不退回来。洛奇在当天拍给国务卿腊斯克的一封电报中说，重新考虑己为时太晚：我们已经走上了一条无法体面地退回来的道路，这条道路就是推翻吴庭艳政府……为了达到这个目的，已经把美国的声誉也押上去了。我认为，在吴庭艳政府的领导下，要想打赢这场战争是绝不可能的。他要求尽全力使将军们迅速行动起来，他提出暂停对吴庭艳的经济援助，如果将军们继续坚持要得到美国给予支持的公开证明的话。哈金斯同意洛奇大使的估计，他只是说还来得及向吴庭艳提出一项要他清除吴庭儒的新的要求，而又不致危及政变阴谋。洛奇坚定地对腊斯克说：我们不应冒这样的风险。将军们已经太不信任我们了。
白宫在同一天回电，允许洛奇可以随意暂停对吴庭艳的经济援助。关于向吴庭艳发出最后通牒的问题还没有决定。肯尼迪在一封亲笔信中温和地提醒洛奇，总司令拥有改变方针和撤销以前的指示的应急权利，而且还含蓄而又尖锐地提到他曾忍受的痛苦——猪湾惨败：我从经验中知道，失败与优柔寡断相比，前者的破坏性更大……我们不干则已，要干必须取胜，但是改变主意比失败好。
到八月三十日（星期五），肯尼迪政府已经作了最坏的打算。由于预料到西贡会发生一场大屠杀，因此美国海军准备把美国在越南的将近五千名非战斗人员撤走。一支进攻型航空母舰的特混舰队在海岸附近巡逻，同时在冲绳，三千名海军陆战队队员奉命处于二十四小时的戒备状态。
在国务院，希尔斯曼向腊斯克提交了一份备忘录，列出了吴氏兄弟可能采取的行动和美国可能采取的多种对抗措施，其中包括这一建议：如果结果是叛乱者和效忠者之间发生持久战，那么美国军队就将进行干涉来支持政变。
肯尼迪的高级顾问们一连五天秘密开会，研究洛奇最近拍来的一些电报。这位大使在一封电报中说：“日子一天天过去，什么事情都没有发生。还没有足够的情况表明已经到了要我们全力以赴的时刻。”同时，国务卿腊斯克打电报给他，表示政府对将军们的阴谋似乎缺少“实际内容”感到不安。
第二天，在西贡，哈里斯把陈善谦将军邀请到他的总部，要他对美国的态度放心。这位陆军参谋长向杨文明转达了这个信息，并于当天晚些时候转回来，他带来了使美国人感到沮丧的消息：杨文明将军已经停止策划政变，其他将军也将跟着他走。陈善谦解释说，搞阴谋的军官们所拥有的军队对付不了效忠政府的部队。他还报告说，吴庭儒在前一天突然来了个一百八十度的大转弯，那天吴庭儒对几位将军说，他现在同意美国要吴庭艳所做的一切。（十三）
【德新社巴黎九月十七日电】一位著名体育运动保健医生在这里预言，随着从工业国引进关于改进食品的知识和增进体质的锻炼设施，第三世界国家可望创造一批新的体育世界纪录。
美国的厄恩斯特·约克尔医生在世界高级体育医学会议上说，第二个鲍勃·比蒙的出现只是时间问题。
他说：“难以预言的只是时间和地点问题。毕竟，过去谁也没有预料到会出现卡尔·刘易斯这位当代第二个体育天才。”
比蒙一九六八年在墨西哥奥运会的跳远比赛中跳了八点九○米，他的成绩现在仍然是世界跳远纪录。刘易斯最近在赫尔辛基举行的世界田径锦标赛上赢得了三块金牌：跳远八点五五米、百米赛跑十点零七秒，还作为美国四百米接力赛队的一员夺得金牌。
约克尔说，在过去的一个世纪里，工业国的运动员的体育成绩有了引人注目的提高，但这将成为“历史”。
这位德国出生的七十六岁的医生说，如果发展中国家的饮食和疾病控制如同工业国那样得到改进的话，很可能出现一批新的超级体育运动员。
在这次会议上，人们广泛而一致地认为，身体和精神两者之间互相协调是破纪录的关键。
这包括有规律的锻炼、训练课程、饮食平衡、充足的睡眠、避免过度锻炼和服用另外的维生素及微量元素的作法。
对任何一位严肃的运动员来说，都不要吸烟和饮用酒精浓度很高的酒，原因十分明显，而且饮用茶叶和咖啡也是不好的。然而，并不是说这一点也适用于那些吸烟和喝酒确实只是为了娱乐和消遣的运动员。
设在列支敦士登的一家促进人民健康基金会的主席基希多尔费尔说，体育运动可以促进人体的功能使它们充分发挥作用，还可以降低血压、减少血液中的脂肪和防止尿酸增加过多，因为尿酸过多会引起痛风。体育运动是“减缓中年转换期不适和机能降低的一种极好的办法”。
【法新社北京十月二十四日电】中国现年二十岁的世界跳高纪录保持者朱建华只有一个雄心，就是能跳得更高一些。
二米三八世界纪录保持者朱建华既不会喝酒、也不吸烟。他说：他唯一着迷的是打破他自己的纪录，成为第一个跳过二米四○的人。这是他第一次会见西方记者。
他还说：“现在，我必须把全部精力集中在实现我的二米四○的目标。我认为，我将会在不久的将来实现这个目标。”
他说，假如他不受伤的话，他希望参加一九八四年在洛杉矶举行的奥运会。但是他完全知道，到目前为止，他在重大国际比赛中的表现一直令人失望。他的教练胡鸿飞说：“当朱建华年龄再大些时，他会取得更好的成绩，因为跳高运动员一般是在二十岁至二十四岁之间创造他们的最佳成绩的。”
中国国家队的一位教练说，检查表明，朱建华左脚起跳时产生的力量相当于八百公斤的压力。
朱建华是家中五个孩子中最小的。小时候患了慢性支气管炎。那时候看来他并不会在体育上取得出色的成绩。
但是到十岁，他身高一米四七时，在学校里赢得的绰号叫“豆架”，意思是“瘦高个儿”。就在那时，胡鸿飞注意到了他。胡鸿飞当时确信，朱建华的身高会使他成为一个天然跳高运动员。他同他的神童一起呆了十年。他说：“我不得不说服他的母亲让他来参加训练，因为她害怕她的小儿子可能会在训练期间受伤。”
但是他的信心得到了报偿。他说：“我就象看待儿子一样来看待朱建华，而不只是把他作为一个超级冠军。实际上，我同他在一起的时间比他同自己的父亲在一起的时间要多。”今天朱建华是上海体育学院二年级学生，身高一米九三，百米最好成绩是十一秒二，而且严格控制饮食，以保证他的体重不再增加。
当记者问到朱建华的最有威胁的对手时，他简单地说：“所有跳过二米三○的运动员，特别是美国、西德和苏联的跳高运动员都是我的对手。”
胡教练还说，朱建华的世界纪录并没有为特权打开大门，比如象拥有自己的汽车或者甚至有自己的私人公寓。他指出，朱建华现在靠助学金上学，他并没有拿工资。他说，“只有偶尔给一笔钱”，但是他没有说明这样一笔钱可能有多少。
【汉城《中央日报》十月十三日报道】题：洛杉矶奥运会选拔赛中韩国哪些项目能出线？
韩国选手队参加洛杉矶奥运会的规模和项目到十一月就会有些眉目，总的说来，大体上前景是悲观的。足球、篮球、排球、体操、手球等五个项目，能取得洛杉矶决赛出线权的一个也没有。一部分项目仅有一线希望。某些项目也可能出现奇迹。
手球：女队乐观，男队不明。女队在十一月进行的亚洲预赛对手是中共、日本。韩国女子手球队在一九八二年度名列世界第六，是参加洛杉矶决赛的最有希望的项目。男子手球队的最大强敌也是日本和中共。情况难以预料。
足球：朴钟焕领队有信心地说“通过曼谷的首次预选赛没有困难”。对手是中共、泰国、香港，能获前两名就行。过去和现在，从足球水平看，韩国比泰国、香港强。
排球：韩国女排要想参加洛杉矶奥运会，必须在十一月十三日至二十一日在日本福冈举行的第三届亚洲排球锦标赛中获胜。但是，中共已经确保出线权，在中共取胜的情况下，亚军才能得到洛杉矶奥运会入场券。中共处于世界最强水平，韩国难以较量，因此韩日之战的胜负就成了关键的一场。普遍的见解是从目前的实力来看，韩国队是很悲观的。另一方面，男排比女排稍为有利，目前实力处于历史上最好状态，一点也不次于中共、日本。
男篮：亚洲地区参加洛杉矶奥运会的出线权只有一个，在第九届亚洲篮球锦标赛中进行预选赛。韩国最大的对手是连胜五次的中共巨人。韩国与中共的历次战绩，是二胜五败，处于绝对劣势。
【日本共同社十月十七日报道】在这边对着电话筒说日文，对方的电话听筒中就会发出英语。
这个翻译电话由三部分构成：（１）识别电话声音的声音识别装置；（２）记忆译文的电算机；（３）把电算机发出的信号合成为人工声音的声音合成装置。翻译的过程是这样的：通过声音识别装置识别用电话讲话的人的语言，在电子计算机中记忆的日语、英语、西班牙语的各五十句话（包括简单的文章）中选择被识别的语言的指定译文，用声音合成装置合成并发出声音。整个过程只需要两三秒钟。
【墨西哥《消息报》九月二十三日文章】最容易受到蜜蜂螫的人是养蜂人，据调查，他们中间很少有人得关节炎。纽约的贝克教授和意大利特兰托的阿达米医生对蜂毒进行了深入的研究后，创造了一种疗法，可治关节炎、坐骨神经痛、疝、循环系统紊乱、痉挛和风湿病，疗效达百分之八十。
阿达米医生说，蜂毒的化学成份很复杂，但里面并不含有蚁酸。另一位意大利医生说，蜂毒在血液里起到抗原的作用，也就是说产生抗体，收到免疫和治疗的效果。它的疗效取决于患病时间的长短。
按照阿达米的疗法，病人每天被蜜蜂螫十二下，分三次，每次四下。用钳子夹住蜜蜂的一只翅膀，放在人的疼痛部位，起码一分钟后再螫第二下。病人在床上坐一刻钟后，疼痛即可减轻。峰螫位置不应是最疼的部位，要按阿达米疗法寻找适当部位。
这种疗法需要注意下列事项：在被螫以后的十五分钟内不要乱动；治疗时不要吃得过饱；每个疗程前两、三小时内不喝含酒精的饮料；在四、五天内不吃任何药。如不注意上述事项，会出现副作用，如风疹块和发烧，严重者会有呕吐、出汗、心跳过速、甚至讲话困难，这就要注射镇静剂。
阿达米疗法不适用于心脏病和对蜂毒过敏的人。
【路透社莫斯科十月十四日电】苏联《消息报》今天报道，苏联已研制出一种新的装置，可使等待移植给病人的人类心脏和其他器官活着保存下来。
这台设备是列宁格勒电工技术研究所的技术人员研制成功的，它始终保持适当的温度，并有带氧气的血液不停地流过心脏，使心脏继续搏动。这台设备还能保存肾脏和其他器官，但没有说明能存多久。
【塔斯社符拉迪沃斯托克（海参崴）十月十二日电】苏联远东科学中心的原始森林站开辟了可与神奇的人参相匹敌的刺五加种植场。
从刺五加根部获得的提取物在医药、食品工业、畜牧业上都有广泛的应用。但是，以工业规模栽培这种在民间被称为「鬼树」的多刺灌木却不怎么容易。原始森林站的专家们的试验证明，刺五加生长繁殖的非常快。在实验的基础上已经提出在沿海地区的林场里开辟栽培这种药用灌木种植场的建议。
【苏联《科学与技术》月刊第九期报道】一家瑞士和美国公营公司生产一种可测量脉搏次数的有指针电子手表。这种手表可供心血管障碍患者、装有心脏起搏器的人以及运动员使用。
为了测量脉搏，要把手指贴在表盘上的小孔上。这时，红外线放射图象检波器就把射线记录在手指的搏动毛细管上，并把数据传给微型处理机，微型处理机则使数据变成数字信号，数字信号便在小型液晶显示器上显现出来。测脉只要三、四秒钟即可。
【苏联《红星报》十月五日报道】题：多色玉米
苏联格罗兹尼市的一位育种爱好者哈吉—乌马尔
·科斯托耶夫培育出一种多色玉米。玉米穗上排列着深蓝色、红色和绿色的玉米粒。这种新培育出来的玉米的特点是产量高——一棵玉米最多可以结十个玉米穗。专家们对这种高产的多色杂交品种很感兴趣。