1983年11月21日参考消息 第4版

    南斯拉夫总理普拉宁茨十一月十八日结束了对英国的正式访问。普拉宁茨说,她同英国首相玛·撒切尔以及其他英国官员的会谈非常有益。(南通社)


    波兰天主教会领导人和团结工会地下领导人十一月十八日都发表声明,猛烈地批评了政府,并且要求政府取消提高食品价格的计划。(合众国际社)


    英国国防部十一月十八日宣布,英国将派三艘军舰驶往黎巴嫩附近海域,以「加强」对驻贝鲁特多国维持和平部队中的英军的「后勤支援」。(美联社)


    一个由白宫派出的工作组十一月十七日抵达圣乔治来分析格林纳达的经济恢复进程。(埃菲社)


    塞浦路斯土族十一月十九日说,他们不满意联合国安理会作出的谴责他们新生的国家和要求他们撤销独立决定的决议。但是,他们对这项决议并不感到意外或过分惊恐。(美联社)


    英刊说在苏联,非官方的经济是一座黑暗的森林,用不正当手段生活是俄国人所以始终能生活下去的办法
    【英国《经济学家》十月十五日文章】题:用不正当的手段在俄国生活
    苏联领导人安德罗波夫向贪赃枉法宣战。敲诈和贿赂帮助许多普通俄国人增加了他们的收入,并且还使少数肆无忌惮和头脑灵活的人确实非常富有。安德罗波夫的讨伐能取得多大成就呢?这项任务是困难的。以前已经有人遭到了失败。正象俄国人说的,非官方的经济是一座黑暗的森林。
    富有的苏联公民并不是全都是在黑树林的阴影下致富的。百万卢布富翁既有合法的,也有非法的。最富有的人大概是写出畅销书的作家,如肖洛霍夫和米哈尔科夫。风行一时的艺术家、歌唱家和作家可以赚到大量的版税和奖金,以及苏联庞大的市场上的其他特权。所得税的最高税率是百分之十三。
    七十岁的米哈尔科夫是作家协会的大人物,他和肖洛霍夫一样,给索尔仁尼琴和其他持不同政见的人带来灾难。他自一九二八年以来就一直从事写作儿童读物和剧本。最著名的是《警官史蒂夫叔叔》。在俄国象在其他地方一样,有钱人嫁给有钱人。他的女儿嫁给苏联最有地位的惊险小说作家谢苗诺夫。遗产税最高是百分之十。
    在这些人数不多的、最有地位的作家和表演艺术家下面,苏联最富有的公民是代人向官方行贿的人、经纪人和商人。他们大多是从高加索来的格鲁吉亚人和阿塞拜疆人,他们主要控制着水果和蔬菜市场。从莫斯科到第比利斯的往返飞机票是七十四个卢布,但是冬天在莫斯科二十二公斤(官方限定的重量)的西红柿可以赚到将近五百卢布。
    在更低一级,稍稍搞点副业,或兼职,这种好处是受到重视的。
    象任何国家一样,生活水平的真实检验是一个普通的工人需要多长时间才能买到标准的用品。
    工人经常有一个甚至两个兼职。医生们勤于向在上班时间以内或以外的病人大量收“礼物”,至少可以把他们固定的低收入增加十倍。教师们给父母有特权的孩子补课。工人们从工厂里拿点小零件到繁荣的黑市上去出售。
    可是,美好生活的关键不一定是钱,俄国人也很希望有特权。如果有各种关系,即使工资不高,日子也能过得很好:孩子可以上较好的学校;去看好的医生不用排队等候;有个人私有的或公家的乡间别墅;有铁路的特别通行证;可以得到外国货物和货币;有机会去访问受到辱骂但是又很使人想往的西方。
    从理论上说,安德罗波夫对贪赃枉法不会留情。但他不会成功。用不正当的手段生活是俄国人所以始终能生活下去的办法。


    【路透社莫斯科十一月十八日电】西方外交官今天说,虽然克里姆林宫暗示安德罗波夫仍牢牢地掌握着大权,但是人们不大可能因此不对他的健康情况和他是否能继续当政进行猜测。
    有消息说,政治局委员戈尔巴乔夫昨天向来访的一位美国实业家传达了安德罗波夫的一个“口信”。这些西方外交官就是在对这一消息发表看法时说了上述那番话的。
    西方分析家说,发表这一消息是要表明,安德罗波夫仍在主持和接触日常事务。
    他们还说,异乎寻常地使用了“口信”这个词,是表明,安德罗波夫并没有病到了已无法传话的程度。
    一位外交官说:“但是这样一类微不足道的暗示,实际上不足以消除国内外认为安德罗波夫病得很重的猜疑。现在唯有他本人再次露面才能消除人们的猜疑。”
    人们还认为,共产党中央委员会和最高苏维埃的冬季会议推迟召开这种没有先例的做法,正是由于这位克里姆林宫领导人身体不好。而希季科夫昨天说,这两个会将在十二月下半月开会。
    有经验的克里姆林宫问题观察家说,如果安德罗波夫不出席中央全会的话,那就会进一步削弱他的地位,而且很可能导致党内对他施加压力,要他下台。
    【英国《每日电讯报》十一月九日文章】苏联领导人安德罗波夫主席的身体状况(也许还有政治状况)不佳,将使西方在同克里姆林宫打交道时面临着新的问题。人们对微妙的东西方关系越来越担心。
    与此同时,世界各地、特别是美国和西欧的苏联问题专家正在估量安德罗波夫是否有可能存活下来。
    西方国家的外交官一致认为,安德罗波夫异乎寻常地不露面,与其说是由于他在过去一年中显然未能在苏联的军方打上他的权力的印记,倒不如说是由于他患了严重的肾炎。
    安德罗波夫很可能已经有好几个月没有正常主管苏联的政策了。他很少发表讲话;只会见过很少一部分西方国家的领导人;很少在公开场合露面;几乎没有离开过莫斯科;也没有到西方去访问过。
    苏联官方的解释是:安德罗波夫上台后按照一个“新官的形象”采取了与他的前任勃列日涅夫“不同的工作方法”。现在才清楚,安德罗波夫很少抛头露面的真正原因是他的健康状况不佳。
    从长远来看西方最大的担心是在欧洲部署了新导弹后,莫斯科在当前的东西方对抗中下一步将采取什么样的行动。


    【共同社东京十一月十六日电】安倍外相十六日下午在外务省会见苏联科学院所属的美国加拿大研究所所长阿尔巴托夫(苏联共产党中央委员),表明了改善日苏关系的热情,他说:“尽管体制不同,希望从根本上改善日苏关系。能不能改善一下两国之间的交流状况,加强人员交流和经济、贸易的协商。”
    进而,外相再次要求苏联外长访日,他说:“为此希望早日实现葛罗米柯外长访日。”对此,阿尔巴托夫说:“将向葛罗米柯转达安倍外相的邀请。”安倍外相是在解除与大韩航空公司客机事件有关问题上对苏采取的制裁措施的时机,表明了希望扩大日苏间交流的热情。


    【英国《外事报道》十一月十日报道】题:英国共产党人陷于分裂
    一万六千人的英国共产党在内部斗争中正在发生分裂。三个组织正在争权。
    ‘“欧洲共产党人”控制了党的日益缩小的机构,尽管总书记戈登·麦克伦南加入了他们的行列。他们还控制了党的理论刊物《今日马克思主义》月刊。这家杂志是批评苏联,强调权力分散、男女平等的。
    “元老派”控制了党的报纸《晨星报》。它的发行量为三万份,其中一半销往东欧。这一派的领导人是主编托尼·蔡特和在俄国受过教育的党的前工会组织者迈克尔·科斯特洛。科斯特洛希望共产党集中力量搞好工会工作。他们同麦克伦南的分歧主要是个人之间的分歧。当麦克伦南要求蔡特辞职时,蔡特大声嚷道:“如果我下台,我将让你和我一起下台”。
    以弗格斯·尼科尔森为首的“斯大林主义者”在阿富汗和波兰问题上为苏联辩护。他们想抛弃目前的领导人,建立一个“专门反对非法行为的”革命的、马克思列宁主义组织。
    共产党内部的冲突已扩大到工会。共产党人在工会选举中常常互相拆台,无视党的纪律。九月份,建筑工人工会执行委员会(共有八名成员)中的三名共产党员投票暂时停止另一名共产党员的工作。原因是他企图在工会组织共产党活动——因为他是党内的另一派的。


    波恩(多云2℃—8℃)《星期日世界报》:社会民主党人投票反对部署导弹
    巴黎(阴8℃—5℃)《世界报》:法国的神秘式战斗轰炸机在黎巴嫩发动袭击
    罗马(晴4℃—14℃)《信使报》:意大利内阁在对外政策问题上出现意见分歧
    贝鲁特(晴20℃—26℃)《东方今日报》:特里波利戏剧性事件是杰马耶勒—法赫德首脑会谈的中心议题
    里约热内卢(晴19℃—36℃)《圣保罗州报》:叙利亚准备建立敢死队
    旧金山(雨11℃—16℃)《旧金山纪事报》:苏联人扬言要集结军事力量
    (合众国际社)


    【《日本经济新闻》十一月十九日报道】题:参议院全体会议好容易才恢复正常
    十月十二日判决田中以来一直处于空转状态的国会,时隔三十七天,于十八日才恢复审议,当天下午三时半开始举行参议院全体会议,说明总务厅设置法案等有关行政改革的六项法案的宗旨,并对此进行质询。在会上,中曾根首相在谈到运筹当前政局问题时说:“我一边十分关心地注视着这次国会能否通过所有的法案,一边运筹今后的政局。”再次强调通过成立行政改革、减税等所有法案是解散众议院的前提条件,对在野党进行牵制。
    【日本《读卖新闻》十一月十九日报道】社会党等在野党,为明确政府和自民党是被逼无奈才解散众议院进行大选的,十八日确定了如下方针:在本届国会会期即将结束时提出对中曾根内阁的不信任案。现在已经进入了调整阶段。看起来,如果在野党提出对内阁的不信任案,中曾根首相及政府、自民党就将不等到不信任案通过就断然解散众议院。
    因为社会党、公民党和民社党已经采取了在参议院审议法案方面进行合作的立场,如果提出对内阁的不信任案,从惯例来说,一切审议都将停止,所以估计很可能是处理法案的问题全部结束的国会会期最后一天二十八日提出对内阁的不信任案。


        说明:里根挥舞着刀剑,沉没的船上写着:“加勒比”。       (原载秘鲁《假面具》周刊)


返回顶部