本刊八月十一日刊登《接种痘苗新法》一文后，先后接到读者朱琪、张礼璧、郑晓庭、王昌令、赵琼等同志来信，指出译文有误。经查对原文，确属误译。标题和文内的“痘苗、牛痘苗”应为“疫苗”。特此更正，并向读者致谢。
美刊说美国文化每出现一次变化，其后面总有一批为此定下基调的艺术家。从电影到时装，每件事无不为他们丰富的想象力和独到的创造力所左右、这些艺术家在许多专家眼中被认为是推动美国文化的重要人物
【《美国新闻与世界报道》八月一日一期文章】题：驾驭美国艺术情趣的人
美国文化每出现一次变化，其后面总有一批为此定下基调的艺术家。从电影到时装，每件事情无不受到他们丰富的想象力和独到的创造力所左右。
当今艺术界的一些富有创新的领袖人物是由数年来影响着美国人读、听、看、穿的知名天才和崭露头角的新进人士组成的。这些艺术家很可能与已经成为美国文化的主要推动者的企业家有着同样的影响力量。
要开列一张包含所有艺术界领袖人物的名单是不可能的。不过我们这里可以列举某些人物，他们在许多专家眼中被认为是推动美国文化的重要人物。电影。高踞好莱坞顶峰的是卢卡斯和斯毕尔伯格两位艺术家。他们在银幕上展示了一个光怪陆离的世界，其中的角色打动了所有儿童的心。
斯毕尔伯格的名片有：《大白鲨》，《第三类接触》，《夺宝奇兵》和《外星人》。制片人伦纳德·戈德堡称他是“我们电影业中的一号明显”·。
卢卡斯因其摄制的《星球大战》三部曲，而形成了一个卢卡斯行业，不但有这三部电影，而且还有由此而产生的畅销书、玩具和其他产品。三部曲中的最新一部《杰迪归来》创下了新的卖座记录。
另一些明星也因其影片卖座率高、收益丰裕而引人注目，他们是沃伦·贝蒂，保罗·纽曼，罗伯特·雷德福，简·方达，理查德·普赖尔，戈尔迪
·霍恩，伯特·雷诺兹和克林特·伊斯特伍德。这些表演艺术家有自己的制片公司，并能从主要的电影制片厂得到资金来拍电影。有些人还因执导有方而给人留下极深的印象。例如贝蒂就因执导《赤色分子》而获得奥斯卡最佳导演奖。电视。三大电视广播网控制着我们在小小屏幕上看到的一切。因此，诸如美国广播公司的弗雷德·皮尔斯，全国广播公司的格兰特·廷克和哥伦比亚广播公司的伯德·格兰特这样一些关键的经理人物作出的决定在左右着这一宣传工具。但是，一帮为电视网提供片子的制片人则是关键人物。诺曼·李尔是这群领袖人物中的一员，他把种族偏见和同性恋这类十分敏感的题材引入了常常是沉闷乏味的喜剧系列片中，他的最有名的作品叫《全体家庭成员》。
黄金时间播映的肥皂刷之王叫李·里奇，他是洛里马制片公司的总经理。他的成功作品包括《达拉斯》和《鹰冠》。制片人阿隆·斯佩林以其拍片迅速著称，当然也因此经常遭到批评家的猛烈攻击。他的作品占去了哥伦比亚广播公司在黄金时间播映节目的三分之一，作品包括《爱船》、《公鹿对公鹿》和《王朝》。
以亚瑟·普赖斯为首的ＭＴＭ制片公司则以其能迅速反映有争议的社会问题而出名，此类电视片有《希尔街哀乐》和《圣埃尔斯威厄》。图书。一些作家经受了时间的考验，无论对美国的文化，还是其同僚，都产生了巨大的影响。严肃的小说家中，诺曼·梅勒，索尔·贝娄和约翰·厄普代克名列前茅。
代理人莫顿·詹克罗说：“梅勒是个有着巨大影响的人物。”从死刑到古代埃及，“他都能提出新的东西来供我们思索。”贝娄，这位一九七六年诺贝尔文学奖金的获得者，论述了二十世纪的人精神上的困惑，而厄普代克则描述处于变化中的社会价值观念。
悬念小说作家中，罗伯特·勒德勒姆和约翰·勒卡莱首屈一指。斯蒂芬·金是恐怖小说的楷模，如同约翰·麦克唐纳是神秘小说和路易斯·拉莫是西部小说的楷模那样。科幻小说领域里，亚瑟·克拉克，伊萨克·阿亚莫夫等都是老手，他们为一个正在蓓蕾初绽的领域开辟了道路。戏剧。美国戏剧中，如果有谁能被称作决定潮流的人的话，这就是纽约大众剧院的创始人约瑟夫·帕普。帕普的成功之作有《合唱队》和《彭赞斯的海盗》。伊丽莎白·麦克恩把他称作“可能是我们周围最富创新的演出负责人”。他还因使旧剧现代化；以及为初露才华的新手提供演出场所而受到赞赏。
在其领域居于首位的一位剧作家是玛莎·诺曼，她因其剧本《祖国，母亲》获得今年的普利策戏剧奖。
另一位受人高度重视的剧作家是兰福德·威尔逊。他的剧作描述了精神和肉体的堕落。他的剧作，诸如《塔利的蠢行》和《七月五日》，很受人们赞赏。音乐。在流行音乐方面，今天炙手可热的歌唱家到了明天，就可能成为昨日黄花。这是因为这些艺术家升到顶峰之后很快就会落地的。
在古典音乐方面，领袖人物有伊萨克·斯特恩、伊萨克·珀尔曼和伦纳德
·伯恩斯坦。珀尔曼被认为是年轻一代中最有才华的小提琴手。斯特恩既是伟大的小提琴家，又是重要的音坛人物。他率先奋战，挽救了卡内基音乐厅，并为发起国家艺术捐赠起了很大作用。
伯恩斯坦借助电视，把一代年青人引进了古典音乐的领域，他被称之为“极有才华的指挥家，了不起的作曲家和非常优秀的钢琴家”。美术。虽然此时正值美术界的混乱时刻，但一小部分有建树的画家仍是重要人物，而一些新秀的地位也正在确立。
贾斯帕·约翰斯、弗兰克·斯特拉和罗伯特·劳申伯格都是各受人们敬重的老画家。约翰斯被看作是流行美术家的老前辈。劳申伯格之出名，在于他找到了能够打动人们心弦的艺术形象，并以一种很富表现力的手段把这些形象溶到了一起。斯特拉则在他的作品中对形态和形式作了一番探索。
朱利安·施纳贝尔、戴维·萨尔和基思·哈林在年轻的美术家中则是名列前茅的人物。
【美国《纽约时报》七月十五日文章】根据《纽约时报》昨天汇编的统计数来看，今年上半年的畅销书的销售量很不一致。
精装非小说类作品的销售量比去年同期上升百分之二十三，其中最畅销的要数约翰·奈斯比特写的《大势所趋》和托马斯
·彼得斯与罗伯特·沃特曼合著的《寻求长处》。
大众市场的平装书只上升百分之三多一点，其中最畅销的是罗伯特·勒德勒姆的《帕西法尔镶嵌画》和哈罗德·库什纳的《当坏事临到好人头上时》。
然而，精装小说的销售量却比去年同期下降了百分之一不到一点，尽管约翰·勒卡雷的《小女鼓手》不失为一部优秀作品，它的上半年的销售量是斯蒂芬·金的《克里斯廷》的两倍。而平装小说（阿尔弗雷德·金戈尔德的《我们的目录里的项目》名列第一）的总销售量更比去年同期下降了百分之十四。而在一九七八年到一九八二年间，平装的畅销书销售量猛升了百分之六十九，是那五年里上述四类畅销书中的佼佼者，因此，今年的下降就很令人费解了。
有两位小说家和一位非小说类作家的作品都在今年与去年的畅销书名单上。斯蒂芬·唐纳森的《掌握白金的人》是今年上半年的第四大畅销书，他的《这一棵树》是去年上半年的第七号畅销书。迪克·弗朗西斯的《银行家》是今年上半年的第十四大畅销书，他的《又害羞了》是去年的第十五号畅销书。电视界名人、报业辛迪加的专栏作家安迪
·鲁尼的《安迪·鲁尼的更多寄语》在今年的畅销书名单上居第七位，他的《与安迪·鲁尼相聚几分钟》是去年的第三大畅销书。
列入去年上半年的十五大畅销书名单的三部非小说类作品又被选为今年上半年的畅销书，它们是：谢尔·西尔弗斯坦的《珍妮·方达的测验者》（名列第三）和《阁楼里的灯》（名列十二）以及利奥·巴斯凯格利亚的《活·爱·学》（名列第六）。
【日本《朝日新闻》八月九日报道】题：用红外线摄影方法使最古老的人物画像更加清晰
奈良国立博物馆于八日公开展出了他们第一次用红外线摄影方法拍摄的日本最古老的人物画像的照片。这幅人物画像是画在奈良法隆寺金堂的国宝，由于表面严重剥落，用肉眼看不清楚。
那幅人物画像竖长三点二厘米、横宽二点六厘米。用红外线摄影方法拍摄的照片上，面部的轮廓虽然不清楚，却清晰地显现出一双看上去正在瞑想的眼睛、高高的鼻梁、在古代佛教绘画中极其罕见的肥胖下垂的脸庞。唇上多少还留着涂红的痕迹。它既象佛像又象僧像，但由于画本身只剩下了面部，所以无法断定。估计，作为真正的人物画像，这在日本是最古老的。
研究人物画的该馆馆长滨田隆说：“这是形成日本佛教绘画之前的作品，虽然对它的研究还是初步的，但可以看出它的运笔方法是自由奔放的。这里有许多在后来的画中看不到的表现技巧。这对研究佛教绘画史来说是珍贵的资料。”
【苏联《劳动报》七月二十三日报道】世界上总共有多少种语言？也许，没有一个人能够准确回答这个问题。但是，德意志民主共和国不久前出版的一本资料指出这样一个数字；五千六百五十一种语言。以前有人认为，世界语言不超过三千种。
有近一千五百种语言要么被认为是正在衰亡的语言，要么尚未得到公认。澳洲正在衰亡的语言数目最多。那里约有四万土著居民讲二百五十种语言。美国也有类似情况，那里有一百七十多种语言属于正在衰亡的语言。
【塔斯社日内瓦八月十五日电】第三十六届国际电影节在瑞士洛迦诺市闭幕。参加这届电影节的有苏联、匈牙利、波兰、意大利、美国、法国和日本等二十几个国家的电影工作者
。
匈牙利影片《祝福吧！国王，士兵》获得一等奖和“金豹”奖。
【塔斯社莫斯科八月三日电】题：苏联的印刷品
苏联国家出版和印刷委员会对塔斯社记者说，苏联每年出版八万多种书籍、八千多种报纸、五千多种杂志。
苏联人爱读书的原因是多方面的。人民文化和教育水平的提高、福利的不断提高、住宅建设发展快，都是人们越来越爱读书的因素。如今，实际上苏联家庭大都住单独一套房子。建立私人图书馆已成为一种普遍现象。现在，百分之九十五以上的苏联家庭都有自己的图书馆。其藏书量约达四百亿册，比国家和工会图书馆的总藏书量多五倍。
当然，出版部门还存在着问题。例如，还不能完全满足群众对文艺书籍和儿童书籍的需求（尽管这类书籍已占苏联出版书籍总数的百分之四十）。出版部门打算增加出版文艺书籍和儿童读物，到一九八五年，使这两类书籍的比重达到百分之五十五。
【塔斯社莫斯科七月二十二日电】今天在莫斯科开幕的美术展览会引起体育爱好者和造型艺术欣赏者的兴趣。
国家体育生活的全貌是练马场中央展览会的新展品。苏联美术家、版画家、雕塑家的作品体现了苏联体育生活的整个面貌。这里展出一千多件不同年代的作品，表明体育主题始终在苏联美术家创作中占有十分重要地位。卓越的画家亚历山大。杰伊涅科的画幅引起人们的特别注意。他认为，体育是一个取之不尽的主题。
【印度报业托拉斯新德里八月十六日电】印度人民院今天获悉，印度一九八二——八三年度出口了一千四百一十一部影片，赚取价值将近一千二百万美元的外汇。
宣传和广播部副部长说，与此相比，一九八一——八二年度出口一千六百八十一部，所得外汇为一千四百多万美元。而上一年度是一千七百一十二部，价值一千五百零七万美元。
印度影片一般是向英国、美国、加拿大和海湾国家出口的。