1983年11月22日参考消息 第3版

    在嘉隆宫,吴庭艳单独同洛奇和他的大使馆翻译举行会谈。这位南越总统指责美国“煽动”佛教徒和散布虚假的政变谣言。洛奇有礼貌地回答说,请吴庭艳放心,如果有哪一个美国人举止不端,大使就“使他离开这个国家”。吴庭艳然后作了最后一次努力,向美国政府说明他的政策。他在为他的弟弟辩解时,要求洛奇跟瑙尔汀大使和中央情报局远东站站长科尔比谈谈。他们将会说明他多么需要吴庭儒的忠告,当洛奇起身告辞时,吴庭艳讲了这样一番话:“请告诉肯尼迪总统,我是一个可靠和坦率的盟友,我宁愿现在抱着坦率的态度解决问题,而不愿等到我们丢掉了一切之后再来谈这些问题”。洛奇大使认为这番话是指有可能发生政变。洛奇关于这次会谈的报告由于西贡和华盛顿之间有许多急件要来往而被耽误了,一直到政变正在进行时才发到国务院。
    与此同时,科奈恩接到了陈文敦曾保证要预先向他发出的政变通知。陈文敦将军的一名助手来到这位中央情报局特工人员的家里,要他立即到联合参谋部总部去。科奈恩持怀疑态度询问了这位上尉,因为他不是陈文敦和他本人之间的一个授权的联络人。几分钟后,这位将军的牙科医生到来,证实政变已经开始了。
    战斗开始科奈恩奉命“将全部可搞到的钱带到”叛军指挥部,于是他把三百万皮阿斯特(四万二千美元)装进他的手提包,这笔钱是他早些时候从中央情报局越南站的活动经费中提取的。科奈恩说,这笔款子用来支付叛军的给养和抚恤在政变中死难者的家属。然而,就在政变前几天,洛奇向华盛顿建议将中央情报局的经费派另一种用场:收买可能出现的反对者”。
    除现金外,科奈恩还在提包里装进了一支手枪、几颗手榴弹以及一部专用发报机,用来将有关政变的情报报告越南站和由他领导的其他中央情报局军官。他在去联合参谋部以前,就发出了密电码,表示政变正在进行。
    在指挥部中,将军们已安好了同美国大使馆的直通电话,还安装了联结联合参谋部同科奈恩寓所的直通电话。后者能使他同专门保护他妻子和儿女的十二人特种部队A组保持联系。如果政变失败,这些美国兵将把他的家属护送出越南。正午刚过,身着军装的科奈恩到了叛军总部。他的联系人陈文敦将军还没有回来。杨文明见了科奈恩后气势汹汹地问道,“你来这里干什么?”科奈恩回答说,“我奉令来这里报到”。杨文明警告说,“万一我们失败,你得同我们在一起。”(二十七)


计划的目的在于向军方和工业提供高度尖端技术,把人工智能同人工视觉和机器用日常语言进行通信的能力联系起来,这种计算机将能看、听、说和「思想」
    【法新社华盛顿十一月六日电】五角大楼制定了一项宏伟的规划,要创制一代新的能够看、听、说和“思想”的计算机。
    五角大楼说,这个研制一种“人”计算机的计划,将在六年时间里耗资六亿美元,这个项目将由国防高级研究项目局监督。
    人们认为这项计划是对日本研制第五代高容量计算机努力的一个回答。
    五角大楼向一些国会议员提供了一份报告。报告说,这项计划的目的是要向军方和工业提供高度尖端的技术,即把人工智能同人工视觉和机器用日常语言进行通信的能力连系起来。国防高级研究项目局局长罗伯特·库珀说,侧重点放在把军事技术转移到工业去。这是极其不寻常的,反映出他们对美国工业能否经受得住日本政府资助的竞争感到关切。
    计划的一部分是发展速度远为快得多的计算机。预料一九八六年计算机将能够一秒钟运算十亿次,根据计划,到八十年代末,这个运算速度将提高到一万亿次。目前,运算速度最快的计算机每秒钟运算速率高达五亿次。国防高级研究项目局还希望能发展至少具有某个专业的三千词汇和能够识别及回答若干种声音的计算机。这些发展加上人工视觉方面的进展,将使计算机能判读地图,或者使导弹能侦察敌人装备。
    例如,国防高级研究项目局建议建造一种远距离制导的车辆,它能够覆盖五十公里的距离,辨认出困难地形上的障碍,并躲开它们。
    国防高级研究项目局局长说,这样一种技术应该能大大加强常规军事力量的战斗力。


计划的限期为十年,去年成立了专门开发机构。第五代电子计算机将彻底改变“诺曼方式”,采用新的基本设计思想
    【《日本经济新闻》九月二十六日文章】题:向超诺曼方式挑战的第五代电子计算机
    在“超过诺曼!”的口号下,日本正在发起一场挑战。这就是研制第五代电子计算机的国家科研项目。它在十年内,将投入四亿余美元的国家资金。
    负责这一科研项目的是财团法人“下一代电子计算机技术开发机构”。这一机构是去年四月成立的,共有四十二名科研人员,平均年龄是三十岁。
    从使用真空管的第一代到使用超大规模集成电路的第四代,电子计算机的运算速度、信息存储容量和性能是越来越大。但是,这都是硬件方面,元件的变化,其基本设计思想却一直继承数学家冯·诺曼的“诺曼方式”,即二进位法,事先编制程序和依次处理的方式。它的硬件与软件是完全分离的。
    第五代电子计算机的目标是要超脱“诺曼方式”。诺曼方式的电子计算机是硬件价格高昂时代的产物。它虽然适合于充分地使用有限的中央处理部件(CPU),但同时它也影响了软件。如果不事先给它以明确的程序,不全部指示其运算顺序,那么电子计算机就不会执行任务,而且,不同的用途还要使用不同的程序。编制软件和修正软件,是需要采取人海战术的。于是出现了软件危机。
    在一块五毫米见方的硅片上,可拥有一百万位的巨大信息存储容量,这便是超超大规模集成电路。还有开关速度为一万亿分之一秒的约瑟夫森元件。
    这些技术的实用化要在九十年代才能实现,硬件的成本所以大大降低,从而也就不必拘泥于现行的诺曼方式了。新酒要装在新瓶子里。就是说,要从根本上改变思路,寻找新的基本设计思想。
    这一科研计划为期十年(从一九八二年至一九九一年)。前期计划为三年,研究微型组件、基础软件等等基本技术;中期计划为四年,要研制实验用小规模分系统和判断分系统;后期计划为三年,将研制电子计算机原型的总体系统。明年度是前期计划的最后一年,有必要考虑硬件和软件的结合问题,第五代电子计算机的轮廓将会被勾划出来。首先,其核心语言将采用法国的“pROIOD”语言,即意味着程序加逻辑的逻辑语言,与现有的算法语言、公式翻译程序等电子计算机语言是根本不同的。
    现有的语言是适于进行精密的数值计算的,但不善于作判断,如解决问题和证明定理等。因此,美国和法国还运用数学基础论和符号逻辑学研究出了尽可能接近人的自然语言的语言。
    第五代电子计算机的最终目标是组装一千台要素信息处理机,能够使用三段论法进行推论,每秒可达一亿次至十亿次;与此相连接的,有庞大的数据库,容量达十亿信息组,而且还有一万个日本语和外国语的基本词汇,语法规则二千条,这种自然语言处理装置可以百分之九十九准确地分析输入的文章结构;日本语词汇有五万个,单词识别率可达百分之九十五;此外,还有声音识别装置,它可以在发音的三倍时间内检索出词汇来,有存贮十万枚图像和画面的模式识别装置以及以上这些知识装置的接口系统。以上这三个系统组合在一起,就将构成通用的电子计算机系统。
    第五代电子计算机完成之后,其应用范围和波及效果都将是很大的。大型机和小型机,集中处理和分散处理,都可以利用它。
    这个科研项目是应用知识工程,使人造头脑更接近人的头脑,在技术上实现突破的一种尝试和努力。


    【美国《读者文摘》十一月号文章】题:“白痴学者”症
    据心理学家刘易斯·希尔说,大约二千分之一的白痴具有某种特别本领。这些人常被称作“白痴学者”。虽然他们也许连进行简单的会话也不行,但他们在某些方面具有特殊的才能。
    例如六十年代时,一对白痴孪生兄弟计算日历的能力使纽约精神病研究所的专家们大为困惑。如果问他们,本世纪的哪些年份和哪些月份有二十一日是星期四的,这对兄弟立即会作出正确的回答。然而,他们连最简单的算术题也不会做。
    圣迭戈儿童行为研究所所长伯纳德·里姆兰德说,有个孩子大脑不健全,却显示了多种本领:心算平方根、谱写歌曲。
    科学家至今未能解释这些现象。有人认为,他们的能力也许可以解释为大脑神经细胞获得某种特别发展。还有人认为,这种天赋与大脑两半球的分工不同有关,左半球的某种特殊能力或缺陷导致了右半球的逾常发展,而右半球是知觉技能集中的地方。
    里姆兰德认为,他们的本领的奥秘在于他们具有集中心思的能力,把脑力百分之百地用于手头的工作上。


    【日本《读卖新闻》十一月六日报道】日本电气公司五日宣布,它在世界上第一个研制出实用化的超高速非诺曼型电子计算机。这台电子计算机是该公司研究资源观测卫星系统的研究小组研制出来的,它具有同过去的电子计算机完全不同的结构,可以进行超高速度的运算,每秒达五千三百万次,相当于现在的大型电子计算机的五十至一百倍。在实际使用时,过去用大约三十个小时处理的资源观测卫星的雷达的图像,这种非诺曼型电子计算机仅用三个半小时就处理完了。
    然而,它的结构却极其简单。可望它在将来发展成为智能型电子计算机。这家公司打算进一步提高它的性能,最终使之达到现在的电子计算机的一百倍。与此同时,这家公司已着手采用大规模集成电路方式制造这种新型电子计算机。如果取得成功,它将被应用在单用小型机和家庭电器等方面,很有可能大大加快社会信息化的步伐。
    日本电气公司已在这一研究成果上申请了大约二十项专利。在结构上,这种电子计算机的最大特点是具有非诺曼型的数据驱动方式和可变长度管线方式等新技术。
    所谓数据驱动方式就是随着数据的移动,电子计算机可以自动地进行运算,可变长度管线方式是把进行加减乘除运算的装置摆成轮状。
    被输入电子计算机的数据转动这个轮,需要进行运算的运算装置依次工作,而运算结果则进入主存储装置中去。
    这种电子计算机在运算过程中用不着向主存储装置存取数据,因此处理速度飞跃性地提高了;而且,软件的结构也很简单,编制起来很容易。此外,价格较低廉,如果投入大批量生产,估计每台价格为数千万日元。
    目前,世界各国正在研制和人一样能够理解语言、思考问题的第五代电子计算机,日本电气公司的非诺曼型电子计算机为它找到了解决视觉部分的线索。可以预料,它将来会向立体图像通讯和工厂组装生产的自动化方面发展。


返回顶部