现在影响中国航运快速发展的主要障碍之一是南北铁路系统运输紧张和效率低；另一个当务之急是为国际商船扩大港口设施
【路透社上海七月二十四日电】金色的烟囱上漆有红五星的中国商船正出现在世界各地，中国已跻身于世界主要航运国家的行列。
去年，中国港口的吞吐量达到二亿三千七百六十万吨。虽然这还不及世界上最大的荷兰鹿特丹一个港口的吞吐量，但去年运出近九千万吨货物的上海港，目前是世界上最大的港口之一，控制着中国的对外贸易。
包括北部的大连、青岛和秦皇岛在内的其他港口一年可运出二千万吨货物。
中国已制定了一项宏伟的发展计划。许多新港口尚在修建中，对一些旧港口正在进行改建，内河也正在向外国商船开放。
中国已经向美国、日本和澳大利亚提供了集装箱运输航线。今年，中国还打算向欧洲开放新的海上航线，并准备安排更多的货轮到西非和海湾国家去。
差不多每周都有向外国货轮开放新港口的消息。中国的长江最近已向外国货轮开放港口。还有其他八个内河港口目前也接待外国货船。航运局说，一九七六年以来，长江的货运量平均每年增加百分之十。
在世界银行资金的帮助下，中国正在上海和天津加紧修建七个特大的集装箱运输码头。
这七个计划在一九八五年完工的码头，每年的装卸量可达一百万个集装箱。这对中国海运公司来说，意味着要购买更多的集装箱。
目前，他们只有二万个集装箱。
中国共有五百五十二艘商船，运输能力为一千二百万吨，停泊于一百多个国家。
扩大中国航运基地的计划完全是根据实际需要做出的。
现在影响中国快速发展的主要障碍之一，是南北铁路系统运输紧张和效率低。这就使运输基本原材料的时间拖得很长。
另一个当务之急是为国际商船扩大港口设施。目前的港口不是太小就是太浅，无法接待远洋巨轮。码头装卸速度通常也很慢。
上海是进行尝试的代表。
港务局说，如果扩建计划能按时完成，上海港的吞吐量每年将增加到一亿吨。
然而，中国仍然非常缺少装卸三万吨和三万吨以上货轮的泊位。
【法新社北京七月二十四日电】中国首次举办的国际军事装备展览，二十二日在上海闭幕。这次展览使中国要实现海军现代化的意向显得非常鲜明。中国海军目前缺乏尖端技术，有碍它的现代化。
这次“航艇技术交流会”是由中国和香港一家有限公司联合组织举办的，展览会只对专业人员开放。
参加展出的三个主要国家是法国、英国和意大利；美国、西德、比利时和瑞士也有一些公司参加。
中国海军，包括海军航空兵和海军陆战队，约有三十万人，九百艘小型舰艇，约三十艘较大的船舰和一百艘左右潜水艇。潜水艇中有两艘是核潜艇。
专家们却认为，中国海军论舰艇数量，是世界上第三大海军，但是论技术，尤其是导弹和电子装备仍然很简陋。
近二年有些迹象表明，中国正在努力发展提高海军的能力以期建设一支适于深水作战的海军，中国海军目前被用于保卫海防。
来自香港的消息说，近几个月内，中国还举行了一系列两栖作战演习。
有一位外国专家说，在上海举办的这次展览会，展品中除了潜艇技术和航行装备以外，还有武器以及控制、通讯和指挥系统，“证实中国有意搞海军的现代化”。身临上海的部分专家说，使中国参观者最感兴趣的，似乎是法国的展品。除去展出了二百五十余件实物、模型和照片以外，展览会作为它的一个特色，还为展出人员和中国专业工作者举行了座谈。
【法新社班吉七月二十五日电】在中非国家元首安德烈·科林巴将军正式访问北京之后，班吉人士二十五日说，中国向中非共和国提供了三千万元人民币的无息贷款，这笔贷款数额相当于五十五亿非洲法郎，二十年还清，可以延期十年。
中国的援助主要用于扩建宾博发射台（为中非广播电台提供两个五十千瓦的发射台）和在班吉的居民区修建一个有二百张床位的医院。
另外还有农业方面的一些项目。
另外，中国红十字会向中非当局提供了一张五万美元的支票，相当于一千八百万非洲法郎。这笔援助是用来救助今年遭受旱灾的灾民的。
【日本《朝日新闻》七月十一日报道】题：日本发行苏东坡诗集
把中国北宋时代的大诗人苏东坡的全部诗加上注解并用口语形式翻译出来的工作，是由京都大学名誉教授小川环树和他的学生、南山大学教授山本和义开始搞起来的。最近，筑摩书店将发行《苏东坡诗集第一册》。第二册预定在今年秋季发行。此工作量很大，全书共分十二册，加上增刊，基本上每两年发行三册，到发行完毕，至少需要八年多时间。
在发行这部诗集时，小川教授在《译者的话》中写道：“我想在垂暮的余年全力以赴地从事这项事业。”
已故吉川幸次郎博士早在二十年前就劝小川教授说：“我翻译杜甫的全部的诗，你翻译东坡的诗。”吉川和小川两位教授，在战后的京都大学文学部中国文学和中国语言学教学方面发挥了举足轻重的作用。吉川教授对杜甫、小川教授对苏东坡的研究是很扎实的。
小川一九七四年退休，随后便开始准备撰稿，今年春季总算发行了第一册。
苏东坡的经历和比他早约二百五十年的中唐时期的白乐天相似。他们均因政局变动而降职，其后又重新复出，在这一点上，两人很相似。即使在逆境中，他们仍精神稳定，在诗词的字里行间保持着自由的风格。这就是日本人喜欢他们作品的原因之一。
小川和山本两人作的注释是以《东坡集》和《东坡后集》为底本，参照明、清时代的九种注释本和日本的两种注释本而进行校订的。作者收录了《东坡集》中所没有的东坡年轻时所作的八十二首诗，而且，从流传的总共二千七百八十八首诗中，去掉不真实的作品，确定了准确的数目，然后作了详细的注释，这的确是一项很艰难的工作。
【路透社伦敦七月十八日电】金融界人士今天说，西方银行家主动表示要延长波兰外债的偿还期，允许波兰在十年内偿清它今年欠各银行的十五亿美元本金。
这些银行同意将为去年债务商定的七年偿还期延长，这就是承认了波兰日益严重的经济问题。
然而，华沙必须付比去年稍多的利息，尽管作为这一利息的依据的伦敦欧洲美元利率已有所下降。
这个初步建议是由代表五百家贷款银行的所谓商业银行家工作小组提出的。
除了延长还债时间外，这个建议还将把波兰支付的一九八三年利息中的百分之六十再以贸易贷款形式提供给它，去年是给它百分之五十。
一五四○年埃塞克斯伯爵托马斯·克伦威尔因叛国罪而在英格兰被处决。
一七九四年法国革命家罗伯斯庇尔和圣·朱斯特被处死。
一九三七年日本占领中国北京。
一九六五年希思当选英国保守党领袖，接替了阿历克·道格拉斯—霍姆。
一九七一年中国总理周恩来说，如果国民党继续是联合国成员国，北京政府就拒绝参加这个组织。
一九七二年北京政府报道，林彪企图杀害毛泽东主席，他在去年九月企图逃离中国时，机毁人亡。
（美联社）
四、「自由出售」
匈牙利科学院农经所所长秘书赫格居什概括地向我们介绍说，匈市场上食品丰富的主要原因不外乎两条。那就是农民能“自由生产”和“自由出售”。前者指农业生产灵活，后者则指农产品流通渠道畅通。
在农产品流通方面，匈牙利没有统购和调拨。产品通过多种渠道，可以直接进入流通领域。其中，供销合作社起了非常突出的作用。全国共有供销合作社二百八十个，形成一个庞大的合作商业系统，主要活跃在农村。它们的任务一是根据预先签订的合同，向农业社、国营农场和个人收购农畜产品，一部分提供给工、商、外贸企业，一部分用于自己加工或开店出售。二是向农村供应农业生产资料和各种工业品。它们是城乡物资交流的一条纽带。
我们曾访问座落在首都郊区的南佩斯供销合作社。经理宾特介绍说，该社有六百五十名职工，虽然归全国供销合作总社领导，但它在经营上有很大独立性。领导是经民主选举产生的，任期为五年。他们在所在地区收购农畜产品，批发出售获取一定利润。同时还开设了八十二个店铺，零售食品、肉类、蔬菜、水果及服装、五金、汽车零件、建筑材料等。这些店里的商品部分是供销合作社自己从农村收购的，部分从别处进货。他们经营的“多米诺”百货公司是布达佩斯第二大合作商店，从玩具到家用电器，各种商品琳琅满目。他们还开设了食品加工厂。象这样经营灵活、生财有方的消费合作社，全国各地都有。它们对联系生产与消费起了很大作用。
农产品流通的另一种渠道是大企业到农村直接收购。食品加工、工业、外贸企业和国营商业可同农业社、农场签合同，向它们收购农畜产品，作为生产原料和用于内销、出口。这是一种大宗收购的方式。
第三种渠道是全国的农业生产合作社和国营农场，各自合伙建立自己的商业中心。其任务是应农业社或农场的委托，为其代购和代销农畜产品，起经纪人的作用，同时从中收取服务费用。
农业生产合作社全国商业中心经理米哈伊对我们说，他们建立商业中心的目的是在出售产品时保护农业社的利益。过去国营商业和其他大企业收购农畜产品，有时在确定产品质量等方面进行刁难，造成扯皮现象，农业社往往吃亏。
目前全国百分之七十以上的农业社在商业中心入股，盈利按股金多少在入股者当中分配。
第四种渠道是国营农场、农业社开店自产自销。几乎所有的农场和农业社都在城镇和乡村设有售货网点，出售自己的产品。有的场、社开店多达几十个。我们在布达佩斯的各菜市场，看到过它们开设的许多店铺，里面的商品质量甚好，是国营商业有力的竞争对手。
第五种渠道是个体商贩贩卖。全国有领执照的个体商贩一万七千人，其中相当一部分人出售农畜产品。他们一般都有运输工具，将从农村买到的蔬菜、水果、鸡蛋、奶等及时运到城镇出售。由于商品非常新鲜，深受城镇居民欢迎。
第六条渠道是农业小生产者到自由市场摊售多余产品。社员和农场、工厂职工经营自留地经济、辅助经济，常把满足家庭消费后剩下的产品拿到自由市场出售。有关部门提供各种方便条件。匈牙利国家本来不大，有这样多的流通渠道互相补充、互相竞争，农畜产品不存在滞销问题，能够及时同消费者见面。