【苏联《今日亚非》一九八三年第八期文章】银幕与生活
埃及导演萨拉赫·阿布·塞弗有充分理由被认为是阿拉伯东方电影艺术中现实主义流派的一位大师。他导演了三十多部大型艺术片。他的许多电影可以当之无愧地列入世界进步电影的优秀影片之列。阿布·塞弗于一九三六年前来为开罗一家主要的埃及电影制片厂工作。他违背了让他从事商人职业的亲人的愿望。他开始了电影剪辑工作，并为此献出十年时间。早在当电影剪辑员的时候，阿布·塞弗就拍摄了自己的头几部影片。这几部影片就使观众和评论家们相信，阿拉伯电影界出现了一个新的响亮的名字。阿布·塞弗的影片立即引起人们的注意，因为它有清新流畅、内容丰富的剧情，情节安排得当，作者真心实意地努力在银幕上反映现实生活中的问题。
然而，这位艺术家的才能在一九五二年民族民主革命以后才真正充分地发挥出来。
早在一九五二年，他的一部影片《哈桑师傅》拍成放映。在这部影片中，阿布·塞弗的影片直接面对开罗的所谓人民区的贫民住户的充满凄惨情景的生活。
一九五三年埃及银幕上上映了影片《拉娅和塞基娜》，这是根据现实事件创作的一部影片。二十年代初，亚力山大揭露出一起轰动一时的罪行。两位女友拉娅和塞基娜把富人们引诱到自己家里，把他们抢劫一空并杀死他们。生活本身提供的这个纯系侦探性的情节，无疑为作者提供了迅速而容易地取得成功的机会。影片的编导者表明，这些所作所为都是这座资本主义城市的社会经济弊端的直接后果。
阿布·塞弗的另一部影片《恶魔》主人公的形象和情节也是在现实事件的基础上构思的。这一故事发生的地点是上埃及的农村。一个在当地十分富有的农民成了“恶魔”。他网罗了一伙匪徒，像西西里黑手党那样以恐怖手段杀人，放火，对反对他们的人进行血腥镇压。影片的结局是：一位新警察来到村子，追捕匪徒，把他赶到山里，这个“恶魔”最后死在山里。阿布·塞弗的这部电影号召劳动人民认识到自己是这个世界上独立的现实的力量。每人都应当为争取自己的人的尊严而斗争。
上述这几部电影是阿布·塞弗同作家纳吉布·马赫夫兹合作创作的。这个创作联盟作为新型的现实主义电影艺术同本国文化的结合，是富有成果的。因此，塞弗和马赫夫兹的影片在埃及电影的繁荣时期出现，把这个年轻共和国的电影引向世界。这两位卓越的艺术家不仅善于把本国的问题变得使所有人都感到亲切和可以理解，而且对整个一代埃及艺术家的艺术思想的形成产生了巨大的影响。
这位导演后来的艺术探索，又创作出关于现代青年问题、关于不同阶段的本国历史的影片，关于妇女在穆斯林社会的地位的影片——充满抒情和诗意的影片。《这就是爱情》、《我是自由的女人》、《三十年代的开罗》、《第二个妻子》、《一九六八问题》、《撒谎者》、《送水人死了》——这些影片以及其他影片在世界许多国家和国际电影节上映都获得了成功。
【塔斯社莫斯科九月二十一日电】苏联读者即将有机会广泛了解亚非国家的当代戏剧。莫斯科“虹”出版社将要出版两本书，一本书包括了印度、中国、日本、菲律宾和阿拉伯等国剧作家的戏剧，另一本包括肯尼亚、尼日利亚等国作家的创作。十二卷本的亚非作家作品汇编的出版工作也即将完成。
在俄文翻译中，如此大规模地出版这两个大陆的各种体裁的文学作品尚是第一次。这套丛书每一卷的发行量是五万册。
“虹”编辑部负责人阿塔马利对塔斯社记者说，苏联读者对亚非国家的文学很感兴趣，各国文学丛书很受欢迎。现在，多卷本的越南和蒙古作品选即将出版。
各国诗歌丛书也始终受到注意。不久前又增加了阿富汗诗歌选，现代马尔加什诗歌和七十年代中国诗歌集。日本当代古体诗集正在印刷中。
阿塔马利指出，出版计划还在逐年扩大。出版社将继续介绍读者所喜爱的作家作品并不断介绍新的作家名字。例如，明年将用俄文出版金载奎（朝鲜）、贝阿柳·格尔马（埃塞俄比亚）和一系列印度作家的作品，还有津巴布韦、安哥拉、苏丹、菲律宾等散文作家的作品。
【法新社雅加达八月二十四日电】印度尼西亚日报《独立报》今天报道，在西加里曼丹森林里，人们多次看到了一个身高三米、半人半猴的怪物。该报指出，这只象人一样行动的“动物”是在帕隆山动物保护区被发现的。
据看到这个怪物的最后的一个人说，它身上长满了毛，两只眼睛在头部两侧，跟太阳穴一边高。
四个日本动物学家即将参加万隆帕查查兰大学考查组共同寻找这只“动物”。
【合众国际社英格兰曼彻斯特九月二十五日电】本世纪英国最有声望的女高音歌唱家之一的贝尔思夫人在医院去世，享年八十八岁。
贝尔思女士是英国演员中唯一有幸三次与伟大的意大利指挥家托斯卡尼尼同台演出过的演员。她还与她那个时代的第一流指挥家布鲁诺·沃尔特、艾德里安·博尔特和马尔科姆·萨金特同台演出过。
她虽然擅长演唱清唱剧和歌曲，但是她演唱歌剧也十分出色，其中包括在伦敦修道院花园歌剧院演唱格鲁克的四幕歌剧《奥菲欧马伏丽狄茜》。她曾在好莱坞的钵形剧院演出过，并且去新西兰、马来亚和南非巡回演出过。
一九六○年至六一年，她担任康奈尔大学教授。一九七八年，她被授予大英帝国的贵夫人称号——相当于男子的爵士称号。
她一九一八年与里格利结婚。他们有一个女儿。
【埃菲社圣塞瓦斯蒂安九月二十四日电】第三十一届圣塞瓦斯蒂安国际电影节今天在这个西班牙城市闭幕。本届电影节历时十天，放映了十个国家的十八部影片。
法国制片商库里斯摄制的影片《一见钟情》获得了本届电影节的评论大奖，这是该电影节的最高奖。
这部影片是由苗苗和于佩尔特两位著名演员担任男女主要角。
西班牙影片《征服阿尔巴尼亚》获得二等奖。
比利时影片《布鲁塞尔之夜》和西班牙影片《有条不紊》并列获得新导演奖。《布鲁塞尔之夜》表现了人物朴实细腻的感情和景色宜人的城市而得到好评。《有条不紊》是一部警察侦探片，它的特点是情节复杂、矛盾尖锐，但处理手法灵巧准确。
冠军获得者项目时间地点比赛名称容国团乒乓男子单打１９５９．３．２７—４．５联邦德国多特蒙德第２５届世界乒乓球锦标赛中国男队兵乓男子团体１９６１．４．５—１４中国北京第２６届世界乒乓球锦标赛庄则栋乒乓男子单打１９６１．４．５—１４中国北京第２６届世界乒乓球锦标赛邱钟惠乒乓女子单打１９６１．４．５—１４中国北京第２６届世界乒乓球锦标赛中国男队乒乓男子团体１９６３．４．５—１４捷克斯洛伐克布拉格第２７届世界乒乓球锦标赛庄则栋乒乓男子单打１９６３．４．５—１４捷克斯洛伐克布拉格第２７届世界乒乓球锦标赛张燮林王志良乒乓男子双打１９６３．４．５—１４捷克斯洛伐克布拉格第２７届世界乒乓球锦标赛罗致焕速滑１５００米１９６３．２．２３—２４日本东京第５７届世界男子速滑锦标赛中国男队乒乓男子团体１９６５．４．１５—２５南斯拉夫卢布尔雅那第２８届世界乒乓球锦标赛中国女队乒乓女子团体１９６５．４．１５—２５南斯拉夫卢布尔雅那第２８届世界乒乓球锦标赛庄则栋乒乓男子单打１９６５．４．１５—２５南斯拉夫卢布尔雅那第２８届世界乒乓球锦标赛徐寅生庄则栋乒乓男子双打１９６５．４．１５—２５南斯拉夫卢布尔雅那第２８届世界乒乓球锦标赛郑敏之林慧卿乒乓女子双打１９６５．４．１５—２５南斯拉夫卢布尔雅那第２８届世界乒乓球锦标赛中国男队乒乓男子团体１９７１．３．２８—４．７日本名古屋第３１届世界乒乓球锦标赛林慧卿乒乓女子单打１９７１．３．２８—４．７日本名古屋第３１届世界乒乓球锦标赛郑敏之林慧卿乒乓女子双打１９７１．３．２８—４．７日本名古屋第３１届世界乒乓球锦标赛张燮林林慧卿乒乓混合双打１９７１．３．２８—４．７日本名古屋第３１届世界乒乓球锦标赛郗恩庭乒乓男子单打１９７３．４．５—１５南斯拉夫萨拉热窝第３２届世界乒乓球锦标赛胡玉兰乒乓女子单打１９７３．４．５—１５南斯拉夫萨拉热窝第３２届世界乒乓球锦标赛梁戈亮李莉乒乓混合双打１９７３．４．５—１５南斯拉夫萨拉热窝第３２届世界乒乓球锦标赛中国男队乒乓男子团体１９７５．２．６—１６印度加尔各答第３３届世界乒乓球锦标赛中国女队乒乓女子团体１９７５．２．６—１６印度加尔各答第３３届世界乒乓球锦标赛中国男队乒乓男子团体１９７７．３．２６—４．５英国伯明翰第３４届世界乒乓球锦标赛
【南通社贝尔格莱德九月十日电】去年南斯拉夫注册过的电影院共有一千二百七十八家，它们共放映了五百零九部电影，观众总数为八千一百六十五万七千人次。
联邦统计局说，南斯拉夫本国影片上映了六万场次，进口片上映了四十四万八千场次。
事实证明，南斯拉夫影片在国内正越来越受到欢迎，一九八二年，全国有一千二百多万人观看了由南斯拉夫人导演的电影。
【塔斯社阿拉木图九月十二日电】题：彩色羊羔皮
哈萨克育种家创造出一种在自然条件下没有遇到过的羊羔皮。它颜色青灰，皮毛又软又光滑。它的毛皮尺寸比常见的大得多。这种特点对生产非常结实的女大衣是很重要的。
为了选择好一对双亲，科学家使用了计算机。里海沿岸洼地（哈萨克曼格什拉克州、古里耶夫州和乌拉尔州境内）半沙漠区的一批专业化国营农场，受托培育新种浅蓝色羊羔。
现在，哈萨克生产的彩色羊羔皮有一百多种色调。其中有的色调象成熟的桃子，有的象盛开的丁香花，象珍珠和红鹳娇嫩的羽毛。一部分这种产品已向外国出口。