞尔的同中国贸易的专家们认为，北京关于改革内容的初步透露是“革命性的做法”。可以满怀信心地说，欧洲与中国的贸易可能会有显著的增长。
总的来说，欧洲经济共同体专家们对中国为发展国民经济而正在进行的改革作了高度积极的评价。在所要采取的重要措施中，有修改抑制经济发展的控制价格制度、减少国家对效率低的企业的补贴、允许企业负责人有更多的自主权。
欧洲经济共同体对这些进步感兴趣。这些进步有明确的政治含义，标志着邓小平所要推行的新方针的胜利。欧洲经济共同体最近与北京签署了发展经济贸易关系的重要协定。欧洲作为正在建设的地缘政治集团，一直受到北京的支持。它希望成为北京的享有特权的贸易伙伴。据认为，中国经济结构的改革对扩大西方企业的合作与收益是必要的，这些西方企业打算在中国活动。对欧洲经济共同体来说，花点时间耐心地与中国打交道是适宜的。
从一九七八年改革以来，中国经济迅速地发展了。最近三年，农业生产增长了百分之三十，工业生产增长了百分之二十四。据欧洲经济共同体专家说，未来发展的主要问题是运输和能源。
【路透社北京十月二十一日电】（记者：霍尔）中国共产党批准了一系列改革措施，这些改革措施如果奏效，将会改变中国的社会和经济面貌。
现在该由政府来执行这些措施了。尽管共产党满怀信心地声言下一阶段的改革至少在五年内能够完成，但它也明确指出，道路将不会平坦。自从中国现领导人邓小平为首的共产党一九七八年取消了国家对农业的过死的控制，为建立自给自足的经济奠定基础以来，行政部门一直在努力采取同样的措施，改造效率很低的城市工业。跟摒弃了实行几十年的平均主义和苏联式的中央计划体制的农村改革一样，这场旨在把中国的工业提高到二十世纪末的水平的运动，也需要得到党的意识形态上的认可。
西方经济学家说，除非行政部门能够把城市改革推行下去，否则工业系统基本上仍不会盈利。从明年年初起，国家计划委员会将开始采取许多下放权力的措施，到时候将会看到如何把方针变成行动。
中国采取的一种主要做法，是先将彻底改革措施在一些地方进行试验，然后再在全国实行。官方对进行最新改革试验的几个城市进行调查后发表的报告都说取得了成功。
【路透社维也纳十月二十一日电】阿尔巴尼亚老资格的共产党领导人霍查又重新公开露面，出席了一次群众集会。在此之前，西方数月来一直精测霍查身体欠佳。
阿尔巴尼亚的官方通讯社阿通社说，本月年满七十六岁的霍查，昨天在首都地拉那的国家体育场出席了由二万四千名青年参加的集会。
这次集会是全运会决赛项目的开幕式。下个月阿尔巴尼亚将庆祝国家解放四十周年，全运会是庆祝活动的一部分。西方报刊曾经说，自五月份直至昨天一直没公开露面的霍查病情严重。
西方外交官说，霍查最近几月来在公开场合下不那末活跃，但是他可能忙于筹备庆祝活动。
党和国家的全体中央领导人，其中包括阿利雅主席和查尔查尼总理，都出席了集会。
【美联社华盛顿十月二十一日电】（记者：诺克斯）美国国务卿舒尔茨今天说，苏联可能改变关于限制在欧洲部署核弹头导弹会谈的立场，但是苏联的新立场大概是不能接受的。
这是舒尔茨在全国广播公司新闻节目《会见报界》上同记者谈话时说的。
十月十九日，人们援引一位苏联官员的话说，莫斯科可能不再坚决要求华盛顿撤走去年十二月以来在英国、意大利和西德部署的所有新的巡航导弹和潘兴Ⅰ型导弹，不再以此作为恢复限制这样的导弹的谈判的条件。过去，莫斯科坚持华盛顿必须撤走所有这些导弹，然后它才同意恢复谈判。
舒尔茨说，这位官员的话也许表明了“一种略有不同的立场”，暂时停止部署美国导弹可能足以恢复武器会谈。
然而，他说：“在目前力量非常悬殊的情况下，考虑某种暂时停止部署的方案不会对我们有利。”
舒尔茨还说，关于苏联提出的在维也纳就限制包括反卫星武器在内的太空武器举行会谈的建议，莫斯科和华盛顿还有分歧。他说，美国“没有提出任何先决条件”就接受了苏联提出的今年九月举行这样的会谈的建议，现在仍然愿意就这一问题举行会谈。
【法新社河内十月二十一日电】越南今天强烈批评日本首相中曾根康弘，因为他的政府同中国和美国保持着紧密的关系，它还指责日本政府加剧远东的紧张局势。
越南共产党报纸《人民报》攻击日本政府在柬埔寨问题上的立场。它说，日本同美国、中国和东南亚的非共产党国家结成联盟，“从而加剧了这个地区的紧张局势。”
这家报纸是在越南外交部长阮基石访问日本两周后发出这一攻击的，阮基石在访问日本期间同中曾根和日本外相安倍讨论了柬埔寨问题。