日中长期贸协会事务局长市川卫门撰文说，中国正在推广一系列新的管理方法，去年经济取得丰硕成果。但能源、运输和港口吞吐能力还不足，工厂的生产能力还没有得到充分发挥
【日本《世界周报》十二月十三日一期文章】题：对于促进合办事业，信赖关系是关键——良好的中国经济和日中关系（作者：日中长期贸易协议委员会事务局副局长市川卫门）
据最近公布，中国经济取得了出乎预料的丰硕成果，今年的经济增长率达近百分之十，远远超过了五年计划中规定的百分之四至百分之五的指标。有人认为，到本世纪末工农业生产总值翻两番的目标不难实现。
近几年里，中国随着经济调整政策的实施，作为体制改革，在农业方面实行了生产责任制，在工业方面实行了经济责任制，并且要通过机构改革来实现流通的多样化和效率化。目前，这一系列新的管理方法正在推广，当然还有不少需要解决的问题，但是中国经济的繁荣景象确实使人感到震惊。
中国要建立符合中国国情的社会主义，方向已确定下来，但是具体措施难免使人感到正处于探索阶段。
为了明确经济的管理运营体制和责任所在，近两三年，中国毅然决然地进行了体制改革，这是对三十年来的经验的总结。中国还大胆起用年轻人担任干部，新的制度和灵活办法确实很有生气。但这还需要若干时间才能固定下来。管理监督人员虽然也有大幅度增加，但是对这些新人的训练还需要时间。
电力和煤炭等能源至少还缺百分之二十左右，工厂的正常能力还没有得到发挥。另外在运输方面，百分之八十左右依靠铁路运输，但是仍感运输力不足。在对外贸易方面，因港湾吞吐能力不足而造成的压船现象仍然没有改变。眼下中国还需要世界银行以及我国的海外经济合作基金和输出入银行提供贷款。为了解决这些问题，中国决定压缩基本建设投资，集中解决重点工程。
中国还正在致力于提高产品质量和节约能源的工作，并采用和普及我国的质量管理活动的方法。
中国为了推进作为对外开放事业的象征——同西方各国合办企业。最初与我国企业谈判合办企业的项目有几十个，但实际上签署了合办合同的只不过几项。
现在，日本方面在中国设立办事处的银行和证券公司，以及许多贸易公司和企业都有常驻人员在那里。
尽管有这 么多日本企业进入了中国，但是合办的企业现在只不过几项。据中国方面的介绍，到今年九月底，与外国合办的事业有一百一十二项，外国方面的投资额为二亿六千万美元。其中一半以上是与海外华侨合办的，与日本合办的事业只不过占百分之六左右，比欧美各国还少。
合办企业在经营管理方面的技能和技术一同得到转让，同时还引进资金，因此极有意义。
除了推进与海外合办企业外，中国近一两年还把重点放在通过引进新的成套设备对现有的四十万个企业进行技术改造上。
现有企业的改造是用很少的资金对机器和技术进行部分的改造，同时也包括经营管理的改善。希望中国不要吝惜技术费用。可以认为，合办企业也好，现有企业的改造也好，合作的企业之间的信赖关系是最重要的。
合办期限定为十年或十五年，到期收回投资的资金就心满意足了。这种看法使人感到有些遗憾。能否做到在合办企业成功之后，将获得的利润再行投资，进一步扩大企业，或新设有关企业呢？
【西班牙《终极日报》十二月四日报道】美国自一九八○年以来钢铁工业出现衰退，钢铁产品的销售量从一九七九年的一亿零二十万吨减少到一九八○年的八千三百九十万吨，到一九八一年略有增长，达到八千七百万吨，但是，到一九八二年又减少到六千一百六十万吨。生产能力的利用，目前只有百分之四十八点四左右，到年底可能只有百分之二十九点八，这是一九二九年危机以来所从来没有过的水平。据三百家美国钢铁公司组成的美国钢铁协会提供的材料，钢铁工业的损失在一九八二年增加到三十二亿多美元。
在世界钢铁工业不景气的情况下，西班牙的钢铁工业问题也不例外。一九八二年西班牙的三家大钢铁企业的亏损几乎达三百八十亿比塞塔，这三家企业的产量是六百四十七万六千吨。到今年一九八三年三家钢铁企业的亏损将达四百七十亿比塞塔，产量只有五百六十万吨。最近几年，西班牙的八家主要钢铁公司失去了二十年来差不多独霸的垄断地位，在经济危机前的一九七九年，八家公司的产量占全国钢铁产量的百分之七十五，而目前只占百分之七十点六。
【本刊讯】布加勒斯特一月六日消息：罗马尼亚新闻界对我国出版的英文《中国日报》和中国发给罗马尼亚的专稿给予了好评。
罗马尼亚新闻界朋友赞扬《中国日报》办得生动活泼，内容丰富，图文并茂，称它是一张欧洲人喜爱的好报纸。《世界》周刊责任编辑说，《中国日报》文章写得活，译文水平高，图片多，可以看出，“编辑人员很了解欧洲读者的爱好”。广播电视台国际联络部一位同志说，《中国日报》内容丰富，罗马尼亚广播电台各编辑部经常使用该报材料向罗听众介绍中国情况。
《火花报》国际部主任说，他和他的同事非常喜欢阅读《中国日报》，并常常在《火花报》的《世界拾零》、《社会主义国家》等专栏里转载《中国日报》的有关消息和文章。
中国提供的专稿同样受到有关新闻单位的欢迎。广播电视台国际联络部同志说，中国专稿写得比较好，使人“阅读每篇稿子都可以从一个侧面或一个点加深对中国的了解。因此，这些稿子常常被电台各编辑部一抢而空，争相播出，很受听众欢迎。”他们希望以后得到更多这类专稿。
《当代》周刊副主编对我元旦前提供的一篇介绍中国壁画的专稿很感兴趣，表示将翻译加工后在该报转载。副主编列乌希望获得有关中国名人介绍、文学动向、医学、科技成就等稿件。《社会主义农业报》主编也希望提供中国农业、林业、畜牧业概况、成就、农业科技新动向及有关农业的图片。
【本刊讯】平壤一月五日消息：
朝鲜文艺出版社去年十二月翻译出版
了中国著名长篇小说《红岩》。现将该社编辑部的出版前言摘译如
下：
这部长篇小说根据真人真事，如
实地反映了共产党员、革命家们在毛
主席和中国共产党的英明领导下，为
夺取中国革命的胜利而进行的不屈不
挠的斗争。
长篇小说《红岩》的作者，曾被关押在美帝和蒋介石集团的特务机关
“中美特种技术合作所”，后来九死
一生地越狱成功。
作者满怀对亲密的革命战友——他们在为中国人民的自由解放的神圣
斗争中献出了宝贵生命——的敬仰和悼念之情，写成了这部小说。
小说通过共产党员的典型形象，生动地表现了兄弟的中国人民，在党的英明领导下走过的一段艰苦而光荣的革命斗争路程。
被关押在监狱里的共产党员们，面对敌人野蛮的拷问和残酷屠杀，坚强不屈，为中国革命的胜利奋不顾身地进行斗争。
在没有活着出去的任何希望的监牢里，能够如此坚强不屈地展开斗争，是因为他们是领导力量——中国共产党教育培养的、在革命斗争中经受考验的钢铁战士，是因为他们有党的英明领导，得到党的亲切有力的鼓舞。
长篇小说《红岩》高度的思想性和完美的艺术性，将给我国读者留下深刻的印象。
【美联社华盛顿一月六日电】美中贸易全国委员会今天预言说，美国和中国之间的贸易额今年将达到创纪录的五十五亿美元至六十亿美元。
该委员会理事长菲利普斯等对记者说，美中之间的贸易额去年下降到大约四十三亿美元，一九八二年的贸易额为五十二亿美元。一九八三年由于中国对美国限制购买中国的纺织品进行报复，致使美国的主要出口物——小麦销售额下降了。美国卖出的大豆和棉花也减少了，造成减少的原因是价格而不是报复。但是中国的收成已大为好转，以致美国的出口不可能增加。
菲利普斯说，中国一直在扩大它的企业活动，其中包括在美国进行投资。据委员会企业咨询服务处处长布雷姆说，中国已经购买了新罕布什尔州一家小型计算机公司的股权，并正在谈判有关向美国一家钾矿投资的问题。
委员会说，美国公司在同中国当局的合资经营项目上已向中国投资大约一亿美元。
【英国出版的《中东经济文摘》一九八三年十一月十八日一期文章】题：阿拉伯承诺的援助一九八三年急剧下降
阿拉伯发展基金对世界穷国的财政援助在一九八三年的上半年下降到十亿九千三百万美元。这同一九八二年下半年承担的十一亿九千二百万美元的援助相比下降了几乎百分之二十。一九八二年上半年的援助总额为十四亿九千二百万美元。这些数字证实，阿拉伯基金承担的新的援助正在下降，这一趋势首先是在去年底出现的。
全面地看来，援助义务的减少对阿拉伯国家的打击要比其它地区小。
由于阿拉伯国家维持了在新援助中的份额，其它地区的份额减少了，打击最重的是非洲国家。非洲国家作为一个集团，它们在一九八三年上半年所占份额下降到百分之十七点四，而一九八二年下半年和上半年的份额分别为百分之三十点二和百分之二十九点四。但是，亚洲国家正在接受将近三分之一的阿拉伯援助，而一年前还不到四分之一。
【法新社莫斯科十二月十六日电】题：苏联的能源：苏联一九八三年天然气增产
苏联塔斯社星期四援引天然气工业部人士的话说，苏联一九八三年天然气产量将达到五千三百五十亿立方米，比一九八二年的产量增加三百五十亿立方米。
据塔斯社说，截至星期四止，天然气产量达到了五千零九十亿立方米（比计划提前完成）。塔斯社还指出，从现在起到年底，将能开采二百六十亿立方米。
据第十一个五年计划（一九八○年——一九八五年）规定，到该五年计划结束时，苏联天然气产量将达到六千亿到六千四百亿立方米，即比第十个五年计划增加百分之二十五。
【厄瓜多尔《商报》一九八三年十二月二十八日报道】在未来几十年中，厄瓜多尔将不会再有多余的石油出口，因而矿石开采将会出现高潮，从而代替石油，成为该国第一出口项目。
据报道，厄瓜多尔南比哈金矿估计有一百八十八万零六十二吨藏量，可生产出二万六千八百九十二公斤黄金。仅该矿的储备就足够厄瓜多尔支付其六十六亿美元的外债，同时还可增加其中央银行的黄金储备。
自然资源部副部长兰赫尔说，开采南比哈金矿将是该国矿业发展的第一步，它将为在全国范围内开采矿业资源提供资金。
兰赫尔说，日本和加拿大已表示对在该国开矿感兴趣。日本已表示愿意在安第斯山脉西侧进行勘探研究。加拿大则拿出二十五万美元在亚马孙东南部投资勘探和开采工作。
南比哈金矿是一个富矿，同世界其它金矿相比，是一个较容易开采的矿。厄瓜多尔每年可开采一百吨金矿，每吨可得十五克黄金，如果按每盎司四百美元计算，那将是一笔可观的经济发展资金。