1983年3月25日参考消息 第3版

新型电脑能够认字、讲话、翻译和思考,日政府将拨款一千二百万美元支持此项计划
    日本政府将投资大笔金钱,发展九十年代的新一代电脑(第五代电脑),能够读和写多种语言和好像人脑一样进行实际思考。通产省说,它将从四月开始的一九八三年财政年度里,指定拨款一千二百万美元给这项计划。
    第一代电脑是由电子管和电路制成,第二代是半导体,第三代是集成电路,第四代是大规模集成电路,而这种新机器有更大的集成电路,控制记忆比现时的电脑多一万倍和快一千倍。
    第五代电脑计划的目标是设计一种有接线头的电脑,就是键盘加上电视,它可以由几乎讲任何语言的人操作,讲话时有话筒代替键盘,电脑就能容易地与它的使用人交谈。这意味着完全不懂得电脑如何工作的人也可以使用接线头。
    日本的电脑科学家说,他们希望这个新型电脑能够阅读、认识日本字和汉字,能对颜色起反应,测知语音和回答数学指示。第五代的电脑开辟了向接线头讲一种语言,’电脑能为遥远国家的接收人翻译成当地文字的可能性。在十月,一间电脑大制造商藤津公司说,它已试图制造一台电脑,能够收听人的声音,然后用另一种语言把所讲的话打印出来。藤津公司说,它已安排创新一种电脑式的系统,能把一些国际性报道从日文翻译成英文,但辞句只限于七千个字和短语。现时的目标是广泛增加记忆和把声音识别器与日文信息处理机相连接。
    参与第五代电脑设计的科学家说,翻译的问题已获解决,但仍需进一步的探讨。(摘自香港《新晚报》)


    表面温度超过摄氏四百度的金星,从前有个时候曾有过充满了水的广阔大海。东京大学教授高孝松井根据对苏联“金星—17号”和“金星—14号”行星际站发回的照片的分析得出了这样的结论。他注意到离这个行星际站软着陆地点不远的二千到三千米高的陡峭的熔岩悬崖,并提出了这样的推测:这些悬崖只有在海底火山喷发时炽热的熔岩与水接触时才能形成。广阔的水域完全有可能存在于四十多亿年前的金星上,那时太阳还不是象现在这样活跃。金星大气层里具有大量的氘间接地证实了日本科学家的这一理论,因为氘可能是在大海蒸干时形成的。
    (苏《科学与生活》八三年第二期)


    【《日本经济新闻》报道】日本今年计划经过三次筛选选拔出三到四名宇航员送往美国宇航局接受训练,其中一人将搭乘美国航天飞机。
    这个宇航员的任务是在航天机的空间实验室里冶炼特殊合金、高性能电子计算机用元件、进行与生命有关的细胞培养、精制和分离技术的实验等,他还将成为了解日本人在宇宙环境中生理变化的试验对象。
    另据日本《读卖新闻》报道,日本决定一九八六年二月将从鹿儿岛种子岛宇宙中心发射日本首次以液氧液氢为燃料的H—1型火箭试验机。火箭将同时装载三颗人造卫星,是日本最大型火箭。发射此种火箭的目的是为适应一九八五年以后的大型卫星发射。


    【美联社犹他州盐湖城三月十三日电】美国犹他州大学医务小组正准备给一位病人移植一条纤细塑料血管。这在医学史上还是第一次。
    这个大学的塑料器官移植中心主任莱曼说,这种血管——大的如饮品麦管,小的如铅笔笔芯,每年可使三十万人受益。
    涤纶的血管移植,以替换直径八至三十毫米的血管的手术,在美国已施行多年,通常用于心脏病人。但是以前,外科医生从未尝试替换小口径血管的手术。莱曼说,在今后的四周到六周内,他的医务小组将首次尝试把这种血管移植给一位病人。这种外科手术用了将近十二年的时间才研究成功,因为资金问题屡遭挫折。
    这些人造血管可以用于身体的任何部分。(摘自香港《快报》)


    【日本《每日新闻》二月十四日消息】自治医科大学讲师(胸腔外科)羽田圆城研创了肺癌手术的新方法。以前的手术是,切开的时候要从背向腋下动手术刀(后侧方切开),新的方法是在胸部正中下刀切开(胸骨正中切开)。这是适合左肺癌扩大根治手术的做法。西德医学界对这种手术方式给予高度评价,邀请羽田讲师在从本月十七日起在巴特瑙海姆召开的西德胸腔外科学会会议上发表特别讲演。
    采取羽田讲师的方法,做左肺癌手术时,肺动脉、肺静脉和支气管等全部可见。而且,还有个好处是,由于肺在后方,可不触癌病灶而进行手术。再者,由于能够不触动肋间神经而做手术,术后疼痛也轻。


    【香港《成报》一月四日报道】关于宇宙的年龄,天文学家久已持不同的意见,但两项使用不同的测量技术的新研究已算出宇宙的年龄约等于一百二十亿年。
    若干科学家认为宇宙的年龄仅及七十亿年,而其他科学家则认为宇宙的年龄已高达二百亿年,但根据波士顿大学真恩斯教授和耶鲁大学教授狄马克的研究,宇宙的年龄接近一百二十亿年。
    两人的理论由一月份的天文物理学杂志刊出。
    真恩斯与狄马克再次计算了位于地球星系中心附近的球状星群的年龄。他们使用的物理与星球生命循环为根据的方程式,获得的结论是这些星球的年龄约一百六十亿年,而宇宙年龄则逾一百八十亿年。但真恩斯说,倘星球视察和理论假定的可能错误被计算在内,则宇宙年龄可减至约一百二十亿年。另一组科学家(以胡查拉为代表),则根据星球转离地球的速率作出他们的估计。他们尚未发表的资料,显示宇宙的年龄是一百二十亿年或一百三十亿年。
    这组科学家基本计算方法被称为“红向移动”现象。星球迅速离开地球之际,它们发出的光线移向光谱的红端。科学确定一星球的速率后,他们便能计算其距离。最远的星球被认为是以最快的速率移离地球的星球,因为科学家认为宇宙是以巨大的火球为开端,该火球发生爆炸,碎片向各方发散,所以远的星球被视为最老星球。


    【合众国际社费城三月九日电】一名医学研究人员说,用脚印与指纹诊断病人是否患上糖尿病,准确率可达百分之八十。
    宾夕法尼亚脚病学院教授戴维斯昨天说,这种新法,有助于诊断早期的糖尿病,因为与验血比较起来,人们乐于检查手足的印记。
    他说,皮肤学(研究手脚纹路的学科)的研究显示,糖尿病患者,普遍有某些不正常的纹路。他研究了约一百名病人,其中半数为糖尿病患者。他说,糖尿病人食指指纹上呈现一环形,而在足部的拇趾球,则具有一三角环纹。
    戴维斯说,察看这些纹路,医生便能够推测病者之中,谁是糖尿病患者。
    他说,由于糖尿病的遗传倾向,因此,指纹对这类型的研究,是理想的。足印与指纹也是由遗传决定的,在人的一生中都永不会改变。(摘自香港《大公报》)


    【路透社西德科隆三月十八日电】国际赛艇联合会主席托马斯·凯勒今天说,国际赛艇联合会计划告诫赛艇女运动员们说,服用避孕丸可能在药物检查中被认为服了兴奋剂。
    在西德赛艇协会成立一百周年纪念会上,他对记者们说,去年在瑞士卢塞恩举行的世界锦标赛中,曾出现过一例。
    在由多尼凯教授所在的科隆学院进行的一次检查提出了可能由于吃了避孕丸而被认为用了禁用的类固醇的证据。


    【日本《日刊工业新闻》二月七日报道】美国国家航空和航天局和以色列的特拉维夫大学在共同研制把用于空间研究的电子计算机技术和医学结合的高灵敏度心脏诊断装置。如果这个装置能实用化,就有可能通过体外检查取得至今只有通过体内检查才能得到的数据。使用这个装置,不仅能简单地取得更有用的数据,而且没有体内检查会给患者造成的痛苦和危险,好处是很多的。已经完成了原型装置,现在正在特拉维夫的伊奇洛布医疗中心进行临床实验。
    这种新的心电描计器的研究,应用的是研究宇宙的脉冲星发生脉冲用的电子计算机技术,试图以全新的机能提供高超的诊断能力。
    现在使用的心电描计器,敏感度有一定限度。因为显示心脏机能的微妙征兆,有相当大的一部分被噪声等掩盖了。
    所以,现在的心电描计器不可能看出被噪声等现象掩盖了的微妙的心脏异常,不得不插入导管检查。
    天文学研究也在使用的机器方面有同样的问题。来自数百光年以外的宇宙的信号有种种噪声妨碍。所以使用排除这样的障碍、从收到的信息中取出重要的信息的电子计算机程序,挑选有用的信号。
    新心电描计器检查心脏机能采用同样的方法,为的是确实捕捉过去的装置所捕捉不到的微妙的信息。由于这样做体外检查能够获得准确度高的信息,所以完全不必做有痛苦和危险的体内导管检查。
    据认为,这个方法不仅用于心脏机能检查,对身体其他机能的检查也会成为极有效的手段。


    【路透社雅加达三月十九日电】据印度尼西亚羽毛球协会一位发言人今天在这里说,印尼羽毛球优秀选手、三次获得全英羽毛球锦标赛冠军的林水镜,由于颈部受伤而退出了下周在伦敦举行的一九八三年锦标赛。
    林水镜曾被列为这个项目的第二号种子选手,他曾于一九七八年。一九七九年和一九八一年获得了这个项目的冠军称号,他的颈部肌肉扭伤了。这位发言人说,尚未指派替换他的选手。


    【法新社新德里一月二日电】印度每年要把一万五千到两万具骨架小心翼翼地装进条板箱里,挂上供研究用的生物标本的标签运往国外。根据这些标签,这些无人认领的成千上万的骨架将运往美国、西德和澳大利亚这些主要的骨架进口国。
    一位骨架交易商说,“近来搬进世界各地医学校讲堂的骨架大都来自印度”。他说,“出口骨架每年可以给印度带来大约一百万美元”。
    这位骨架出口商最近在接见印度《画报》周刊的记者时说,这些骨架不是来自无人认领的尸体,就是来自太穷的人家,因为他们付不起至少二十五美元的火葬费。
    他解释说,“一些捡破烂的人走过来,把尸骨复原,然后以每具骨架三、四美元的价格卖给出口商。出口商把骨头洗净,放进化学溶液里,以使它具有象牙色”。


    【美联社佛罗里达州帕拉特卡二月二十日电】一枚反坦克弹炸掉了弗劳尔斯的前额和两颊的一部分以及两个眼睛,一只胳臂和牙齿。
    但是去年秋天,盖恩斯维尔的香兹医院使用了一种非手术的修复技术,因此弗劳尔斯现在有了一个脸庞、头、假眼和一副新牙。
    在假眼前面还戴了一副有色眼镜。
    这位二十八岁的弗劳尔斯现在眼瞎,耳也几乎聋了。他说:“我喜欢这个东西(人造脸)。但有的东西我不喜欢,眼睛不会眨眼。”
    弗劳尔斯的新脸是用一种软质材料把他的面貌印下来,然后医学画家罗宾·巴里用粘土塑出相似的脸形。
    然后往模子里灌硅橡胶制出一个假面具,把假眼安在适当的位置上。


返回顶部