1983年6月9日参考消息 第1版

    【日本《朝日新闻》六月八日报道】题:中国经济顺利发展(记者横堀发自北京)
    中国第六届全国人民代表大会第一次会议七日举行全体会议,国务院副总理姚依林、财政部长王丙乾分别作了一九八三年国民经济和社会发展计划及一九八二年决算的报告。
    报告说,今年中国的经济仍然在顺利发展,对外贸易情况良好,外国的贷款和利息已提前还清。但是,这两个报告都严厉警告说,基本建设投资过多可能造成偏重重工业。把提高经济效率作为一九八三年的首要任务,指出利润的分配原则是“国家得大头,企业得中头,个人得小头”,批判了企业和个人过于捞钱的倾向。
    姚副总理的报告根据去年十二月五届人大五次会议通过的第六个五年计划(一九八一年至一九八五年),制定一九八三年农业生产增长百分之四、工业生产“保四争五”的目标。尽管一九八二年的工农业生产大大超过了预定的指标,但这次还是提出了留有余地的数字。
    报告还说,要禁止乘经济好转之机,乱发实物和奖金,对于一部分企业和个体商贩随便提价的做法要采取果断措施。这表明政府的方针是:从连续三年收入减少刚刚好转起来的国家财政,首要的目标是增收。


    【法新社北京六月七日电】中国庞大的国营部门今天都在考虑赵紫阳总理的警告,他说一些企业出现了大量的亏损。
    赵紫阳总理在向全国人大发表长篇讲话谈到经济形势时,总的调子是令人鼓舞的,但是他强调人力物力的浪费“十分惊人”。
    为了保证比较合理地、有效地使用公共资金,赵紫阳要求有力地集中管理基本建设,他对地方基本建设投资“控制不住”的状况表示不满。
    他警告说,如果国营企业继续出现大量亏损,那就可能使国家总的经济发展的前景蒙上阴影。他重申了政府的意见,即亏损的企业应当关停并转。
    赵紫阳强调优先搞好重点建设工程的重要性。
    他提出了三个目标:改革计划体制,加强国家对经济的有效管理和指导,改进生产和分配体制以及改革财政体制。
    【香港《明报》六月七日报道】本报特约记者宗涓北京六日专电:六届人大一次会议今天在人民大会堂举行。彭真的开幕词和赵紫阳的政府工作报告已经表明,即将组成的新政府的任务是实现以经济建设为中心的各项既定目标,完成第六个五年计划,制订和执行第七个五年计划。
    赵紫阳作为政府总理,这是他第三次向人民代表作政府工作报告,与前两次报告相比,似乎更有信心了。他列举了这届政府五年来在政治、经济、科学、文教、改善人民生活以及国际、外交等十个方面的成就,说这五年是克服困难、走上健康发展轨道的五年,是人民心情舒畅、国家蒸蒸日上的五年。
    赵紫阳的报告给予人们一种战胜惊涛骇浪,渐入佳境的轻松感。
    实行经济体制改革,以促进经济发展,在赵紫阳的报告中占有重要地位。他表示,对经济体制改革既要态度坚决,又不能操切用事,改革必须符合中国实情。他说,过去经济建设发生几次较大波折,原因之一就是脱离实际,要求过高过急。他强调改革要经过试验,不能将农业经济体制改革的做法照搬到城镇企业。改革要避免历史上出现过的大跃进式的主观冒进。
    提高经济效益之说,虽已创导多年,但是收效甚微,仍有相当一批企业亏损,产品成本高、质量低,干部管理水平低和存在官僚主义、玩忽职守等现象。赵紫阳严正表示,新政府将严格执行纪律,提高工作效率,维护工作秩序。
    赵紫阳说,今后五年是为经济振兴打基础的关键性的五年,必须加快改革步伐,以保证经济的稳定增长。


    【共同社六月七日消息】中国第六届全国人民代表大会在七日举行第二次全体会议,姚依林副总理作了有关“一九八三年国民经济和社会发展计划”的报告。
    姚副总理报告再次确认了稳定增长的方针。
    姚副总理还说,当前最大的问题是“基本建设投资没有作有效的控制”。他强调说,为完成经济计划,必须采取(一)控制固定资产的投资规模,(二)加强现有企业的整顿,(三)控制重工业生产的增长率等措施。


    美联社说中国发动大规模攻势来制止重工业飞速发展和投资失去控制的现象,以确保经济的平衡
    【美联社北京六月七日电】(记者:格雷厄姆)中国的经济改革者们今天宣布发动大规模攻势,制止重工业飞速发展和投资失去控制的现象,确保经济的平衡与生活必需消费品的生产。
    姚依林副总理和王丙乾财政部长在第六届全国人民代表大会发表的讲话中都说,必须对截留利润、浪费财力和决定权力过大的企业加强控制。
    国家计划委员会主任姚依林说,重工业毫无控制的发展,挤掉了生产消费品的主要轻工业的能源和原材料。
    他告诫说,轻工业有受排挤的危险。
    他说,在放松中央统一计划的情况下出现了过多的分散。企业截留利润,与中央政府的收入分成造成了财力的浪费、固定资产投资过多和基本建设过多等现象。
    中国目前号召实行企业纳税制度,以便促进生产,提高效率和增加国家收入。
    中国的经济调整,要求从重工业向轻工业和消费品工业转移,但是重工业已经超过了指标。
    外国的经济问题分析家说,姚依林的报告令人吃惊地坦率、切中要害和实事求是,报告为确保合理的增长率和今后的价格改革,确定了适度的增长指标。
    一位分析家说:“这个讲话很好,谈到所有存在问题的领域。他们过去从来没有真正下功夫处理重工业的问题,现在可能要处理了。”
    一些分析家认为,姚依林的报告中谈到的经济决定是最高领导邓小平、总理赵紫阳和经济学家陈云这些改革者的胜利。


    【埃菲社北京六月六日电】题:中国的对美和对苏关系(记者:伊格拉斯)
    据中国总理赵紫阳表示,中国希望与苏联关系“正常化”,与美国的关系“得到改善”。
    这位中国领导人是在六届人大第一次会议上作报告时这样表示的。
    他的报告要求苏联为关系正常化迈出第一步,并对美国指出,决不能容许中国的内政受到干涉。
    赵紫阳重申了中国的开放立场和对加强与第三世界关系以及通过推动南—南对话,进而与北方对话的兴趣。
    他在报告中强调指出:
    “我们坚决支持中美洲和加勒比地区各国人民维护独立、主权和反对外来干涉的斗争”。


    【本刊讯】新德里六月七日消息:印度报纸刊登赵紫阳的报告,重点放在报告中有关中印关系的部分。各报都援引了报告中有关边界问题的段落。各报的标题如下:
    《国民先驱报》:《赵:边界争吵不会妨碍两国关系》。
    《印度快报》:《赵要求实现关系正常化》。
    《印度时报》:《赵主张同印度改善关系》。
    《政治家报》:《中国准备同印度建立更密切的关系》。
    《印度斯坦时报》:《赵:会谈可以解决同印度的争端》。


    【本刊讯】罗、捷、匈、保和民主德国通讯社或报纸、电视台对我六届人大一次会议的消息均作了报道。
    罗马尼亚《火花报》、《自由罗马尼亚报》和《青年火花报》等中央报纸,七日报道了我六届人大一次会议开幕的消息和赵紫阳总理的政府工作报告。罗马尼亚电视台六日晚在第二次新闻联播节目中报道了我人大开幕消息,并配有卫星转播的大会的实况。
    捷通社六月六日和七日先后报道我六届人大开幕、赵紫阳总理作政府工作报告以及姚依林、王丙乾分别作报告的消息。
    匈牙利四家中央报纸据匈通社消息,详细报道了我人大开幕消息。《匈牙利民族报》的标题是:《赵紫阳在中国人大作报告》。《人民自由报》的标题是:《中国的对外政策不变》。四家报纸都着重报道了赵紫阳报告中有关中苏、中美、中越关系以及中国同东欧国家关系的内容。
    德通社六日据新华社消息报道了我人大开幕消息。
    保加利亚党报六日在简讯栏中报道了我人大开幕以及赵紫阳作政府工作报告的消息。


    【塔斯社北京六月六日电】题:新的一届全国人民代表大会会议
    第六届全国人民代表大会第一次会议今天在这里开幕。
    会议将选举中华人民共和国主席,根据去年十二月通过的新宪法这一职务已恢复。
    将选举第六届全国人民代表大会常务委员会成员,中华人民共和国中央军事委员会主席和确定该机构包括的其他候选人,根据新宪法,该机构将领导国家的全部武装力量。
    同时还宣布,会议将确定所提出的中华人民共和国国务院总理及副总理和国务委员的候选人,讨论一九八三年国家经济和社会发展计划。


    【泰国华文《泰商日报》六月七日评论】题:六届人大和政协开幕感言
    共产党从来不开无把握的会,所以六届政协和人大能够在这个时候召开,在一定程度上说明中国目前政局的稳定和当权派的具有信心。
    我们不敢说六届人大和政协召开之后,国家的前途就如何光明了。但却相信,只要有邓小平,有他的「体制改革」,多少是可以使国家获致某些进步的。


返回顶部