1984年1月7日参考消息 第3版

纳夫拉蒂洛娃作为无可争议的女球星立于世界之首
    【合众社纽约十二月二十二日电】(记者:马丁·拉德尔)一九八三年,玛·纳夫拉蒂洛娃在通往世界的漫长而又曲折的道路上,由于某种原因,输了一场球,因而使她未能在今年达到十全十美的全胜愿望。但她在新的一年中已确定了目标:继续努力,以证明她是现代最出色的女子网球运动员。
    由三名选手争夺世界最高荣誉的男子项目的比赛更为激烈。
    约翰·麦肯罗在温布尔登决赛中出了风头。吉米·康纳斯光荣地卫冕了美国公开赛冠军,至于伊万·伦德尔,他只能再次从一大叠钞票中得到安慰。在一九八三年中,伦德尔赢得八项比赛冠军,在奖金表上占领先地位;但他未能再次获得大满贯的桂冠。当他在美国公开赛前阶段比赛中领先于生病的康纳斯时,看起来他胜利在握,但康纳斯令人难以置信地全部胜了最后十场比赛,第五次获得全国锦标赛冠军。在十二月的澳大利亚公开赛决赛中,伦德尔又输给瑞典的马茨·维兰德尔。
    除温布尔登赛以外,麦肯罗在一九八三年还赢得了七项比赛的胜利,包括在达拉斯的为期八天的世界网球联合会赛决赛和纽约冠军赛。但是,这位傲慢无礼的纽约人继续在比赛中咆哮骂人,甚至在十月中旬,他虽然获得澳大利亚室内锦标赛冠军,仍然受到了停赛二十一天的处罚。
    与男子赛形成鲜明对照,纳夫拉蒂洛拉作为无可争议的女球星,独自立于世界之首。
    象历史上任何取得辉煌成就的选手一样,把她过去两年的成绩放在一起,这位二十七岁、左手执拍的运动员,从一九八二年年初以来,仅有四场比赛失利。如果她能挽回在法国公开赛上那场对凯西·霍尔姑恩比赛中的败局,她本来应该在一九八三年保持不败纪录。
    除去那四场失败,纳夫拉蒂洛娃在过去两年的时间内,共胜了一百七十六场比赛。在澳大利亚公开赛获得成功后,加上最近又连胜五场,她在一九八三年的纪录是八十六胜对一负。
    一九八三年,纳夫拉蒂洛娃同她的主要对手克里斯·埃弗特·劳埃德交锋的成绩是六战全胜。而最重要的是,纳夫拉蒂洛娃终于达到了她渴望已久的目标:赢得了美国公开赛。康纳斯在公开赛中也到达了一个里程碑,在他的网球生涯中参加了第一百个单打锦标赛,这也是任何球员都未达到的纪录。尼克·诺阿获得大奖赛法国公开赛的冠军,他成为自一九四六年以来获这个公开赛冠军的第一个法国人。
    在一九八三年新出现的具有魅力的人物中,有加拿大的卡林·巴西特和匈牙利的安德雷亚·泰迈斯沃里。十六岁的巴西特在一部电影中当了明星,并上升为世界网球坛第二十号选手。年仅十七岁的泰迈斯奥里也只有十七岁,他于八月在印第安纳波利斯获美国硬地网球锦标赛冠军后,一举成名,到年底,他被列为第十号选手。


    【日本《朝日新闻》十二月三十日报道】题:一九八三年科学技术十大新闻一、体外受精元年——十月十四日清晨,在东北大学附属医院诞生了日本第一个体外受精婴儿。自从三月在东北大学证实第一例妊娠后,庆应大学、东京齿科大学、德岛大学和东海大学等陆续发表了体外受精成功的消息。对日本来说完全是“体外受精元年”。二、弱玻色子——是证实“统一理论”的重大发现。今年一月,欧洲原子核研究组织向世界宣布,它捕捉到了弱玻色子。三、新的行星系——红外线卫星发挥威力。东京天文台附属的野边山宇宙电波观测所,去年建成了口径四十五米的宇宙射电望远镜。利用这个望远镜发现了在猎户星座星云中旋转的气体的圆盘。另一个发挥威力的是美、英、荷三国联合研制的红外线天文卫星。它发现了第二个、第三个“太阳系”。四、航天飞机——美国第一个女航天员参加航天活动。五、癌的研究——二阶段发生学说是站得住脚的。正常细胞要变成癌细胞,需要受到两个以上的癌细胞的作用。今年八月,美英两国的三个小组一起在英国科学杂志《自然》上发表了这项科研成果。利用二阶段学说能够圆满地解释人患癌症为什么会需要很长时间。六、新媒介——利用通信卫星远离陆地的岛屿也变近了。可以说一九八三年是“新媒介元年”。
    今年二月四日和八月六日分别发射了同步通信卫星“樱花——2号a”和“樱花——2号b”,使远离本州的小笠原与本土瞬间即可通话。日本广播协会于十月三日在东京和大阪开始采用文字多重广播,邮政省于十一月十一日批准建设第一个大规模的纯城市型国际电缆网。七、火山爆发与地震——给森林带来致命伤害。八、二恶英——因焚烧垃圾而引起的新公害。九、卫星坠毁——装有原子反应堆的卫星坠毁,使世界担惊受怕。十、医生的道德——出现了贿赂事件和新药间谍。今年七月,揭发了一起违背医生道德的严重事件。东京医科大学第一外科教授候选人、酒井昭义送给有影响的选考委员池园帨太郎教授共五百万日元进行贿赂。另外,就在发现这次事件的前一周,又发生了国立预防卫生研究所技术员在检查抗生物质时,由于玩忽职守,而将一种新药误定为合格药品的事件。这次事件发展为以中央药事审查委员会买卖资料为内容的“新药间谍事件”。药事审查委员会的江岛昭和制药公司的一些职员因此而被捕。


    【合众国际社洛杉矶十二月二十一日电】奥运会负责人说,他们预计从一九八四年夏季奥运会的五亿多美元的收入中可盈余一千五百五十万美元。
    洛杉矶奥林匹克组织委员会今天宣布,一九八四年夏季奥运会的全部开支将为四亿九千七百七十万美元,而总收入预计能达到大约五亿一千三百二十万美元。
    这个估计比四年前的最初预计增加近百分之六。该委员会在预算报告中说,盈余将为一千五百五十万美元,比四年前预计的二千一百万美元少百分之二十六。
    奥运会章程规定,这笔一千五百五十万美元的盈余将拨给美国业余体育计划。这届运动会的费用主要来自世界各国购买电视转播权的大约三亿美元,商界赞助和特许协定的一亿一千六百万美元以及门票收入九千万美元。


    【苏联《苏维埃俄罗斯报》十一月二十三日报道】国际奥林匹克委员会决定出版奥林匹克运动会宣传画彩色画册,刊登从一八九六年起至今的宣传画。画册共三册,不仅刊登夏季运动会和冬季运动会的正式宣传画,也刊登与奥林匹克主题有关的所有海报。


    【路透社巴林十二月二十日电】亚洲乒乓球联合会今天说,它已建议欧洲和亚洲一些国家的球队举行一次锦标赛。
    该联合会的执行委员会决定和欧洲有关当局就这一问题进行交涉。


    【塔斯社伏尔加格勒十二月二十一日电】刚刚烤出来的面包散发香味说明一种新产品——加普林在斯韦特洛亚尔斯克蛋白质维生素精料厂诞生了。在微生物学上,第一次在工业条件下直接用天然气制取了这种宝贵的牲畜饲料蛋白质添加物。位于伏尔加格勒的苏联最大的微生物工业工厂试验了有发展前途的新生产工艺。加普林比用石油石蜡作基本材料制取的精料所含蛋白质多百分之十七。


    【塔斯社阿什哈巴德十二月十九日电】在土库曼科学院“太阳”科学生产联合公司的专家们研制成的装置上,太阳光能够高度准确地加工难熔金属。太阳炉操作手可根据仪器监视阳光照射到的表面各点的温度。太阳炉比电炉优越,这是显而易见的。用太阳炉能够炼制最纯净的合金。新装置为用难熔材料生产高质量零件创造了条件。


    【《日经产业新闻》十一月十日报道】题:日本研制出使用光纤维的小型红外线放射温度计
    日本莱克计测仪器制造厂研制出使用光纤维的红外线放射温度计,并已开始出售。本来这种产品是用棱柱制造的,用光纤维制造,其特点是小而轻。
    红外线放射温度计是通过红外线波长型的凸镜来搜集从对象物发出的热,同时通过受光元件接受这种热并使之扩大而显示出来。但是,过去的这种制品是把用凸镜搜集到的红外线输导到受光元件,所以使用三个棱柱。而且,这种温度计难以调整,装置也较大。
    这家公司研制出来的新装置是使用十五厘米的光纤维来取代棱柱,把用凸镜搜集到的红外线一下子送到受光元件里,从而使这种装置变得结构简单、小型而又价格低廉。
    这个装置才一公斤重,很轻,一只手就能拿动。只要把凸镜的焦点对准,就可以从二点七○米的近距离连续测量出二十米远的物体的温度。测量所需要的时间是零点二五秒。从摄氏五百度到两千度,可以用四位数数字来表示。装置中还具有显示最高温度、最低温度和补充修正放射率的机能。


英《经济学家》八三年十二月二十四日一期刊登全世界主要国家的社会数字情况,现列表如:
    小学人数占6—11受高等教育人数占平均每年人离婚率
    岁人口的%20—24岁人口的%口增长率%
    1980年1979年1970—82年+1979年+美国98551.050日本101301.018西德112.260.19法国112250.522英国104200.136意大利102270.54加拿大100361.132澳大利亚110261.444瑞典97370.353西班牙109221.00++瑞士86170.131苏联106210.933匈牙利97130.332墨西哥120152.95巴西93122.40++新加坡10781.51印度7692.21※中国11711.50++斯里兰卡10031.81注:推算数;+得到的最近一年的数字;超过100%的数字表示包括此年龄前后的数字;++没有提供
    离婚数字;不包括斋月。来源:世界银行、国际劳工组织、世界卫生组织、美国商务部。


返回顶部