一个得克萨斯农场主吹嘘自己农场的地盘大：“我乘汽车从农场这头到那头，整整花了两天。”
听的人很同情地说：“是啊，想当初我也有这样一辆老爷车。”（译自苏联《鳄鱼》杂志）
内阁总理病了。他在医院里接到一份慰问电：“议会祝您早日康复，一百八十七票赞成，一百八十六票反对。”
随着电脑进入经济和生活的各个领域、电脑贼在西方应运而生。他们把假程序输入电脑，让电脑把数以百万元计的金额划到他们的账下。但是，即使电脑贼的行踪被侦破，法官在定罪时也无能为力。电脑贼逍遥法外，贼胆越来越大。
仅在联邦德国，电脑贼每年窃取的金钱即达四十亿马克。美国的电脑贼艺高胆大，能破译电算机当前使用的程序中的百分之二十至六十。
静谧的北欧国家，更是电脑贼的安乐窝，因为这里还没有通过惩办电脑贼的法律。芬兰有一家大公司每年因电脑盗窃而损失几百万芬兰马克，有个电脑贼一次作案就从这家公司挖走了六十万马克（约合二十万美元）。检察官对他提出起诉。但律师鼓动如簧巧舌，结果被告无罪释放，反而怪电脑见钱起念，吞了巨款。瑞典和挪威因电脑盗窃而遭到的损失比芬兰更大。
北欧四国已联合起来对付电脑贼，建立了专门的委员会，四国总理和首相会晤时还特地讨论了这一问题，四国警察局增加了几百名高级警官，这些人大部分都是程序设计师和电脑专家。但是迄今为止，电脑贼的嚣张气焰未见减退。
（据苏联《星期》周刊文章编译）
“你是说，你请求老板加薪时，老板情绪很好？”
“我想是这样的。他听了我的请求，笑得都快断气了，随后就客气地请我第二天不必上班了。”
一九四五年，当里根还在拍电影时，葛罗米柯在政治舞台上已经是一个出色的演员了，他当时是苏联驻美大使。此后，他先后担任过驻联合国大使和苏联外长，同美国九个总统谈判过，送走了四个苏联领导人。这位谈判老手有一套行之有效的谈判手法。熟悉情况葛罗米柯有一个优点：非常熟悉情况，了解细节。他参加时间很长的会议，可以不作笔记，凭记忆逐点答辩。他的历史知识极其丰富，大部分是亲身经历的。基辛格在回忆录中说：“同葛罗米柯谈判，如果不熟悉情况，不了解所谈的问题，那无异于自杀。”使对方处于守势一九七七年，他同卡特会谈时，警告卡特不要挑动中国来反对苏联，他还指责卡特，不该邀请苏联的持不同政见者布科夫斯基到美国。这一方面是着眼于苏联国内的宣传，另一方面也是要把他的长篇讲话拿回家，向政治局报功。他的手法是使对方处于招架之势。谋求对方无条件让步葛罗米柯的一贯手法是：只要要求他同意谈判，你就得让步。基辛格回忆说：“只要有可能，葛罗米柯从同意谈判这件事中也要捞取点好处，这就是说：他要求对方作出让步，然后才同意举行会谈。”先硬后软葛罗米柯历次访问美国所采取的手法都是：对国务卿强硬，对总统软。布热津斯基的回忆录中说，一九七七年秋季，葛罗米柯在联合国大会期间同万斯会晤时，态度之强硬出乎意料，后来同卡特会谈时则比较灵活。一有机会就说“不”一九四六年至一九四九年葛罗米柯任驻联合国大使期间，由于他经常使用否决权，所以人们把他称为“不”先生。一九七九年，万斯在维也纳同苏联人谈判时，他记录了葛罗米柯说“不”字的次数，共十二次。葛罗米柯显然认为，不断使用这个字可以造成一种适当的谈判气氛，使对手感到绝望，然后再拉一把。故作怒容在通常情况下，葛罗米柯冷若冰霜，毫无表情。有一次在联合国，一位生气的美国代表敲葛罗米柯的桌子，葛罗米柯不动声色，反而淡然问道：桌子是否加固了。不过，如果情况需要，他也会勃然大怒。黑格追述道：葛罗米柯的发怒是出于策略考虑：吓住对方。葛罗米柯还有拖延时间的一手。他本来讲一口流利的英语，但他用译员，在翻译的过程中，可以从容不迫地考虑回答。时而幽默葛罗米柯的表情是冷冰冰的，但有时颇富幽默感，而且用得恰到好处。艾奇逊对战后许多苏联外交官都瞧不起，说他们“粗野”，唯独赞赏葛罗米柯，说他“机智”。基辛格讲过第一阶段限制战略武器会谈期间的一个插曲。当时美国代表团的复印机坏了，基辛格知道克格勃无所不在，便问葛罗米柯：“我们把某些文件对着灯光，可否请它给我们复印几份。”葛罗米柯机智地回答：“不幸得很，照相机是沙皇安装的，它们可以拍摄人，但无法拍摄文件。”耐心取胜葛罗米柯作为谈判者的最大优点是有耐心。他当了二十七年的苏联外长，知道美国总统只有四年任期，顶多八年，深信时间对他有利。基辛格总结得好，他认为葛罗米柯喜欢不断施加压力，而不愿采取大胆行动，耐心地积小胜为大胜。他利用对方烦躁不安的心理来捞取好处。他现在无疑也是用此法对付里根总统的。遵命不渝他之所以能够经斯大林、赫鲁晓夫、勃列日涅夫、安德罗波夫和契尔年科而不倒，主要是由于他忠心耿耿。现在虽然权力比过去大，但他仍忠实执行命令。没有契尔年科和政治局的授权，他是不会对里根作任何让步的。不谈自己有一次，记者问到他个人的事。他冷冰冰地回答：“我对此不感兴趣。”在联合国工作时，他那孤芳自赏的高傲态度颇使苏联代表团的女成员倾倒。她们称他为“漂亮的外交官”。美国的妙龄女郎则说他是“外交界的第一美男子”。不过，别人则认为他那傲然不凡的神气令人敬而远之。
葛罗米柯当然有自己的私生活。他和他的妻子丽佳有两个孩子，儿子阿纳托利是非洲问题专家，女儿埃米利娅是外交官的妻子。他闲暇时喜欢同妻子下棋，读革命以前的俄国档案。他喜欢好莱坞电影，特别爱看《飘》。他也看美国的连环画。他还爱好打猎。
（译自美国《新闻周刊》）
【合众国际社华盛顿九月三十日电】美国前总统吉米·卡特将于十月一日庆祝他的六十寿辰，他正忙于许许多多的个人规划，正如他的助手们说，他在适应离开白宫之后的生活方面没有遇到什么问题。
本社记者问他，到了花甲之年有何感受，卡特答：“老啦。”
卡特的助手们说，他“时刻都在忙碌”，忙于为卡特图书馆和卡特中心筹措资金，忙于在亚特兰大的埃默里大学执教，忙于旅行。
卡特的助手说，“他已经非常适应卸任总统的生活，对于能自由自在地讲话，能做些在白宫不能做的事感到高兴。”
随着大选的临近，卡特已经表明，他对曾经在一九八○年竞争入主白宫而把他击败的里根，没有任何好感。
这位前佐治亚州州长和他的夫人罗莎琳不打算在他的生日那天举行隆重的庆祝活动，而是打点行装准备于十月二日开始作南美之行，他将访问秘鲁、巴西和阿根廷，了解他在白宫执政时促进成立的交流组织“友好力量”的活动情况。
卡特夫妇将不介入今年总统竞选中的最后一轮活动，但是他们今天却参加了佐治亚州民主党人野餐会，这个野餐会的矛头是针对里根的。卡特在野餐会上猛烈抨击里根并断言，“我们将取得竞选的胜利。我们将获胜是因为我们是团结一致的，因为我们是正确的。”
里根在竞选旅行中也多次无情指责卡特的政策造成了高利率，造成了外交政策和军事力量的“软弱”。
一位卸任总统和一位在职总统之间的冲突上周达到了最激烈的程度。
当时，里根把美国驻贝鲁特大使馆最近被炸归咎于在前几届政府执政期间“我们的情报能力几乎破坏殆尽”。白宫助手们说，里根指的是卡特执政时期。
卡特要求里根道歉。但是里根九月二十八日打电话向卡特保证，他不是指卡特政府并解释说他的谈话“被曲解了”。
然而，卡特今天表示，“人们对过去四年提出的种种指责仍然使他很愤慨”。
卡特猛烈抨击了里根。他说，共和党人“唯一的外交政策成就”就是同一位苏联外交官举行了会谈，这指的是里根九月二十八日同葛罗米柯的会谈。
为了不落在世界潮流后面，日本有半数公司，开始实施每周工作五天的制度，力图对工作人员减轻压力，但是对患上“工作中毒症”的日本人，却是新的苦恼，新的折磨。
日本的精神病医生最近发现，他们的病人中，出现一种新的流行性疾病。每逢周末，就有人申诉失眠、胃痛、呕吐、烦躁等症状。这些病症被称为“假日精神病”。
自日本部分公司实行新工作制以来，这种病人逐渐增加，引起医生的注意和社会学家的关心。患这种病的人，绝大部分是四、五十岁的男人。他们身强力壮，工作卖力，生活严肃，无不良嗜好。
据精神病医生的反映，患上“假日精神病”的人，几乎全都是平日唯唯诺诺、处事待人极端慎重的好好先生。当前经济增长缓慢，虽然埋头苦干，可是，加薪赶不上通货膨胀，升级也可望不可及。造成这些人的心理压力，加上家庭生活紧张，各人忙各人的，于是产生出一种心理变态。这些人唯一的精神寄托，生活乐趣，便是拼命工作，全心全意把自己贡献给自己的“日本株式会社”。
精神病医生反映，这些病人除了办公室以外，没有其他嗜好，也没有其他专长。过去，一星期休息一天，还可以设法消磨，现在时间增加了一倍，要打发可就不容易了。打高尔夫球不够资格；到夜总会花天酒地钱不够；跟家人生活也脱了节，于是他们越发苦闷起来。欧洲人说，欧洲人工作是职业，把它当作苦差事，日本人工作是嗜好，把它当乐趣。现在剥夺了日本人一星期六天的快快乐乐的日子，对中了毒的日本工作人员说来，简直是活受罪。目前日本的“假日精神病”大流行，精神病医院门庭若市。（小可）
“这是他的怒容，但随时可能变成笑颜。”
（原载《迈阿密先驱报》）
纽约来讯
十月二日夜里，小偷光顾纽约州州长公馆，乘科莫州长一家熟睡之际，从大门进入一楼客厅，偷了价值数千美元的银餐具和名贵花瓶悄然离去。
纽约州奥尔巴尼市鹰街一三八号州长公馆是一幢三层小楼，四周有丈余高的铁栅栏围着，前后门都有警察在岗亭值班。然而，小偷出入州长府邸，居然无人知晓。直到第二天早晨，女佣看到门上玻璃破碎，检查客厅，方知夜里已有小偷惠顾。
盗窃在美国是严重的社会问题。据报道，纽约市警察曾经破获过一些黑社会组织，这些组织专门训练小偷，传授各种偷盗“技术”。至于专门销售赃物的盗贼市场，在纽约更是尽人皆知。记者曾到过一家铺子，老板为了说明他的商品价廉物美，特别强调这批货是向小偷买来的。根据美国法律，偷东西有罪，但向小偷买东西并不触犯刑律，所以赃物很容易出手。
在贫富悬殊、金钱万能的美国社会，盗窃是很兴盛的行业，各种各样的盗窃集团，比比皆是。他们有的摸人口袋，冒用信用卡到商店大批购买贵重物品；有的破门入室，盗窃财物；有的劫持公司的货车，大摇大摆地到仓库装货。据联邦调查局公布的数字，美国平均每十分钟发生一宗盗窃案。实际发生的盗窃案，显然要超过这个数字。
州长公馆在被盗后已加强了安全措施，州长一家，从此可以高枕无忧。但是，州政府并没有采取任何具体措施解决令人不安的盗窃问题，老百姓的住宅和个人财产仍然处于盗贼的窥视之中。