【《日本经济新闻》二月十六、十七日报道】题：中国农村面貌焕然一新
拥有八亿人口的中国农村的结构，即将从根本上发生巨大变化。
在过去二十五年里，人民公社一直发挥了“政社合一”的机能。而现在，以这种人民公社为中心的劳动形式开始发生变化，这是因为从一九七八年以后实行了“农业生产责任制”。
农业实行生产责任制以后，农民可以自由地生产，劳动越多收入就越多。允许实行“生产责任制”后，这种形式在农村以远远超出政府预料的速度迅速发展。
据《中国农民报》说，到去年六月为止，已有百分之九十的地方实行了这种责任制。
生产责任制使中国农业发生了巨大变化。
四川省邛崃县有一个叫柯友明（三十岁）的青年，他和妻子李晴（二十七岁）是一九七三年结婚的。当时小柯从人民公社那里得到的收入一年大约只有九千六百日元（合人民币六十元——本刊注）和口粮。一九七九年实行生产责任制后，小柯家承包了四公亩地（一公亩等于○点一五市亩——本刊注），年收入增加到大约六万日元（约合人民币四百元——本刊注）。
小柯买了肥料和杀虫剂，并拼命劳动，一九八二年收获五吨粮食，其中三点二吨粮食按照合同上交生产队，超产的一点八吨粮食由自己处理。小柯用这些粮食喂猪，然后把猪运到市场上去卖。他还制造酒糟卖给造酒厂，年收入四十八万日元（约合人民币三千二百多元——本刊注）。小柯现在住的新房有一百三十四平方米。：
小柯所以这样致富，是执行了党中央关于生产责任制政策的结果。当然，并不是所有农民都这样迅速地富起来了。但是，不能否认，实行生产责任制后，调动了中国农民的劳动积极性。
生产责任制不仅使农村出现了富裕户，而且总的来说，农业产量也创造了历史最高纪录。
中国现在正大张旗鼓地推行生产责任制。不仅在农业方面，而且工业部门和商业部门也在实行承包制或经营责任制。可以说，在整个经济领域都提倡尊重个人的智慧和自主性。
实行生产责任制后，即使看上去有些象过去的生产方式，但是土地始终是集体所有，农民只不过是承包生产而已。并且要求在国家计划经济的范围内，按照计划生产。
实行生产责任制的最大问题是与控制人口政策相矛盾。因为既然以一家一户劳动为主，那么为了确保劳动力，农民就都想要男孩子。另外，学龄儿童为了帮助家里干农活儿，长期旷课，这种事例也正在增加。
【德新社北京二月二十四日电】中国的宣传机构在对克里姆林宫进行了二十年的论战之后，现在采取了比较和解的语调。
上海一家经济杂志最近把苏联同日本、美国、法国和西德相提并论，认为它所拥有的专门知识是可能有助于中国实现现代化目标的。
甚至共产党的机关报《人民日报》以及其他的报纸现在也承认，苏联人在经济的各个部门都取得了进展。中国对莫斯科的这种友好态度要是在一年前，那是不可想象的。但是中苏对话（定三月一日在莫斯科继续进行）已促使中国党的官员不再对苏联国内事务提出批评。
但是他们把攻击的矛头针对莫斯科的对外政策，特别是中国所认为的克里姆林宫的霸权主义图谋。
上海那家杂志在文章中追溯了苏联在三十年代同德国合作的情况。
文章说，“我们可以从苏联这一经验中了解到在利用外资和使用外国专家方面会遇到哪些特殊问题。”
作为实现同莫斯科关系正常化的政策的一部分，中国打算在学校增设俄语课，允许苏联的科学家、大学生以及旅游者访问中国。
这里的官员说，这两个共产党大国之间的贸易今年将比一九八二年增长百分之六十五。
据此间观察家说，下周两国的讨论可能有助于这一趋势继续下去，但是预料，中苏关系不会取得任何重大突破。这些观察家还说，双方在诸如柬埔寨和阿富汗这样的问题上仍存在很深的分歧。然而，苏联不大可能同意在讨论关系正常化的会谈中讨论这些问题。
【美国《纽约时报》二月九日】题：在南中国海，谁是外国人？
在海南岛的这个港口城镇南方地平线以外，一群群荒芜的小岛、珊瑚岛和珊瑚礁象砥石一样星罗棋布在南中国海上。
直到最近为止，这些岛屿——其中一些岛屿在涨潮时就消失了——除了淤积的一些磷酸盐和鸟粪以外，几乎没有什么价值。在这些岛屿周围海域发现了石油储存以后，这些岛屿的价值更大，有可能会成为中国和越南之间发生新的对抗行动的导火线。
越南现在已将前美国在岘港和金兰湾的基地向在符拉迪沃斯托克至印度洋之间进行巡航的苏联海军舰船开放，对于中国保护其南翼来说，帕拉塞尔群岛（即我西沙群岛，下同——本刊注）的战略意义就更加重大了。位于胡志明市东南的斯普拉特利群岛（即我南沙群岛——本刊注），则为监视南中国海上的各主要通商航道情况提供了前哨基地。
大西洋里奇菲尔德公司，已经开始在海南岛和帕拉塞尔群岛之间指定的三千五百平方海里的一块海域钻井勘探，三亚作为该公司的基地。法国托塔尔石油公司正在海南岛东北面的东京湾钻井。
中国人让这些公司不要担心越南干涉，不久将计划在海南岛附近再划出一些海域给其他西方康采恩勘探。
【美联社华盛顿二月十九日电】二千三百年前，中国兵学家孙子提出他对用兵谋略的看法：“兵贵神速，出其不意，攻其不备。”一百年来，美国军方一直采取攻坚战略，但目前已改弦易辙，接受孙子兵法的战略，强调深入敌境攻击敌人。
新战术称为“空运战”，强调速度、机动和深入敌后作战。这项战术主要是针对西欧可能发生的战斗。美国军方在去年八月发表的声明中提出这项战术，其中包括孙子对用兵的看法。美国军方改变作战谋略的原因，是了解苏联及华沙公约其他会员国在传统武器方面，已凌驾于北约之上。
【路透社北京二月二十二日电】一家新的示范面包厂，在美国农业部对外农业局一名负责人理·史密斯的主持下正式在北京开张，美国小麦农场主希望这家面包厂能使中国十亿人民中更多的人尝到面包。
这家每小时能生产一千五百个面包的面包厂耗资一百五十万美元，其中一半是由美国种植者机构美国小麦协会支付的。
美国小麦协会在一项声明中援引中国负责人的话说，他们正计划在一些省建造十家像示范面包厂那样的新厂。
这项声明说，为了学习最新的烤面包技术，中国已经派面包师去美国学习，今年还将派人去学习。
在北京修建的比示范面包厂工程更大的一家示范面粉厂，预定在一九八四年年中开工。
【在巴黎出版的《未来》周刊二月十二日一期文章】题：埃及的经济使美国不安
据美国和埃及的人士透露，穆巴拉克要求增加美国对他的国家的军事和经济援助。
在军事方面，美国对埃及的援助金额为十三亿美元，其中四亿美元是赠款，九亿美元是长期贷款。
在经援方面，穆巴拉克去年访问华盛顿时曾就对他的政府使用每年七亿五千万美元的美援作出更加灵活的解释一事，得到了美国政府的同意。根据这种解释，埃及可以把这种援款用于各经济部门，而不是局限于某些项目。据美国国际开发署统计，现在埃及尚未动用的美援达二十五亿美元，这不包括眼下正在向埃及提供的金额。一九八二年内，美国政府增加了埃及通过一些紧急计划，如“商品进口计划”得到的援助数量，“商品进口计划”每年给埃及拨款三亿美元。
但是，美国国际开发署人士对埃及工业发展缓慢，预算赤字越来越大和债台高筑，表示忧虑。
美国银行界人士最近的估计强调，到本财政年度底，即一九八三年六月，埃及的赤字将达到三十六亿美元，外债将高达二百亿美元。美国国际开发署人士还说，弥补这种越来越大的赤字是一个真正的问题，美国官员们不相信埃及已充分认识到它的经济形势的严重性。
克格勃每年用于宣传活动的经费三四十亿美元
安德罗波夫在国家安全委员会任职期间，克格勃加强了反情报措施，以使世界事务发生有利于苏联的变化。在国外的受过训练的克格勃特务，有一部分在最近几年奉命同驻在国政府的官员积极交往，在鸡尾酒会上，他们在交谈时常常是吊胃口似地透露点滴情报。原西德反情报官汉斯·约瑟夫·霍尔克姆说：“他们径直走到一个人的跟前，知道他已明白他们是克格勃特务，他们眨巴眨巴眼睛，然后若无其事地向他询问正是他们想要知道的事情。这样会消除他的疑虑，因为他会想：‘既然问者对这个问题如此开诚布公，那么我所知道的或许根本就不是秘密。’”
据中央情报局估计，苏联人每年花费在明的和暗的宣传活动上的经费大约有三十亿到四十亿美元。据国务院一位官员说，迄今，苏联用于和平攻势的费用，可能多达六亿美元。克里姆林宫利用各国共产党或者象世界和平理事会，把经费输送给许多新出现的反战组织。这些反战组织假若知道经费的来源，一般地会拒绝这种财援。西方情报专家认为，在欧洲的反对北约部署新式导弹的群众运动或许不是苏联鼓动的，但是这些情报专家担心克里姆林宫的这些积极措施给了反战运动更大的力量。
联邦调查局的奥马利去年在众议院情报常设特别委员会作证时声称，克格勃的官员最近指示他们的联络网“密切关注美国的反战运动”。奥马利指出，美国和平理事会属于去年六月在纽约市举行的声势浩大的和平示威的组织者之列，并且据传该组织还力图避免对苏联进行批评。在华盛顿任职的、与克格勃有牵连的一位苏联外交官经常在美国各地举行的要求裁军的集会上讲话。不过，据奥马利说，克格勃迄今尚未“有效地”操纵美国的和平运动。
莫斯科还设法利用西欧人民反对核武器的强烈情绪来达到它们的目的。一九八一年，在西德爆发群众示威之后，西德官方的调查发现了克格勃参与其事的证据。虽然不能绝对证实克格勃涉足其中，然而有广泛的谣传说，和平组织用的钱来自东德，所散发的传单可能是在苏联印制的。
反谍特工人员发现了更多的令人深信不疑的证据，证明克格勃在苏联和平攻势中所扮演的角色。数年来，丹麦情报局监视了丹麦的和平运动活跃分子兼作家彼得森和三个克格勃间谍多次秘密会见的情况。据丹麦司法部说，克格勃答应为彼得森正式赞助的、并由丹麦著名的艺术家签名的广告提供财援。这些艺术家想使斯堪的纳维亚半岛被宣布为无核区。一九八一年十一月，挪威驱逐了一名被怀疑是克格勃的间谍。他曾给挪威人贿金，要他们给报纸写信谴责北约部署新式导弹。
（译自二月十四日一期美国《时代》周刊）
本刊二月二十二日第二版《北京百货大楼实行承包制销售额增加》消息，译文有误。倒数第二段中，“十一个商品”，应为“十一个商品部”，“增加了利润一百七十五万元”，应为“‘获得了利润一百七十五万元”，“决定将削减……”，应为“‘决定将削减辅助人员。现有这类人员包括七十多名管理人员和一百多名木工、电工等”。
又，本刊二月二十五日第四版《日本的百岁和尚病逝》消息内，“最老和尚鬼石”，应为“最老和尚大西”，“还俗结婚”，应为“结婚”。