1983年7月26日参考消息 第3版

日本经济同友会发表意见书,主张通过引进新技术来建立充分利用自然的再生产力以提高生产效率的「生物体系产业联合体」,以改变日本农林水产业的素质
    【日本《朝日新闻》六月二十二日报道】题:经济同友会建议引进生物工程学改变农业素质,认识水田的作用
    经济同友会六月二十一日发表了由农副产品问题计划委员会起草的、题为《日本农业的再发现——向生物体系的产业联合体迈进》的意见书。意见书建议,通过引进新技术的办法来建立充分利用自然的再生产力以提高生产效率的“生物体系产业联合体”,从而改变整个农林水产业素质,为实现自由化创造条件。但是意见书注意到,在自然生态体系中水田发挥着重要作用,因此,要求从自由化的对象中把稻米除外。
    意见书说,我国充分利用季风地区特点的水田与森林一道,正发挥着防止土壤浸蚀,保护自然生态免受洪水袭击,同时又起到保持地下水的作用。
    另外,由于水田保温可防止冻灾,又具有防止水土流失,促进微生物活动的效能。它还能够防止土壤中有害物质和盐的聚集,因此水稻可以连种,显示出水田具有很高的生产能力。意见书认为,从以上几点来看,有必要维持水田的存在,因而要求政府重新考虑减少水稻耕种面积的政策。
    关于林业,意见书建议要重视森林由于光合作用而产生的净化大气的机能,为了重新形成这一机能,要努力使林业与农业、畜牧业相配合,实现综合性的经营体系。对于渔业,意见书呼吁重视“培育养殖业”,主张推广被称为“海洋牧场”的栽培海藻渔业。
    如上所述,意见书呼吁在农林水产各个领域中引进生物工程体系的技术,实行向“生物体系产业联合体”的转变。意见书特别预料,利用遗传基因重组的生物工程学和电子计算机控制环境技术的不断刷新,将提高农业的生产率,改变农村社会的面貌。


    【印报托孟买六月三十日电】这里的塔塔基础研究所的科学家们已研究成功了有朝一日将有可能与计算机对话的技术。
    塔塔基础研究所语言和数字系统组负责人拉奥教授解释说:“一架复杂的飞机的驾驶员将会发现这样的计算机特别有用,因为他的手和眼睛同时要忙着做其它好几件事情。”炼油厂或大型化工厂的操作人员将属于从会谈话的计算机获得好处的人之列。
    拉奥教授对印报托记者说,他的这个组正在进行准备,不久将就一台计算机做示范表演,它能把打印输入的信息说出来。“在此基础上,把问题打印输入计算机,并让机器说出答案,那将是一小步。”
    拉奥教授说:“计算机讲任何语言都是可能的。我们已经试过了英语、印地语和马拉语(两种印度语言),发现使计算机讲这些语言是可能的。”只是需要稍稍改变一下每种语言的言语合成规律就行。
    这个研究小组的成员除拉奥教授外,还有帕里瓦尔博士、潘代伊博士和比格努尔卡尔博士。他们研究这项尖端技术已有十二年以上的时间,现在世界上只有少数几个科学家,主要是日本和美国的科学家,从事这项技术的研究。
    拉奥教授说,现在从市场上可买到具有一定言语合成和辨认能力的芯片,但是这些芯片只对有限数量的词汇有用。
    这是因为计算机只储存有限数量的单词,而讲话时,它要把单词连接起来组成句子。这就象把印刷字剪下来,用浆糊粘贴起来组成一个句子一样。
    塔塔基础研究所小组的目标是要完成无限量的词汇的言语合成和辨认工作。这将导致一种系统,它将使计算机能辨认不同讲话者的言语,而无需事前进行调整以适应每个讲话者。


    【英国《泰晤士报》四月二十四日文章】英国气象局将安装一台新的计算机系统,以探测和追踪欧洲和其邻近的北大西洋上空的雷暴。这个计算机系统建成后,将使预报员们能在向当地发布的天气公报中加进更精确的雷雨天气情报,并使他们能更迅速地向飞机发布有关风暴的警报。
    它有一个灵敏的自动站网,由五个站组成,其中四个设在不列颠群岛,一个设在直布罗陀。
    英国软件公司已经获得了在英国气象局(位于伯克郡的布拉克内尔)安装该系统的中央计算机的三十万英镑的合同。这部中央计算机将处理各自动站发来的信息,并能算出每一次闪电在各种探测仪记录到它时的精确时间的位置,误差不超过半公里。
    目前,英国气象局在雷暴探测中用的是人工探测法。这种局限性很大的探测方法常常把大多数雷雨云活动漏掉。
    预定明年运转的新的到达时间差(ATD)计算机系统每小时可以处理三百五十次闪电。这样的系统理应可以显示从北冰洋到北非,从苏联到大西洋中部的广大空域中发生的大多数雷暴的位置。其它国家通过世界气象组织的通信网也将可以得到这些信息。
    新的ATD闪电探测系统将补充天气雷达和卫星对潜在风暴观测的不足。


    【塔斯社莫斯科七月五日电】一百多部电子计算机正在处理在莫斯科附近的谢尔普霍夫粒子加速器上进行的实验数据。以“人—机对话”为主题的全苏会议今天在苏联科学院高能物理研究所开幕,这些电子计算机就安装在这里。
    科学家、操作员、研究人员和使用计算机单位的生产人员讨论如何改进对话装置以保证研究人员同机器的联系问题。
    最近几年,电子计算机改型的数量急剧增加。参加者注意到了超级电子计算机的巨大功能,它能够在一秒钟内完成几亿次运算。
    它可以完成模拟、计算、设计、判断形状的许多最复杂任务,还可以解决研究人员以前解决不了的问题。
    苏联计划到一九九○年前扩大生产所谓的个人使用电子计算机,这种计算机一秒钟能完成一百万次运算,而且使用计算机的人不需要专门知识。会议参加者认为,使用这种计算机的最重要的领域是学校的教学工作。


    【路透社伦敦七月二十一日电】正在和伤病进行斗争的奥运会、欧洲和英联邦十项全能冠军戴利
    ·汤普森将不参加下月在赫尔辛基举行的世界田径锦标赛,除非他相信可以获得金牌。
    二十四岁的汤普森今天说:“如果我知晓我要获得第二名,那就没有参加的必要。我一天只进行三个小时的训练,而不是正常的每天七个小时训练。汤普森还说:“我如果不能参加比赛,将会感到很失望。我曾为这次锦标赛做了大量准备。”


    【本刊讯】巴西利亚七月二十二日消息:巴西国家男子排球队在二十二日晚同世界排球锦标赛冠军苏联队的一场比赛中,经过近三个半小时的激战,以三比二获胜。
    巴西队是在先失两局(十比十五和十二比十五)的情况下反败为胜的。在球乡累西腓举行的这场比赛是一场高水平的比赛。双方的阵容是去年在阿根廷举行的世界排球锦标赛的最强阵容。巴西队在比赛中的强力发球,破坏了对方的一传,从而削弱了苏联队进攻的威力。从第三局起,巴西队掌握了主动,以十五比三、十五比七和十五比十的比分直落三局,获得胜利。这是巴西队与苏联队预定举行的五场比赛中的第二场。在第一场比赛中,巴西队以一比三失利。
    这是巴西队在世界锦标赛之后与苏联队首次交手。在世界锦标赛中,苏联队获冠军,巴西队获亚军。从去年以来,巴西排球运动在全国有了很大的发展,仅次于足球,成为全国的第二项运动。年初以来,巴西为提高排球水平,已先后与古巴队和捷克斯洛伐克队比赛过。在比赛中,巴西队十分注意发球和加快进攻速度。著名运动员贝尔纳德能把球击到高空三四十米处,对破坏对方的一传很起作用。


    【英国《新科学家》周刊六月二十三日报道】本月初,加拿大航空公司的一架DC—9飞机起火,机上二十三人丧生。但是,这二十三名遇难者不是在半空中被熏烤死的,而是当飞机已停在跑道上和飞机的太平门打开以后才死亡的。加拿大联邦航空局下周要公布的材料将表明,当飞机的太平门打开以后,跑进去的空气造成突然燃烧。这种突然燃烧使机舱里的设备着火,释放出有毒的烟气。正是这些烟气毒死了这些乘客。
    调查者们认为,他们所掌握的新的证据将要迫使美国和世界上其他国家修改他们关于飞机防火的规定。当燃烧着的DC—9飞机的太平门打开后,一股新鲜的氧气流就使机内的碳化氢燃烧。碳化氢是机内的塑料发生化学分解时释放出来的。这种突然燃烧叫做“跳火”。“跳火”燃烧时间短促,温度高,从而使其他表面塑料着火。
    联邦航空局的防火规定既没有考虑到“跳火”的灾难性的后果,也没有考虑到塑料在突然燃烧时会突然释放出有毒的气体。
    去年十一月,美国宇航局完成了一项关于飞机座位防火涂料的试验。机舱里的座位是任何飞机内部最容易燃烧的部份。美国试验的这种防火涂料叫做诺法布(NORFAB),涂在座垫的外面。这种材料能够多为乘客提供两分钟的生存时间。两分钟在一场飞机起火事故中是一个宝贵的时间量。本月初DC—9飞机着火时,乘客冲向太平门,这两分钟肯定能够使许多乘客得到拯救。


    【美联社洛杉矶七月二十一日电】奥运会高级负责人说,如果西方盟国十二月份继续推行在西欧部署美国导弹的计划的话,他们担心苏联可能抵制一九八四年奥运会。
    国际奥委会执行干事莫尼克·贝利乌昨天说,她和国际奥委会主席萨马兰奇都担心受到抵制,但是她没有援引可证实这种看法的苏联的具体言论。
    但是,贝利乌说,她和萨马兰奇在与东欧集团接触时得到这种印象,即抵制的危险是存在的。
    国际奥委会高级负责人对苏联是否会参加一九八四年运动会表示怀疑,这已是第二次了。
    西德的维利·道默六月份说,苏联奥委会新任主席格拉莫夫向他暗示,苏联要到明年才能决定是否派队参加。
    虽然出现了可能抵制的警号,但是某些苏联事务观察家仍然深信苏联人将会派代表队前往洛杉矶参加夏季奥运会。


    【路透社里约热内卢七月二十二日电】贝利昨晚重返巴西足坛,并且表明他在球门附近球艺不减当年。
    这位世界最了不起的运动员在戈亚尼亚为那个国家南部的水灾受害者举行的义赛开始后第六分钟射门破网。
    贝利是应邀回到故国与济科、朱尼奥尔、莱恩德罗和目前的其他明星组成一支应邀队,与他们对阵的是以法尔考为首的几个受灾州的运动员。


    【法新社东京七月二十二日电】讲座发起人今天说,瑞典的前网球超级明星布约恩·博格将在一次网球讲座班上教导日本的二百四十位「优秀网球选手」,这次讲座班将于十月份在东京举办。
    这位发起人说,这将是博格第一次在网球讲座班上教导业余选手。
    这次讲座作为一九八三年国际体育集会的重大的吸引人的项目,将于十月六日至十一日在东京举办。


返回顶部