事实是，万隆会议时，日本已处于实际上回到国际社会不久的时期。我狂妄而极其幼稚地把高
碕的讲话翻译成“现在，由于日本在美国的指导之下……”。当时，出生于横滨、就读于早稻田大学的廖承志马上就用日语插了进来。
“冈田，你翻错了。刚才高碕先生说的不是
‘日本还在美国占领下’吗！”
我窘住了。没有办法，向高碕说明了事情的经过，他可是个成熟的政治家。他说：“啊，可以，那样也可以。”就这样解了围。
听到这个对话的周总理的答复真是个杰作。’
“我们很了解方才高
碕大臣所谈的日本的国际地位。但是，日本国民将要逐步走向独立。希望独立的日本国民不久将影响到政府，我认为，日本肯定会摆脱这种半占领状态……。”
他准确地使用了“半占领状态”这个词！
又有一次，在另外一个机会，周总理向高碕代表提出了下述问题。
“我年青时参加了五四运动。后来被警察追捕才逃到日本。的确曾在一个名为‘法政大学’的大学留学一年，住在大学附近的公寓里。我还记得公寓旁边有个小河。
“当时，我并不懂得日语。但是能够读日本的报纸。通过读报了解了日本和中国的政治动向，一面看着小河一面想了很多有关中国的未来。
“日本同中国幸运的是近一千年来使用了相同的文字。高碕先生，你现在也能读懂中国的报纸吧。但是，中国今后想搞简化汉字，听说日本也在搞简化字，不知么搞得怎样？为了使日本同中国能使用相同的简化字，把两国的学者集中起来召开个会议，让他们一起研究研究好吗！
“日本同中国虽然政治制度不同，但是只在这个方面，希望作为我们的文化遗产留给一千年后的两个民族的子孙。在这样的问题上，如果日中间进行会谈，美国大概是不会干预的，日本政府大概也会赞成。”
对于这项突如其来的建议，高碕也极为赞成。后来听说通过当时的文相在国语审议会上对这项建议进行了探讨。可是，在审议会的意见尚未统一的期间，时代已发生急剧变化，由鸠山内阁改换为石桥内阁，进而改换为岸内阁。变成幻想的日中简化字统一方案后来，日中关系变得不和协了。廖承志突然访日，正是那个当儿，即一九五七年年底。我到廖的下榻处豪华旅馆访问他，只是我们两个人悄悄地乘出租汽车前往饭馆。
我们在这个饭馆，几乎谈了个通宵，谈了各种问题。当时，廖还提到万隆会议时联合拟定简化字方案问题，并催问已进展到何种程度。我很快找个机会请当时的岸信介总理作出指示。可是，总理却大喝一声，“那类闲事不搞也可以！”从当时日本所处的国际形势来说，可能有他的考虑。但是，周总理所说的“给后代的文化遗产”却没有留下来。汉字的简化字，现在日中两国已经是分道扬镳、名行其是了。
（下）
【日本《朝日新闻》十一月十四日报道】作为公宾而访问日本的中国共产党总书记胡耀邦，将在东京与三十七年前曾给他以照顾的一位日本医生的遗孀会面。这位医生是于十二年前去世的稗田宪太郎先生。在战后的八年时间里，这位医生感到自己对日本军队侵略中国负有内疚，一直留在解放区，教八路军学医。在那期间，他还为当时刚过三十岁的胡总书记治过病。已决定要与胡总书记会面的喜代子夫人，二十五日晚将同其女儿夫妇一起被邀请参加在中国大使馆举行的宴会。她虽然说：“我还是半信半疑……”，但是却盼望着代替去世的丈夫与胡总书记会面的日子。
作为病理学家而闻名的稗田先生，一九一八年曾在原满洲奉天（现沈阳市）南满医学堂上过学，三十四岁担任了满洲医科大学教授。战后，他教过的中国学生劝他到解放区去。稗田先生接受了这个意见，与其同事医生、护士、家属一起前往晋察冀解放区的首府张家口，担任了白求恩医科大学病理研究室主任。
当时一直跟着稗田先生的中国翻译（现内蒙古医学院教授）高皆，在去年九月二十八日一期的《北京周报》上，发表了一篇回忆稗田先生的文章，题目是《为中国人民的斗争竭尽全力的日本医生》，文内谈到了与胡总书记的关系。他们两人是在张家口碰到的。稗田先生曾给因战争环境过度紧张而病倒住院的胡总书记治病。和胡总书记的关系很亲密，甚至在他病情渐有好转时，还一起下过棋。胡总书记当时不住地称赞稗田先生的功绩，说：“你是伟大的日本人民的代表，是中国人民真正的朋友。”
现已预定，喜代子夫人将同其女儿夫妇一起参加二十五日由驻日大使宋之光举办的邀请各界人士参加的宴会。因此，这位夫人已决定，在参加宴会时，携带听他丈夫说是“胡耀邦赠送”的怀表和她丈夫的照片。
作为现任医生至今仍在工作的喜代子笑逐颜开地说：“我想对一直牵挂着我丈夫的胡总书记表示感谢。我丈夫是特别盼望日中友好的。”
【美联社纽约十月二十七日电】世界贸易和全球金融正互相缠绕在一起成了一个结，这个结越抽越紧，恐怕会把国际经济慢慢地勒死。
国际货币基金组织说，去年国际商业实际上下降了百分之二点五，国际货币基金组织还说，第三世界国家的债务已增长到了使人发晕的水平，即七千亿美元。
这两种情况缠绕在一起形成了一种恶性循环。贸易下降越多，第三世界的出口越少。出口越少，它们偿还债务的能力就越差。
发展中国家在还债方面有困难意味着他们在借钱时就会遇到问题。借不到钱，它们从工业国购买的东西就会减少，从而使发达国家的经济衰退进一步恶化。
由于面临经济衰退的情况，工业国从第三世界购买的东西甚至会更少，整个经济体系因此而下降一步。
随着全球贸易的下降，第三世界负债的情况正在达到这样的地步，即发展中国家所借的几乎每一笔钱都用来偿还以前的贷款。由于第三世界国家是农矿产品出口国，因此世界市场价格下跌对它们的打击就尤其沉重。
受到打击的不仅仅是发展中国家，工业国也同样受到了影响。例如，美国近百分之四十的商品是向发展中国家出口的。因此，第三世界国家的金融危机已使工业世界的经济衰退扩展了。
美国政府提供的数字清楚地表明了金融与贸易之间的这一关系：美国对存在严重的债务问题的非洲国家和拉丁美洲国家的出口从一九八二年初到一九八三年初已下降了百分之四十，但是这些数字表明，对信用仍然很好的亚洲国家的出口在继续增长。
那么，要把发达国家和发展中国家系在共同的金融和商业灾难上的疙瘩解开需要做些什么呢？
据大通曼哈顿银行说，发达国家必须向发展中国家开放它们的市场。
【台湾《经济日报》十一月十日报道】日本经营顾问株式会社社长佐藤良，十一月九日在演讲会中建议我国的中小企业经营者，唯有拥有明确的经营哲学，不断寻求新的收益来源，采用攻击型的经营体制等，才能适应目前激烈变化的国内外经济环境。
佐藤社长说，中小企业的经营者，首先应拥有一套很完善的经营理念及不断改革、创新的哲学，才能在愈来愈复杂的社会中生存，且不要忘掉竞争的基本原理，亦即别人走一百步时，自己唯有走一○一步才有可能赢得胜利，若只是走一百步或甚至走九十九步，这种企业最终都难逃被淘汰的厄运。
其次，要不断开发新的收益来源，不能一味只沿袭传统方法，而应不断寻求降低成本、开发新产品之道；结合整体力量来努力达到预期目标；更进一步是应该先认识客观环境，并将经营体制由过去的保卫型，即很认真的做好各项工作而不断突破，转而将经营体制演进为攻击型，亦即努力拓展市场、降低成本等。
第三，应积极引进最新的科学方法，且应有甘冒风险、不断超越极限的勇气，企业除了在设备、技术等硬体方面求进步之外，精神训练也不应轻忽，唯有如此才有可能迭创佳绩，第四，经营者应有宽宏的度量，尽量放手让部属去做，不要害怕亏本，否则，进步的幅度将大为减缓。
【香港《经济导报》十一月十四日报道】据伊朗中央银行总裁说，为了同伊拉克作战，伊朗每年的军费占伊朗政府全年预算的三分之一。
在截至今年三月二十日止的财政年度内，伊朗的国际收支盈余为六十亿美元。
【新加坡《联合早报》十一月十二日报道】泰国公民不久将得缴纳“出国旅行税”。
曼谷《国民评论报》报道，根据该报经济记者的消息，一九八四财政年度里，泰国政府在新的税收计划中，将会提出“旅行税”。每个泰国公民如果不是为了商业目的每次出国得缴纳一千铢“旅行税”。
该报说，这个新的税收项目具有两项目的：（一）节省外汇，（二）每年为国库增加五亿铢的税金。
每一年泰国公民出国大约是五十万次。
一八○六年法国拿破仑颁布柏林法令，宣布对英国进行封锁。
一八五五年瑞典同英国、法国和土耳其一起结成反俄联盟。
一八七七年爱迪生在美国宣布发明留声机。
一九三八年捷克斯洛伐克西部边境地区被迫并入德意志帝国。
一九六二年中国同意在中印边境实现停战。
一九七五年河内和西贡的两个越南政府同意迅速合并。
一九七七年印度东南部遭到龙卷风的袭击，许多村庄全部被海啸浪潮淹没，约三千人死亡。（美联社）
【联邦德国《自民党通讯》十一月十七日报道】自民党联邦议院议会党团发展政策发言人鲁姆夫今天在波恩对同中国在发展政策方面的合作得到加强明确表示欢迎，这种合作的加强是瓦恩克和拉姆斯多夫部长访问中国的结果。
这位议员曾在个人的一次旅行中考察了情况，他警告说，不要在同中国的发展政策合作方面，犯在其他许多第三世界国家所犯的同样的错误。
鲁姆夫说，“不能简单地把西方的思想方式、工作方法和技术搬到别的国家去。尤其是在具有富于传统的、在多少个世纪里形成的文化的中国，绝不能把工作搞糟了。”
他说这一点特别适用于农村地区。农业机器只能得到有限的利用。关键在于比如说用小型拖拉机减轻繁重劳动。在小工业和艺术方面还可以从中国人那里学到许多东西。
在工业与文化方面当然存在着合作的广泛可能性。
“两国应有更多的年轻人学习对方的语言。”鲁姆夫指出，在小工业方面应当从一开始就重视相应的环境技术。
据这位议员了解到的情况，中国人对减少水土流失以及生产与加工木材的广泛的造林计划和植树措施特别感兴趣。这方面对德国的传统是赞扬和钦佩的。这些良好的条件现在应得到利用。