1983年7月10日参考消息 第2版

    【路透社华盛顿七月七日电】美国农业部说,中国的家畜肉食品生产尽管近几年发展很快,但是现在面临着同其他发展中国家类似的问题。
    美国农业部经济研究局的一个特别报告说,中国政府以前采取的行动提高了肉类的产量,尤其是猪肉的产量。
    然而,随着人们收入的继续增加,消费者,尤其是大城市的消费者正转向质量较高的家畜肉食产品,比如瘦肉。
    报告说,从国外进口良种猪和牛羊,将是改良品种,生产出能较好满足消费者要求的产品的重要措施。
    报告说,中国现有的饲料供应和家畜饲养方法,要继续保持前几年的生产增长率是不够的。
    报告还说,因此,如果要保持家畜生产的增长速度,中国到本十年末可能不得不逐步增加饲料粮的进口量,而且很可能要开始大量进口含蛋白质的饲料。
    报告说,中国的销售系统,包括储存、定价、加工、运输和分配工作在内,需要现代化。
    外国技术在克服这些不足方面将起关键作用。
    报告说,为了实现一九九○年猪肉产量一千六百五十三万四千吨(占肉类总产量百分之九十一点五)的指标,中国需要拿出七千七百一十六万二千吨饲料粮。
    报告还说,要实现一九九○年的肉类产量指标,一九八五年以后肉类生产的增长率平均每年要达到百分之四点三。中国只有大大增加反刍类家畜的肉产量,才有可能实现这个指标。


    英《经济学家》说,中国打算到二○○○年实现人均国民收入翻两番的目标看来不是梦想了;现在中国已使被破坏的经济恢复了生机,今后的五年是比较难过的,最大的障碍是人口的持续增长
    【英国《经济学家》六月二十五日文章】与俄国的经济对比起来,中国在务实派邓小平的控制下,现在正蕴藏着一股势头,并在加快速度。
    迄今为止,中国所取得的成果给人留下了深刻的印象。占中国十亿人口五分之四的农民去年平均每人收入二百六十元,这个数目虽然不多,但即使把中国轻度的通货膨胀因素考虑进去,农民的收入比起一九七八年还是要多得多。那时中国刚开始认真地恢复经济。一九八二年,中国声称它的工业产量比一九八一年高百分之七点七,农业产量高百分之十一——远远超出了计划的目标。这些纯数字隐藏了一些难以看出的膨胀因素:重工业原计划增长百分之一,实际猛增到百分之十,从而吞掉了指定用于轻工业和农业的资源。尽管如此,中国打算到二○○○年实现人均国民收入翻两番的目标现在看来不大是梦想了。
    在邻国,安德罗波夫正在竭尽全力使苏联经济勉强有所增长。两国差别的原因何在呢?
    首先是重点的不同。斯大林在三十年代的高速度工业化打下了苏联工业和军事力量的基础,但也遗留下了安德罗波夫今天不得不尽力解决的臃肿的中央计划官僚机构、破败的农业和失去活力的社会。中国的人口是苏联人口的四倍,而可耕地只是苏联的一半,在这种情况下,中国经不起如此过度的消耗。粮食生产是支撑整个中国经济运转的燃料。
    邓的目标仍然是使中国工业化。但是他通过艰难困苦已认识到,在中国欲速则不达。“平衡”是当今中国计划经济的人士的口头禅。这意味着控制增长,以便不同的经济部门基本上按比例发展,而不是互相扼杀。中国与安德罗波夫的俄国不同。在俄国,国防开支抑制着其他经济的发展。中国则把国防放在四个现代化顺序的第四位,在农业、工业、科学技术之后。
    邓取得成功的第二个原因是实行了经济改革。他组织了一个以党的领袖胡耀邦、总理赵紫阳为中心的精力旺盛的务实派的坚强联盟。这样就为改革扫清了道路,首先是在农业上,然后逐渐在工业上也实行起来。
    中国还没有遇到最大的困难。迄今他们的成果是较容易取得的,这就是使经过多年政治动乱而萧条的经济恢复生机。
    今后的五年是比较难过的。经济发展的最大障碍是中国持续增长的人口。除非中国更多的年轻人满足于只要一个孩子,而不是两个或三个,否则农业增加的产量都得被新生儿吃光。
    进行改革的一个后果是扩大了中国存在的差别
    ——工作好的与工作差的人之间的差别;追求物质刺激的农民和工厂工人与收入固定的军人和党政人员的差别;以及上海、广州、北京的巨大的市场周围的富饶的地区与生活要贫困得多的中国较偏僻的地区之间的差别。


    【《日本经济新闻》七月四日报道】题:各纺织公司为提高产品质量更新设备,以对抗中国产品。
    在棉纺织业界,把棉纺机器更新为最新式机器的动向最近日趋活跃。其目的在于,通过引进新式机器,提高生产率,同时提高棉纺织品的质量。各公司都争取尽量提高与实际需要密切相关的纺织品的销售额,摆脱企业成果为棉纱商情所左右的状况。纺织业各公司这种更新设备热在五六年前就出现了,不过这次又有了下述目的:充分吸收后来的技术进步,以对付中国等国家的竞争。
    各纺织公司在一九七七年至一九七八年左右曾经进行过设备更新。这次引进新式设备的背景是,在上次设备更新之后,织布机技术又有了飞跃的进展。各纺织公司的想法是,通过更新设备,进一步提高产品质量,对付最近进口已超过两亿平方米的中国生产的棉纺织品,同时促进向欧美的出口。


    美国在会议上持强硬态度,苏联等国漠不关心,发展中国家发表的声明对会议结果深感失望
    【法新社贝尔格莱德七月三日电】第六届联合国贸发会议在如何使世界经济顺利发展的问题上进行了二十七天的争吵后,今天在抱怨和沮丧声中在这里散会。
    一百六十个国家经过三天两夜的马拉松会谈后通过的最后决议与第三世界原先所抱的希望相差甚远,第三世界原本希望能解决六千二百五十亿美元的债务、反对保护主义以及稳定原料价格。
    联合国贸发会议已成为两个阵营的聋子式的对话。
    这两个阵营是:一百二十五个发展中国家和三十个发达的市场经济国家。
    苏联和绝大多数社会主义集团国家一般说来都是站在漠不关心的观察员立场上。
    美国已正式表示不同意这次会议通过的一项声明。这项声明说,“还不能肯定,西方一些主要国家已出现持续的回升”。
    这项声明说,除非在“既考虑到世界经济重新恢复又考虑到第三世界的经济重新发展的情况”下采取适当政策行动(包括结构调整措施),否则,发达的市场经济国家的复苏也会流产。
    美国代表斥责这一声明“过分消极、片面、意识形态色彩过浓。”
    一百二十五个发展中国家在由它们的发言人宣读的一项声明中,对“会议取得的少得可怜的结果表示深感失望。”它们又说,这次会议“失去了一次为世界经济的发展和复苏作出有益贡献的具有历史意义的机会。”
    观察家们说,由于会上出现了完全不同的站不住脚的观点,这次会议从一开始就受到削弱。
    第三世界国家是抱着它们的债务能够减轻、其中最穷的国家的债务甚至可以完全免除的希望来到贝尔格莱德的。
    这些国家要求富国停止贸易保护主义的做法,稳定原料价格,同意增加财政援助机构的现金储备,考虑对实行了四十年之久的国际货币体制进行改革。
    对于上述各项要求,美国率先反对,然后这次会议也加以拒绝了。
    由于西德和英国在某些问题上支持美国的看法,十国欧洲经济共同体在大部分谈判中不得不采取低姿态,使得欧洲国家的谈判代表感到沮丧。


    【合众国际社纽约七月五日电】一份新闻通讯杂志说,如果克里姆林宫在通过引起争论的横贯西伯利亚的天然气管道向西方出售天然气方面遇到问题,苏联可能会对波斯湾的油田形成威胁。
    这家刊物说,苏联将只能在一段有限时间内保持世界最大产油国和重要石油出口国的地位,因为它的石油蕴藏量按目前的产量只够再开采十三年。
    该刊物说,苏联现在极需硬通货。它至少在西伯利亚天然气管道开始向西欧送气之前将继续大量出口石油。
    这家刊物说,估计苏联的原油蕴藏量为六百亿桶,按目前一天开采大约一千二百五十万桶的速度,仅够再支持十三年。


    一五五九年吉兹公爵弗朗索瓦及其兄弟洛林大主教在法国夺取政权。
    一五八三年由于阴谋挑动西班牙入侵英格兰而被捕的弗朗西斯·思罗克莫顿,以叛国罪被处死。
    一八一○年英军占领印度洋的波旁岛和毛里求斯。
    一九一三年俄国向保加利亚宣战。
    一九五三年苏联内务部长贝利亚被解职。
    一九七三年巴哈马结束了英国三百年统治,成为一个独立国家。
    (美联社)


    【捷《经济报》五月二十日一期报道】不久前在捷逗留的国际民用航空组织理事会主席科泰特对捷记者说,世界航空运输的年增长率曾经达到过百分之十,但是最近一个时期,增长速度减慢。去年,全世界范围内的航运量只增长了百分之二点四。在国际民用航空组织的成员国内,去年共载运了七亿七千万旅客。去年,航空运输的安全情况也不好:共发生了二十三起事故,七百二十三人死亡,比一九八一年多一半以上。因此,国际民用航空组织认为,当前迫切的任务是在世界各地区加强航空运输的安全。
    劫持飞机和怠工现象日益增加也是一个令人不安的因素。因此,国际民用航空组织正在注意保障民航的安全问题,使民航运输免受非法活动的威胁。一九六三年签订东京公约,一九七○年签订海牙公约和一九七一年签订蒙特利尔公约。已有一百一十五个国家接受或批准了这些基本的国际公约。这些公约的基本思想是承担义务把犯人交与飞机注册国或者根据国际法给予惩办。科泰特说,各航空公司的经营情况受世界经济形势的影响很大,去年共亏损约二亿美元。


    【新加坡《联合早报》七月一日报道】一首悦耳动听的礼貌之歌《天堂在百乐门》,传达了二百名酒店雇员的心声,也掀开百乐门酒店礼貌运动的序曲。
    这间刚在今年三月底开始营业的豪华酒店,昨天在该酒店大厅举行礼貌运动开幕仪式。
    这也是该酒店首次展开礼貌运动。
    配合今年度全国礼貌运动的主题:“礼貌和社会责任”,该酒店将在本月内的三个星期天,分别探访三个老人院和收容所,希望将温情带给不幸的人儿和老人。
    此外,该酒店也举行比赛,让顾客甄选“最有礼貌的职员”。
    该酒店经理朱庆良在仪式上希望该酒店职员,发扬待人以礼的精神,不仅要在礼貌运动月内,讲求礼貌,过后在待人方面,也应该彬彬有礼。


返回顶部