【奥地利《新闻报》八月三十一日文章】题：中国的改革者已在收获首批成果
在经过许多动乱之后，中华人民共和国的经济现在奉行一条比较稳定的方针，这条方针是要保证相对高的经济增长。北京的计划人员现在打算提高生活水平，而不是把所有的资金放到重工业上去。所以除农业外，轻工业也享有最高的优先地位。
但去年有了一种特殊的发展：鉴于轻工业和农业对机器设备的强烈需求，重工业增长了百分之九点三，而轻工业只增长了百分之五点六。今年人们估计发展趋势会反过来：重工业将只增长百分之三，而轻工业则增长百分之五。
然而，中国现在还有一些人主张苏联的模式，即主张重工业和军备有较快的发展，并主张经济领导权的集中。与此相反，邓小平发起的经济改革则要求分散权力。因此，自一九八三年年中以来，工业企业只上缴百分之五十五的所得税，而不是象以往那样把利润上缴国家。企业得到了多一些的自主性，可以更多地发挥主动性。人们通过允许私人经营来减少失业。但最重要的事情还在后头，那就是物
价改革。
农业方面的改革已带来积极的结果。农民虽然仍要按规定向国家交售固定数量的农产品，并且价格也是固定的，可是超产部分他们可以拿到自由市场出售。一九八二年的农业收成是人民共和国历史上最好的。
一九七八年到一九八二年，邓的改革使农业每年平均增产百分之七点五，而过去二十五年里只有百分之三点二。
北京分散了制定农业计划的权力，使农业生产多样化了，并且扩大了自留地，促进了农民市场的发展和提高了收购价格。至少占中国人口四分之三的农民，在最近五年里收人翻了一番。
由于经济现代化被认为是最重要的任务，所以北京稍稍打开了对外国伙伴的竹幕。外贸应继续增长，估计一九八三年进口额为二百三十九亿美元，出口为二百一十六亿美元。北京同时表现得对外国投资感兴趣，同西方主要的石油公司签订在南中国海开采石油的合同。
【香港《南华早报》八月十七日报道】题：上演老神话使用新招数（作者：乌纳·莫）
一个耗资百万美元、由中国古老神话故事改编而成的戏剧，将于二十八日在帕拉丁剧院公演。此剧颇有些独到之处。
《西游记》是一部有四百年历史的著名经典作品。看来它的上演不能不带有影片《星际大战》的某些特点。电影制片人张权把这部作品搬上舞台。在剧中，猴王好像是从剧场的大花板处飞落到舞台上似的。
《西游记》的英译本常以《猴王》为书名，也有的译作《去西天取经》。猴王手中的金箍棒将用一束激光使之一会儿变大，一会儿变小。此外，还采用了紫外线、幻灯等多种特技。它更像是一部科学幻想剧，确实是跳出了传统的框。
《西游记》故事已经被改编成许多话剧、戏和电影，近来又有多种电视剧出现。一个英译本已被改编成一个大部头的连续剧，在英国广播公司电视台播放。迄今为止，还没有哪一个演出可与星期日即将上演的这个剧相比。
在张权先生的剧里，猴王把他的魔棒一亮，一束激光立刻将它变作一根长棍。还有，在张先生的剧里，当取经者一行四人进入蜘蛛精的黑洞里时，立即出现了一幅用紫外线构成的群蛛乱舞的阴森景象，继而又现出一个蜘蛛网来。这是帕拉丁剧院首次采用这些特技手段。
张先生说，他对这个剧“很有信心”。
他说：“如果演出成功并且受到观众欢迎，我将采用类似的技术，把中国这部神话中的一些其它故事再改编成一个剧。”“而且服装和道具还可以再用”。他相信这一剧目不仅会吸引当地群众，而且也将吸引旅游者，因为外国人也对这部古老的传说故事感兴趣。这台历时一个半小时的演出，剧情的中心是蜘蛛精和猴王孙悟空之间的武打。
张先生说，他对演员们非常满意，他们大多受过中国武术和舞蹈方面的正规训练。
【菲律宾《商业日报》八月二十二日报道】下个月，菲律宾的一个高级代表团将去中国访问，探讨如何缩小中菲贸易逆差。
一九七九年，两国签署了一项七年贸易协议书，规定在此期间中菲双边贸易额应达到二十亿美元。按照四年的贸易发展速度来看，如果短期内不作出具体安排，这一目标便有落空的可能。
然而，贸易数量难以再增加。过去，菲律宾对华出口产品主要为四种
——铜、椰子油、糖和木材。但是，菲律宾向中国提供这些产品的能力已经下降。举个例子说，菲律宾已同别的国家签订了长期的供货协议。由于加强了木材砍伐禁令，木材出口在走下坡路。
一些人士说，菲律宾代表团团长在与中国进行贸易谈判时，将向中国推销铜和化肥。
另外，菲律宾从中国的进口预计将大量增加。鉴于政府的改革是在中东以外开辟多种石油来源渠道，菲律宾将要求进口大量的中国石油，同时还计划增加中间产品和小型机械的进口数额。中国产品包括聚乙烯、钢铁、合成纤维和菲律宾出口工业所需的原材料。这里获悉，中菲两国代表在马尼拉举行预备会议时，菲律宾方面曾强烈要求中国增加对菲律宾货物的进口，以便缩小两国贸易的逆差。
【《日本经济新闻》八月二十七日报道】题：合成纤维业界通知中国，向中国出口的聚酯短纤维提价百分之二十
合成纤维业界决定，把向中国出口的今年十至十二月份装船的聚酯短纤维的价格，比七至九月份装船的产品提高百分之二十，并且，已经告诉中国方面。可以认为，如果提价得以实现，那么，就会变得有利可图，就会成为日中之间纺织品贸易的一个转机。向中国出口的聚酯短纤维，对于我国的合成纤维业界来说，历来具有典型的“销售剩余部分”的性质，出口最多时，占出口总量的一半，但一直处于完全无利可图的状态。而且，中国以“库存过剩”为理由，一九八一年秋季以后，停止从日本进口该产品。在今年五月的广州交易会上，总算决定恢复从日本进口合计大约四千吨（今年七至九月份装船）的聚酯短纤维。
在这种情况下，我国合成纤维业界在本月十六日开始的出口商业谈判中，表示将大幅度提高百分之二十的出口价格。中国方面表示不同意，商业谈判一度中断。但是，合成纤维业界持强硬态度，即：只要中国不同意提高出口价格，日本就不答应向中国出口。
合成纤维业界所以提出这种硬要提价的方针，是因为向伊朗、香港、印度和巴基斯坦的出口谈判已经顺利成交，本年内可出口的余力已不太大了。
印度，对中国人来说似乎又熟悉又有点陌生。说熟悉，谁不知道佛教是从印度传来的呢？谁不知道我国唐代的高僧玄奘不远万里去取经呢？谁不知道电影《流浪者》里的拉兹和丽达呢？说陌生，二十多年来两国交往少了些，近年来交往多了起来，互相又有了点了解。我从首都德里出发，乘火车到了南印度的重镇班加罗尔，接着到了西海岸的喀拉拉邦，经最南端的科摩林角，跑到了东海岸的马德拉斯。这一圈有六千多公里，称得上是一次万里行。我愿本着「看到什么写什么」的原则，给大家报报流水账。这也许更能反映一个社会的面貌。（一）从火车票谈起
这次旅行，全程都坐火车。印度政府为了吸引外国旅客，出售一种旅行联票。花一百二十美元可以买到一张乘一等卧铺或二等冷气坐席的车票，在三个星期内你可以凭它到任何地方去，只要那里有火车。沿途只需签签票，不再收任何费用。
我坐印度火车的第一个印象是：怪麻烦的。买票的时候就要订座，把你的名字、职业、护照号码、从哪里来到哪里去等等一一登记下来。这不光是对外国人，印度人也一样。拿到车票后上面并没有注明是第几车厢第几座。你必须要在开车前一小时到月台的告示牌上去找自己的名字。一列火车上千人，这就颇费工夫了。好不容易找到后，知道自己是在第几车厢，就到那节车厢的门口去，那里还有一张旅客座位表，查找之后方才知道应坐在哪个位子上。
我曾就此请教一位铁路职工。他说，这样做第一可以对付那些倒卖车票的黄牛，保证谁买票谁乘车。第二，万一车上出了事，旅客的全部名单都在，有利于侦查破案。
他的话不假，列车员来查票时，不但看你有没有票，而且要查车票上的名字同你本人是否是一个人。如果不合，对不起，罚款。
买联票的人从德里出发，第一次可坐冷气卧铺。印度天热，夏天热到四十多度，所以上等车厢都是有冷气的。每一包厢内有上下四个铺。包厢外的走廊另一侧，还有两个铺，白天翻起来当椅子，显得并不挤。车厢里空气比较新鲜，地上也比较干净。车厢头上有欧式和印式厕所各一个。据印度旅客介绍，印度出口这种冷气车厢，买主主要是中东和非洲，据说台湾也买它的车厢。印度在一八五三年开始有客车。到一九四七年独立时有铁路五万三千五百九十六公里，现在发展到六万一千二百三十公里，比我国多九千二百三十公里，是亚洲之冠。一九八一——八二年度共运乘客三十七亿人次，载货二亿二千二百万吨。印度铁路的管理也是颇为独特的。印度内阁有铁道部长，但他不直接管铁路。铁路是由「铁路委员会」管理的。铁道部只对它起监督作用。铁路委员会由主席、财政专员和另外三名成员组成。每年这个委员会要向议会提交独立预算，除按比例把收入上交国库外，其它一切开支由委员会掌握。这种做法从一九二四年一直沿用到现在。印度人对铁路的管理和所掌握的技术颇为自豪，正向非洲、中东和其它一些国家输出技术，也承包一些项
目。目
【香港《经济导报》八月二十九日报道】据泛美开发银行说，虽然一九八三年是十年来拉美各国经济最糟的一年，各国经济将下降百分之一点五，但在主要工业国经济复苏的刺激下，拉美各国的经济将于明年开始复苏。一九八二年，拉美各国经济下降百分之一点二，制造业下降百分之二点七，出口下降百分之九点八，进口也持续下降，失业率为百分之七点四。目前，该地区的外债高达二千九百六十九亿美元，使世界脆弱的货币制度岌岌可危。
（九月七日）
一七○一年英、荷和神圣罗马帝国签署反法大同盟条约——海牙条约。
一八六○年意大利军人兼政治家加里波的进入那不勒斯，那不勒斯的弗朗西斯二世逃走。
一九○四年英国的荣赫鹏去拉萨，同西藏签订条约。条约规定，达赖喇嘛不得把土地割让给外国。
一九六二年老挝同中国和北越建交。
一九七八年以色列总理贝京在戴维营最高级会议上开始同埃及总统萨达特举行首次面对面会议。
一九七九年美国总统卡特宣布拨款三百三十亿美元，以部署二百枚新Ｍ一Ｘ机动导弹。
（美联社）