编者按：美国《时代》周刊十一月二十一日一期在《不断发展的信息社会……和你》总标题下，刊登七篇文章，介绍了信息技术在管理、家庭和办公室的应用以及信息与教育和健康的关系等内容。本刊从即日起连续译载。信息革命
文明的实质是组织。组织到处都有。我们给组织下的定义是行政管理的、行使职能的机构。所有的组织——企业、政府机构、工会、慈善团体或家庭——都有某些共同之处：它们是进行为完成工作所必需的任何形式的合作的先决条件。它们提供产生、分享和利用信息的手段。
在信息社会，每个组织都面临三个重要问题。
第一个问题是：信息技术同我们的组织到底有什么关系？
关于这个问题的答案是：一个组织只不过是一个处理信息的机构而已。它为从各种内外途径搜集和协调信息提供手段和基本准则，以便产生预期的效果。它的作用是决定搜集什么信息和由谁来听取信息。由于组织是建立在处理信息的基础之上的，由于信息技术对组织的行动有深刻的影响，一个组织同它用来处理信息的手段是息息相关的。
任何组织的负责人都有责任务必使该组织的一切活动都是为了实现它的目标。因此，他成了该组织的主要信息负责人。他发挥领导作用是极其重要的，特别是在牵涉到先进技术的时候。在一个制造公司，总经理必须深入地对办公室和工厂的信息系统将如何工作作出安排。这项任务包括办公室自动化、电子系统以及它们同使用者的关系。在一个家庭，父母必须肩负起向孩子传授使用计算机知识的责任，这需要父母也掌握一些使用计算机的知识。父母应该在孩子很小的时候给他们提供计算机，然后通过示范和指导给他们创造同计算机打交道的环境。钉第二个问题是：我们的组织的负责人需要为使用计算机和处理信息承担什么责任？
这个问题的答案既清楚又简单。信息技术基本上为组织提供两种截然不同的机会：生产率的提高和突破。
由于生产率提高，组织能够比较轻松地工作，降低成本，改进质量，提高速度。例如，计算机消灭了银行业的许多日常文书工作，结果帐目处理得更快、更可靠。在我的家里，由于在计算机上采用了字处理系统，我的妻子、儿子和我写字时都节省了时间。我们都提高了工作效率，给家里留出了更多的空闲时间。
然而，应该更重视突破，从而使一个组织能够改变形式，或者改变性质，或者达到新的工作水平。突破，要求有新的目标、新的工作方式和新的组织方式，而不仅仅是改进现有的方法和程序。一由于有了这样的突破，计算机和通讯技术正在以前所未有的发展速度改变着各个组织的活动范围、规模和效率。
例如，在出版业，传统的图书和杂志出版公司正在变成信息公司，通过把终端设备安装在用户办公室的办法，从数据库提供劳务。电话公司正在进行改组，以便进入计算机行业，而计算机公司也在进入通讯行业。取得的突破是它们都成了信息公司。
太银行和金融机构正处在深刻的变革之中，它们利用大规模使用计算机提供的突破机会，例如电子资金转移系统、自动出纳机和统一银行客户数据库系统。由于有了计算机，全国性的大银行有可能在方便的地点——商业中心、办公大楼、甚至在家里——昼夜不停地提供一系列不同的金融服务项目。现在，银行提供保险、不动产、证券、信用卡和数据处理等服务项目，而在计算机问世之前是不能提供这些多种多样的服务项目的。类似的技术能够在家庭生活中实现突破。夫妻一方每天可以在家里工作两三天，同时通过电子设备同办公室保持密切联系。另一方可以一方面在家里照管小孩，一方面用个人使用的计算机经营以家庭为基础的业务。
第三个问题是新的信息技术将为我们做些什么？
答案是哪里有组织存在，哪里就有使用较新的技术的机会。要设想一个改革后的组织取得突破的好处，需要很多想象力。要改变老的工作方式，也需要勇气。通常取得组织上的突破的可能性只有在得到提高生产率的基本好处之后才能看清楚。因此，提高生产率是导致随后的突破的第一步。我们的组织刚刚开始认识到这个不断变化的信息社会将为我们提供的不可思议的取得突破的机会。（作者：阿瑟·利特尔谘询公司专业班子成员文森特·吉乌利亚诺）
【美国《芝加哥论坛报》十一月二十三日文章】题：经济衰退使西方贸易减少，而苏联贸易则有所扩大
据关税及贸易总协定十一月二十一日发表的一项报告说，在经济衰退和美元坚挺的双重压力下，西方的世界贸易去年减少了，而苏联却设法做到进一步扩大外贸，增加进口。
设在日内瓦的这个贸易机构在一篇关于一九八二——八三年国际贸易情况的报告中说，尽管有迹象表明西方经济正在摆脱严重衰退所造成的后果，保护（贸易）主义和大量的国际债务等问题对于经济恢复仍然是一个威胁。
关税及贸易总协定说，制成品的世界出口量一九八二年下降了百分之四，同时，对纺织品和汽车的需求量也减少了。对电子产品和电信设备突然增长的市场需求去年也减少了，但是减少的幅度要比制成品小多了。
出口石油的发展中国家一九八二年的总出口量（其中石油占百分之八十）下降了百分之二十一，这是前所未有的。结果，传统的石油出口国总的商品贸易顺差减少了一半，即减少到六百二十亿美元，，大约相当于一九七八年的水平。
与此同时，苏联的出口去年增长了百分之十，同时其进口也增长了将近百分之七，而没有使其数目比较小的外债有明显的增加。苏联的外贸已连续七次出现了顺差，一九八二年的外贸顺差达到了九十三亿美元。
但是，关税及贸易总协定说，外债的幽灵象个阴影笼罩着西方的经济复苏，并指出，向负债最多的国家提供的紧急信贷“充其量”也只是“一个缓冲行动”。
关税及贸易总协定还提出了不要实行保护主义的警告，因为这样做会扼杀刚刚出现的经济复苏。关税及贸易总协定最后说，“没有更多开放的国际市场，正在出现的经济复苏很可能是短暂的。”
【日《产经新闻》十二月五日报道】中曾根首相四日在神奈川县内发表街头演说，谈到景气问题时说：“现在已通过了隧道，开始进入景气好转的时代。”
他还强调说：“估计本年度实际经济成长率为百分之三点四，估计明年（度）将会更高，并将以此来编制预算。”
（十二月八日）
一九一四年英国在福克兰群岛附近击溃德国海军舰队。
一九一八年俄国布尔什维克控制爱沙尼亚。
一九二五年希特勒的《我的奋斗》一书出版。
一九四一年在第二次世界大战中，美英对日宣战。
一九五六年匈牙利发生总罢工，政府实行军法管制并进行大规模逮捕。
一九五八年全非人民代表大会在阿克拉开幕。
一九六六年美苏同意禁止在外层空间试验核武器条约。（美联社）
。【日本《文艺春秋九月号刊登座谈会记录】题：满洲对日本人来说是什么（座谈会参加者：评论家石堂清伦、评论家内村刚介、波兰文学专家工藤幸雄和作家泽地久枝）
泽地：说到当时日本如果不到满洲去是否就处在绝境，我认为，不是因为没有吃的，也不是因为处在绝境去满洲的，而是日本的政治困境造成了侵略满洲。
内村：是那样。
石堂：所谓满洲国也可能有过希望和理想，但从结果来说是彻底的失败。
内村：要讲失败的内容，就必须比较一下中国共产党、苏联或者蒋介石为本国国民做了些什么。
石堂：不过，我们不是在本国而是跑到别的国家干的。
内村：满洲是否是别的国家呢？我对此抱有疑问。
泽地：满洲是本国吗？
内村：不是本国。可是，那里曾经是无主之地，这也是清楚的。
泽地：东三省是无主之地吗？
内村：历史上可以证明。以前，汉族来到满洲平原分水岭的南部斜面。但是，清朝的禁令是男人不得越过长城。明治十一年（一八七八年）解除了这个禁令。所以，截至明治十一年在满洲的人是请朝没有允许的逃亡者集团。满铁在南满恢复和维持治安后，中国人就从山东省和直隶省纷纷来到满洲。中国人从此开始增加，在这之前，那里是无主之地。哈尔滨更是典型。我甚至认为，只有满洲人、蒙古人和朝鲜人，作为满洲的本地人有权把满洲当作自己的国家。明治时期我们前辈的想法是：与其让异种人的俄国夺取满洲，还不如用我们的手把它夺过来为好。
泽地：一九二八年晚些时候，张学良进行了所谓易旗（即改换旗号），表明要在国民党旗帜下，实现中国的国家统一。这个时候，东三省成了统一了的中国的一部分，并等于置于这个主权下了。对这种情况着了急的关东军策划阴谋，开始武装进攻，从而发动了满洲事变并建立了满洲国。这很显然是掠夺行为。抹煞这一事实就没有“昭和史”。我认为到了昭和时代之后，不能说那里是无主之地。
内村：俄国铺设西伯利亚铁路，是因为英国觊
覦满洲。美国也觊觎满洲。觊觎满洲的不只是日本。日本去满洲本身没有什么不好。我认为，如果日本不去，英国肯定去了。
石堂：我认为有两个问题。一个是，认为如果日本不夺取满洲，英国和美国可能夺了，所以说日本进去没有什么不好。这仍然是强盗逻辑。不能说哪个强盗好，哪个强盗不好，而是强盗都不好。中国人以民族统一的形式回答了这个问题。另一个是，中国不只是有满洲，还有一些少数民族地区，譬如新疆、西藏。
【联邦德国《经济周刊》十一月二十五日一期报道】题：电子工业方兴未艾
德国电子工业怀着一些希望迎接一九八四年。电子工业中央联合会总干事长鲁道夫·沙伊德认为，生产值实际增长百分之三到三点五是可能的。但今年的生产大概只增长百分之一。明年随着生产的增长，该行业的投资倾向也可能得到加强。沙伊德认为，一九八三年投资将增长百分之五到七，而明年投资的增长可达百分之七到九。沙伊德估计他的行业经纳税后的利润今年平均将为营业额的百分之一点五到百分之二；一九八二年只有百分之一点二。
该联合会对电子工业的较远的前景的估计也具有一定的信心。该联合会干事长沙伊德认为，“微电子学的应用可能性刚被人们看到了一丁点儿”。通讯技术的世界市场从一九七○到一九八○年平均每年增长了百分之六，在到一九九○年的十年期间每年至少仍可达百分之四点五。总起来看，该行业的增长今后又将比整个经济的增长高出百分之一。
据说电子工业中人员的削减也将停止下来；这个行业现在雇用了的人还有九十万。一九八四年底，如果发展有利，将又有二万劳动力有工作岗位。分享所增长的市场的前提是德国产品仍然保持高度的工艺水平。在这方面该行业也是有充分准备的。在联邦共和国的工业中电子技术的研究强度是最高的。目前每年的研究费用为约八十亿马克。仅长途电信技术工业每年就为研究和发展开支十一亿多马克。