1983年11月20日参考消息 第2版

    【日本《文艺春秋》十月一期文章】(作者:日本前驻瑞士大使冈田晃)日中恢复邦交以来,已经到了第十一个年头的秋天。光阴流逝之速不禁使人再度感慨万端。
    今年六月十日,在北京建国饭店走廊上突然遇到了松本请张。他这次访华是为了寻访空海僧周游中国的遗迹。应变自如的廖承志就是当天夜里的事情。我听到了廖承志逝世的消息,感到十分愕然。这是因为,我与住友重机械工业公司董事长西村恒三郎一起访华以前,曾通过一位人士提出要会晤廖承志。对廖承志的回忆真是多得很。
    第一次见面是一九五五年在万隆会议席上,当时他四十八岁,精力充沛,作为周恩来总理的随员之一参加了这次会议。我想,周总理可能是预料到这次会议上要会晤日本政府代表,才邀廖承志同行的。我方的代表高碕达之助(当时任经济审议厅长官),也为准备日中政府接触时的翻译才让我一起去的。
    四月十八日,万隆会议正式举行仪式的早晨。高碕代表和周总理可能预料到相互肯定会相遇,在正式活动开始约三十分钟以前,都到了被指定作集合场所的霍曼饭店的走廊。在这里,我们首次相互交谈。当时,安排了四月二十二日晨七时周同高
    碕举行会谈。
    当时,世界各国都猜测日中可能进行政府间的接触,均在密切注视。我们为不引起新闻记者的注意费了许多心机。双方的联系是由廖和我在会场的走廊或议事大厅的角落进行的。
    会谈当天的清晨,廖承志按照以前的商定驱车来接。可是汽车却开到离村落很远的地方,过了一山又一山,兜了四十分钟风。最后高碕也提出了叮嘱:“喂!冈田君。这个方向对吗?”廖回答说:“马上就到,马上。”接着在山里停了一会儿,改乘已等待在那里的另一辆车。又转了三十分钟,才悄悄地到了周总理等待在那里的中国代表团的宿舍。廖承志这种避人耳目的方法,简直成了登堂入室的专家,使我非常惊讶。周一高碕会谈的内容
    周一高碕会谈给我留下了深刻的记忆。
    高碕对于因战争给中国造成种种损害和骚扰致以歉意,当他谈到今后的日中友好关系时说:“现在,日本还处于美国占领的状态,所以,日本政府不可能搞到贵国政府所希望的程度。”(上)


    【新加坡《联合晚报》十一月三日报道】著名的“中国武术代表团”应国家剧场信托局之邀,将于十二月十九日至二十八日第一次南来呈献八场精彩的武术表演。
    代表团阵容鼎盛,包括主演《少林寺》影片扬名海内外的中国年轻武术明星李连杰,女主角丁岚,饰演棍僧教头昙宗的于海(螳螂拳冠军),饰演色空的孙建魁(擅长醉棍),饰演隋末叛将王仁则的于承惠(青岛市武术全能冠军),擅长绳镖的刘怀良以及遴选自今年九月假上海举行的中国全国运动会上表现最优秀,又具特别代表性的武术高手等,一共三十七人至新演出。代表团将由中国体育总会主席黄中先生率领。
    武术代表团此次莅新呈献的节目,非常丰富,主要可归纳如以下范围:套拳、长短兵器、太极推手、气功及对打等。


    【安莎社罗马十一月九日电】国库部长乔瓦尼
    ·戈里亚对参议院预算委员会说,“要达到一九八四年通货膨胀率百分之十的目标,需要实行严格限制的货币政策”。
    他具体地说,为了使这一政策取得成功,不带来新的失业,还应当执行控制和限制工资、生产成本和利润幅度的政策,并对修改公共服务税则持“极为慎重”的态度。
    戈里亚说,一九八三年,意大利经济仍处于衰退阶段,这与其它工业化国家情况不同。实际上,今年的国内生产总值下降了百分之一点二,而经济合作与发展组织国家的国内生产总值平均增长了百分之二点二。
    国库部长埋怨在执行经济措施方面裹足不前,反复考虑,从而使得对经济的控制“极为艰难”。
    但是,戈里亚指出,一九八三年消费价格的平均通货膨胀率将接近于计划规定的最高限度(百分之十三),如果单纯考虑相应的税率和增值税上涨的措施所造成的影响的话。
    戈里亚说,相反,今年总的平均通货膨胀率将接近于百分之十五。


    【匈通社布达佩斯十一月十日电】匈牙利有人口一千零七十万,占世界人口百分之零点二五。匈牙利工农业总产量占全世界总产量的百分之零点五。匈牙利的出口占全世界出口的百分之零点八。据联合国统计,在国民收入方面,匈牙利居世界第二十六位。
    近些年匈牙利有些部门的生产取得了显著成绩,有些部门的生产则仍比较落后。例如,匈牙利电力和纸张的生产在世界上仅占第二十五位至三十位。而大轿车、白炽灯、鸡蛋、粮食、肉、铝和铝矾土的产量则位居世界的前六名。医药人均出口量占世界第二。
    在匈牙利的国民收入中,食品工业占百分之二十二至二十三。食品工业产品的出口占匈牙利总出口的百分之二十五至二十六,占对西方国家出口的百分之三十五至四十。
    匈牙利的农牧业生产在世界居第八位至第十位;人均农业产量居世界第二位,仅次于丹麦。
    一九七八年至一九八二年,匈牙利人均粮食产量居欧洲第一位,在世界上次于加拿大、澳大利亚和美国居第四位。


    一六一六年里舍利厄红衣大主教成为法国外交和军事国务部长。
    一八七三年布达和佩斯这两个敌对城市联合成为匈牙利首都。
    一九二四年土耳其的库尔德族人起义遭到镇压。
    一九四五年受到控告的纳粹战犯在德国纽伦堡受审。
    一九四七年英国伊丽莎白公主和菲利普·蒙巴顿中校在伦敦威斯敏斯特大教堂结婚。
    一九五九年英国、挪威、葡萄牙、瑞士、奥地利、丹麦和瑞典开会成立欧洲自由贸易联盟。
    一九八二年以色列占领的西顿市发生爆炸,使一座建筑遭到破坏,黎巴嫩领导人拒绝以色列为撤退而提出的新的严厉的条件。
    (美联社)


    △据台湾《中国时报》报道,无党籍「立委委员」黄天福主办的《钟鼓锣》杂志,十一月十日被查禁。
    △据台湾《中国时报》报道,台「行政院」十一月十日任命陆军中将余燕生为「国防部」常务次长。
    △据台湾《联合报》报道,台「经济部」十一月十日决定,黄豆、黄豆油、面粉、饲料等十一种食物提价,涨价幅度从百分之五到百分之十。
    △据台湾《联合报》报道,台湾十一月十五日决定,对外籍旅客的行李采取抽样检查,但出境旅客不包括在内。
    △据台湾《联合报》报道,台中市「政府」、省渔会及台中市鱼市场,十一月八日举办台湾鲜鱼品尝大会,造成五十五人中毒。省渔会理事长林羊提出辞职。
    △据台湾《联合报》报道,台湾粮食局和台东兴业公司合作,制成消毒袋装米饭。这种袋装什锦米饭贮藏九个月至二年以上,仍能保持原有色、香、味。据说,这种袋装什锦米饭吃前加热十五至二十分钟即可食用,适合军队、团体野外活动及单身职工。


    【香港《经济导报》十一月十四日报道】自九月下旬以来,除了石油产品加价外,还有九月底的香烟起价,所有外国进口香烟每包加价一元(港元,下同,本刊注),本地和中国制香烟每包加价五角。稍后,邮费亦于十月一日起加价,本地平邮信件和寄往内地的信件、印刷品的基本邮费增加一角。而从十一月一日起,各种中文报纸每份亦由八角加到一元。其他粮油食品、日用品亦然。只要跑到超级市场看看,便会发觉许多商品的价格好像长了翅膀似地向上升了。米、食油、奶粉、罐头、咖啡以及牙膏、厕纸等等,普遍涨了价,食油、奶粉等生活必需品的加幅还特别厉害。一般商品的加幅约在百分之十左右,而食油的加幅则超过百分之二十。更甚的是连锁反应之下,酒楼、茶室也纷纷起价,多种交通工具亦在酝酿加价中。
    这场加风到底是怎样吹起来的呢?上面已经说过,这主要是由港元波动所造成,特别是近两个月来港元急跌的影响。今年第二季度以后港元汇价即出现节节下挫的局面,而九月中旬后,港元急剧下挫,到了二十四日更达到9.45的历史高峰。随后,十月初的美电汇价稍为回落,但仍高企于八算的水平上。
    港元如此疲弱,使得港币的对外购买力大为下降,因此进口商品的价格就必然提高了。
    各类商品来价贵了,售价自然要上升,要批发、零售商不起价是说不通的。归根结底,这次的物价涨风是影响深广的。平抑物价,港府要负起责任,也是当前的急务。


    【纽约《美洲华侨日报》短评】题:古城风貌永不改(作者:木易)
    第一次到北京的人,定会在天安门广场上漫步,面对雄伟的古今建筑,缅怀中华民族的沧桑历史,想到今日中国情况,也预想美好将来。在王府井、西单、前门外,他(她)会发现在古旧的京城里,仍然有中国式的繁荣热闹。此外,他(她)知道的北京,就是北京饭店、华侨大厦、颐和园及故宫了。但游客们感到满足,因为被北京城的气势所慑服了。
    人们第二次到北京,发觉除了天安门、故宫、王府井……之外,还有北海公园后面的一片矮小四合院,安静而幽美的小胡同。再往北走,到了后海一带,绿柳垂杨,河道水沟,古墙石桥,好一个幽恬而美丽的北京。这里没有繁荣喧闹,不存在现代化建筑,在大都会中予人以“小城”的感觉。人们同样获得满足,而且在满足之中隐约领会到一股温暖。
    笔者到过中国许多大都市。但无任何一处有若北京城。也许我们住惯了西方都会,对于古老的北京特别依恋。年初,一群日本记者相告,他们到了北京特别高兴,最欣赏的是古老的四合院。为何他们喜欢这类被一些人看不起的矮房子呢?他们说不出来。我想,这也许与中国、日本传统文化有关。看来,北京的四合院与文化是不可分离。在影片《城南旧事》中,没有四合院,根本就不成戏,许多人也有同感。
    在北京时,偶尔听见有人主张把古城、矮屋全部拆掉,来一个“现代化”城市。这种说法,不仅没有知识,欠缺美感观念,而且也显得毫无文化修养,在相当程度上,把“西化”与“现代化”混为一谈了。
    解放后,北京没有重视城市建设,更谈不上保留这大片独一无二的四合院。居民在院内建平房,东一间,西一间,既不雅观,也不实用。再加上有些大厦,竟在幽美的胡同里出现,丑陋不堪,难以入目。北京古城大概是现今世界上独一无二的,在很大程度上尚能保留古老风貌,而又显示民族特色的地方。怎容拆建?何忍破坏?
    现在喜闻中国当局决定顺应民意,保留历史文物,决定妥善保护、修建北京古城,并下令一切在京单位,必须遵守有关法规。这种做法,应该受到赞许。在西方,有风格的古建筑受到重视,不仅严禁拆建,连略为修改外貌都一律要申请,否则被控违法违规。北京古城得以保留,希望这是一个好的开始,除了“古城风貌永不改”之外,凡是有重大文物价值,可以体现我们中华民族独特风格,可供子孙后代观赏游览,激发民族意识的古迹名胜,都应获得保护和保留。在大步展开建设“中国式现代化”之时,切勿轻视先人的智慧、心血成果,更不能失掉了中华民族自古以来的特式。北京古城风貌永不改,象征了中华民族永远存在。


返回顶部