【南斯拉夫《战斗报》九月十三日评论】题：正常化的困难和机会
北京这几天正接待一名苏联高级外交官，美国国防部长也即将访问中国首都。另外，还有一则引人注目的、但尚未完全肯定的消息是，中国外长吴学谦将在纽约联合国大会上会见葛罗米柯，接着将正式访问华盛顿。
在所谓的“大三角”中，对话从未停止过，平衡关系也没有什么本质的变化。在这个“三角”中，中国的积极的国际作用在进一步增强。中国作为三角中比较“弱”的一个伙伴，不断地感到另外两个较强大的伙伴对她引诱和奢望，使她能更接近其中之一，从而根本地改变大国间的平衡。最近一段时间，中国成功地抵制了这些引诱和奢望。中国加强自己的国内和国际地位，不仅对其本身有利，而且对远东和亚洲的一些“第三国”也是有利的。因为，如果没有强大的热爱和平的中国的存在，这一地区会很快成为两个大国直接对抗的巨大旋涡。众所周知，在第二次大战后，两个大国都扩大和加强了自己在这一地区的军事和其它各个方面的地位。然而和欧洲情况不同，它们在这一地区没能划分各自的势力范围，甚至都没能达成普遍可接受的、公正的和平协议。
中国长期以来也是远东不正常局势的牺牲者，今天她同苏联和美国的“不正常关系”也可以归咎于这一点。因此中国正在同苏联和美国进行的关系正常化的进程就有着更加重大的意义了。北京控制着这个进程，不仅要在其两个伙伴之间保持等距离关系，而且还要为建立一种公正的、符合该地区所有国家利益的关系作出贡献，反对霸权主义、划分势力范围、挑战和制造紧张局势。
中国对于打下南朝鲜飞机所持的立场的特点也是和上述情况相一致的。北京对这次事件的反应是迅速、坚决的，但是也是适度的。这是由于北京既要考虑到自己重要的民族利益，又要考虑维护对话的需要。因此，中国只对乘客（其中包括来自香港的中国人）的死亡表示“震惊和遗憾”。
由于中国采取这样的态度，因此没有出现苏联高级外交官贾丕才推迟访问的事，但是这样的态度和姿态也并不意味着赞成苏联，并不意味着在会晤中双方将不提及南朝鲜“波音”事件，也不意味着这件事不会起某些作用，因为这次事件从客观上来看加强了北京的地位。
东西方关系可能出现的进一步紧张肯定会影响中苏关系的正常化，而中苏关系的正常化也一定会对东西方关系产生积极的影响。
【合众国际社华盛顿九月十四日电】美国海军今天说，它正在日本海进行探测，寻找被苏联人击落的大韩航空公司客机上的黑匣子。这架客机的驾驶员和副驾驶员的讲话录音都在这个黑匣子里。这是解开围绕着这次载有二百六十九个人两周前去送死的飞行最后时刻之谜所必需的关键性东西。
【美联社华盛顿九月十四日电】国防部昨天晚上说，已经派海军的两艘打捞船去搜寻被苏联击落的朝鲜喷气客机的残骸。
【法新社北京九月十四日电】中国今天抗议马来西亚最近占领南中国海斯普拉特利群岛（即我南沙群岛——本刊注）的一个环礁。
中国外交部新闻司司长齐怀远重申了中国对这个群岛的主权要求，并说，这些环状珊瑚岛之一刚刚被“非法占领”。
齐先生没有具体指出马来西亚的名字，但消息可靠人士说，声明提到马来西亚军队最近占领了位于沙捞越以北的安波那沙洲（前误译为安汶岛——本刊注）。
中国人称斯普拉特利群岛为南沙群岛，这个群岛由马来西亚和越南之间的几十个岛屿组成，越南也对这个群岛提出领土要求。
越南已经对马来西亚占领安波那沙洲提出抗议。
但马来西亚认为这个珊瑚礁是它的领土的一部分，因为该岛位于它的二百海里的经济专利区之内。
观察家们认为中国在外交部的声明中没有提到马来西亚，乃是因为它是非共产党的东盟的成员之一，东盟同北京保持着良好的关系。
齐在他的声明中重申了中国的立场，南中国海的全部群岛“一向是中国领土的一部分”。据信这个南中国海群岛的近海蕴藏着丰富的石油。
【合众国际社北京九月十四日电】中国今天重申了它对南中国海的斯普拉特利群岛的主权要求，并且对“外国军队”占领该群岛的一个珊瑚礁提出抗议。没有提占领这个珊瑚礁的国家的名字，但人们都知道是马来西亚。
马来西亚大使馆的一位发言人说，派军队的目的是“证实一向属于我们的领土”。
齐没有提到北京打算采取什么行动。这位马来西亚发言人说，中国官员就该岛被占领一事既没有同大使馆也没有同吉隆坡进行接触。
【本刊讯】德黑兰九月十四日消息：英文报纸《世界报》今天就韦拉亚提访华发表社论。
社论在谈到中国的重要性时说：“韦拉亚提到有着伟大人民的这样一个大国去访问，它有光辉的历史，开明的文明，对未来确实充满希望……中国在一九六四年试验了第一颗原子弹，建造了核潜艇，把人造卫星送入了轨道，从而掌握了重要的现代技术。”
关于伊中两国之间的关系，社论说：“伊朗和中国有广泛的合作领域。除了工农业的交流和合作之外，两国在某些国际问题上观点也差不多。对苏联在阿富汗的军队、美国和法国在中东的存在和巴勒斯坦人民的权利的看法都属于两国观点一致的地方。”
【美国《纽约时报》九月十三日报道】题：克里姆林宫试图隐藏不可告人的秘密（该报驻华盛顿分社社长莱瑟姆）
在发生大韩航空公司班机屠杀案的那天晚上，美国的侦察卫星当场抓住了苏联违反限制战略武器协议的行为。
美国情报机构的高级官员昨天晚上告诉本报记者，苏联人正准备在堪察加半岛秘密试验威力很大的新洲际弹道导弹，那架遇难的飞机刚飞过这一地区就被苏联战斗机摧毁了。
美国情报分析家现在认为，这种导弹试验难以置信的机密性——以及可能对东西方关系造成的影响——使苏联官员决定让空军从空中把这架商用喷气飞机打下来，而不是将其护送出苏联的领空。
美国官员说，朝鲜的飞机经过这个地区时，飞行员绝对不可能知道飞行试验的情况。他们强调，该地区受到上千个卫星、监听站和其他空间时代的技术的密切监视。一些人士说，要试验的导弹——ＰＬ—５——是一种新型核武器，据认为有能力摧毁美国的ＭＸ导弹。
ＰＬ—５导弹的威力大概是ＳＳ—１３导弹（迄今为止威力最大的导弹）的二百倍。
限制战略武器协议明确规定，新导弹增加的能力不能超过百分之五。
最近发现的这一情况震动了白宫、国务院和国防部，他们认为，出现这种威力巨大的违反目前核武器协议的新导弹，对东西方关系的影响远远超过客机事件的影响。
一些人士对本报记者说，试验促使ＲＣ—１３５侦察机在朝鲜７４７飞机经过苏联领空的那天晚上飞近上述地区。
据认为苏联人发现了这架侦察机，取消了导弹试验。然而，ＰＬ—５导弹已经在普列谢茨克苏联的基地试验过三次。试验非常机密，苏联人有意将百分之九十八到一百的导弹遥测和无线电资料编成密码，以防美国情报机构监听试验的情况，得到有关导弹能力的情报。
美国官员说，限制战略武器协议禁止隐瞒导弹试验。
【路透社莫斯科九月十四日电】苏联民航今天对里根总统的制裁采取报复行动，将美国航空公司出售的飞机票作废。
苏联民航的一位发言人说，从今日起，不能再用美国航空公司出售的飞机票乘坐苏联民航客机旅行。其它航空公司的飞机票仍然有效。美国驻苏联大使馆的一位发言人说，这个行动显然是直接针对里根总统在苏联摧毁一架南朝鲜客机之后实行的制裁而采取的。
【法新社东京九月十四日电】南朝鲜代表队今天在这里得到去苏联的入境签证后，南朝鲜表示，尽管苏联击落了南朝鲜一架民航客机，它不会改变参加将在基辅举行的世界业余摔跤锦标赛的计划。
南朝鲜业余摔跤协会常务理事张昌顺在这里对日本记者说，九月二十二日将在苏联基辅举行的这次体育比赛和大韩航空公司事件是两码事。
【合众国际社华盛顿九月十四日电】里根总统今天暗示，苏联向加勒比海地区和中美洲运送进攻性武器，使美国也许可以不再履行一九六二年作出的不入侵古巴的保证中的条款。
里根在同外地记者的一问一答的谈话中说，超级大国在古巴导弹危机的一触即发的气氛下答应共同采取的克制态度，应根据最近的局势发展予以重新考虑。
肯尼迪总统在一九六二年古巴导弹危机后作出的一项至今仍保密的谅解中答应不入侵古巴，换取苏联总理赫鲁晓夫保证莫斯科从古巴挪走苏联导弹并不再把进攻性武器引进该地区。
里根说：「就我而言，苏联和古巴已多次废除这项协议，他们运去的是完全可以称之为进攻性的武器。」里根总统没有作详细说明。
【合众国际社华盛顿九月十四日电】里根总统今天发誓不允许莫斯科「以军事手段控制这个星球」。他说，由于苏联袭击朝鲜客机事件，西方团结起来了，扩军的必要性也更突出了。
里根对参加关于政府政策的一系列情况介绍会的拉美血统美国籍记者、宗教界记者和劳工界记者说，「如果说这起事件产生了什么好事的话，那恐怕就是西方民主国家认识到实现和平单靠友好和诚意的姿态是不够的。」