1983年10月3日参考消息 第1版

    【日本《东京新闻》十月一日社论】题:多彩的中国平衡外交
    今年以来,中国的外交顿时活跃起来。其动向是取得平衡,多方面展开。我们不能看不到,光彩夺目的背后,实质是现实主义。
    最近,已有定评的中国人的外交才能随着邓小平现实主义政策的巩固,再次开始活跃地发挥出来。
    中国的“多方平衡外交”的特征是,优先实行现代化政策,同时贯彻独立自主,自力更生的立场。在前不久发生的大韩航空公司的客机事件上,以及中国领导人对美国国防部长温伯格和日本社会党委员长石桥所采取的接待措施上,都能清楚地表现出这一特征。
    因美国向台湾出口武器而一度恶化了的美中关系,因美国同意向中国出口高级技术,这几个月有了明显的改善。
    因台湾问题而发生不睦的美中关系,由于美国同意转让高级技术而一举好转,这表明,中国要实现现代化比任何事情都要优先。
    当然,中国对台湾的原则立场并不会因此而有丝毫变化。但是,原则是原则,当务之急,改造国家要优先,因为下决心改善重要的对美关系——中国的这种现实态度,值得赞赏。美国总统里根将于明年四月访问中国。里根总统的这一决定是为他重新当选总统而策定的一着棋。中国方面也好象忘记了曾经批评过里根,欣然同意他访华。
    中国为了创造实现现代化的和平环境,也在寻求与苏联改善关系。在推进改善与苏联关系之政策的同时,中国没有放弃苏联是最大威胁的想法,期望美国的军事力量能成为对苏联的抑制力量。在要求苏联大幅度削减在远东部署的SS—20导弹的问题上,中国与日本采取同一步调,这也是因为苏联的威胁。
    因此,对于在中国访问的社会党委员长石桥所主张的“非武装中立论”,中国领导人从承认日本拥有一定限度的自卫力量的立场出发,予以否定。而且,中国报纸也没有报道石桥关于在联合国设立“亚太地区裁军委员会”的建议。
    中国之所以邀请基本观点有分歧的石桥访华,从现实来看,大概其目的在于要牵制中曾根内阁的右倾化。最近,中国再次加强了对日本复活军国主义的警告。我国必须对中国这种“全面外交”的多面性与现实性能够充分地理解,而不要采取错误的对策。这是因为,过份的期望或者感情用事,在顺利地对待日中关系上都将是无益的。


    注意《中国青年报》社论强调,不能允许资产阶级的哲学思想迷惑中国青年的方向
    【美联社北京十月一日电】(记者:菲尔·布朗)中华人民共和国在星期六庆祝建国三十四周年时向台湾讲述了它取得的成就,并且敦促它自己的年轻人要以无私的精神奔赴西北去建设偏远地区。
    早晨六时,三千名中小学生聚集在北京的天安门广场,在两名武警战士升国旗时向国旗致敬礼。
    除此以外,这一天对中国十亿人民中的大多数人来说主要是一个假日,官方的活动很少。节日的应景话语主要是由官方报纸发表的。
    两万多人到人民大会堂去观看各种节目,如舞蹈、川剧、杂技、魔术、电影和体操。
    中国电台向台湾海峡对面的台湾广播了反映中国从修铁路到制造氢弹和洲际弹道导弹等各方面成就的节目。
    中国电台要求同台湾进行技术、教育、石油工业和体育方面的交流。
    同时,《中国青年报》头版的一篇社论问道:“社会主义时代的青年,岂有只能死守在大城市,蜷缩在父母身旁的道理?”
    这家报纸说:‘“我们并不反对对西方资产阶级的哲学思想的各种理论加以研究;但是,我们无论如何也不能忘记,不管这些理论是否有什么东西值得借鉴,它们的本质总还是资产阶级的,”它接着说,我们不能允许这些理论迷惑中国青年的方向。
    共产党党报《人民日报》谈到粮食可望获得创记录的收成、物价平稳和打击犯罪活动取得的成绩。
    但是,它警告说,有些官员没有贯彻执行共产党的政策,没有亲自努力去解决问题。它说,这可能使去年秋天的党代表大会确定的目标变成空话。


    【美新署华盛顿九月二十九日电】题:对华关系(原编者按:“美国之音”的这篇社论反映美国政府的观点。)
    美国和中华人民共和国建立联络处、开始发展两国之间的外交关系已经有十年多了。
    在这十年中,双方为了增进了解都进行了努力。当然,我们在政治和经济思想方面仍然存在分歧,我们象任何两个主权国家一样,在一些具体政策和问题上有时出现分歧。但是我们两国相互尊重,认识到我们共同关心的问题和面临的危险,希望为了双方的利益而进行合作。
    我们两国官员和领导人之间最近进行的和计划进行的访问表明了我们两国关系的这个特点。目前美国国防部长温伯格对中国的访问,我们的国务卿舒尔茨前不久对中国的访问,中国外长吴学谦即将对美国的访问、中国总理赵紫阳计划对美国进行的访问和美国总统里根接着对中国的访问
    ——这一切对增进两国之间的了解都很重要。但是尽管这些访问很重要,它们只不过反映了我们的真正的共同利益。
    一个恰当的例子是技术转让。另一个恰当的例子是在我们共同关心的防务问题上进行合作。
    我们期望在今后几十年中继续保持友好关系。从本质上说,这种联系符合我们所有的共同利益中的最重要的利益——在全世界实现和平和繁荣。


    【本刊讯】曼谷九月三十日消息:泰国三家报纸今天在其社论和评论中都认为通过美国国防部长的访华,中美关系已好转。这种好转有利于世界和平及亚洲的安全。泰国人为此感到宽慰和高兴。《民族评论报》的社论写道,中美已在北京达成非常重要的协议。我们首先注意的是高水平的军事技术的转让。中国拥有世界上最大的军队,但装备落后。美国在军事技术方面无疑地居于世界领先地位,因此,温伯格访华的成果对中国来说是有重大意义的。《星暹日报》在《时事分析》专栏中说,从中美两国在军事合作方面的发展、中国总理赵紫阳和美国总统里根决定互访这两件事可以看出,温伯格的中国之行是非常成功的。对于这两件事,中美双方虽在事前已预料会达成协议,但所取得的成果却是预想不到的。《泰商日报》的短评认为,近几年来,世界局势有了好转的迹象,原因是中美建立了新的关系。大家不要怕中美关系时好时坏,只要双方都认识到,为了世界的和平非联合起来不行就可以了。如果双方都认识到这一点,那么,这个世界不管出现如何险恶的形势,都不会闹出什么不可收拾的大乱子来。


    【路透社华盛顿十月一日电】里根总统计划明年访华一事显然表明,美中关系在里根的保守政府上台之初受到的损害现在已经得到弥补。
    美国国防部长温伯格本周已在北京宣布,里根将于明年四月访问中国,中国总理赵紫阳将于明年一月访问美国。
    美国的政治分析家说,这种互访可能表明,中国认为里根很有可能在一九八四年的总统选举中获胜,因而必须找出一种办法来接受里根的政策
    。
    同时,北京看来是在两面下赌注,它想同苏联改善关系,避免同任何一个超级大国搞得很密切。
    华盛顿的分析家们在密切地注视着这些事态发展,但他们目前认为,苏中之间的较低级的接触无法同中美之间突然开展的交往相提并论。
    美国官员尚未对温伯格的这次访问作出全面分析,但人们指出,温伯格的这次访问、里根的访华计划以及美中之间的其他一系列高级接触同苏中接触的水平形成鲜明对照。
    以苏中两国的副外长为首的代表团将于十月六日恢复会谈。
    华盛顿政府内外的分析家们都认为,这次会谈在解决这两个共产党大国间的棘手问题方面不大可能取得多大进展。


    【合众国际社莫斯科十月一日电】八十多万反战示威者一日聚集在莫斯科的六个地点,谴责美国部署潘兴—I导弹和巡航导弹的计划,并表示支持安德罗波夫主席的政策。
    这是一次精心安排在同一时间举行的群众集会。
    游行者聚集在大约二十个出发点,然后向高尔基公园、奥林匹克运动场、莫斯科大学、索科尔尼基公园、经济成就展览馆和列宁青年文化宫等集会地点行进。
    【路透社莫斯科十月一日电】今天有成千上万的人走上莫斯科的街头,平静地举行游行,这次游行是经过周密计划的、显然是为了争取西方舆论的和平示威活动。
    外交官们说,游行受到大批大批穿便衣的保安人员的严密监视。
    他们说,克里姆林宫显然已经放弃通过谈判来推迟美国按计划在西欧部署巡航和潘兴—I式核导弹的希望。
    西方的一位高级外交人士说,苏联是蓄意要使东西方之间的气氛激化,以便在西欧引起人们对核战争威胁的惊恐。
    他说,举行游行便是这种宣传运动的一部分。
    这场运动的开始也就是苏联方面声称,莫斯科于九月一日击落的那架南朝鲜客机当时是在为美国进行挑衅性的间谍活动。


    【日本《读卖新闻》十月一日报道】
    在联合国总部开会的安倍外相和中国外长吴学谦在会谈中,已就日中两国为使苏联削减中课核导弹SS—20而密切地「交换情报」等采取统一步骤问题达成了协议。
    日中之间迄今为止除了有过现役军官的互访之外,没有进行过军事合作。外务省认为,「这不是采取军事联合行动的意思」(安倍外相的随行人员语)。
    今后将会被人批判为「日美中之间的军事关系的密切化。」这也是可以预料和值得注意的。外务省正在注视着苏联在中程核武器谈判中及在本月初将在北京举行的中苏副部长级会谈中将作出怎样的反应。


返回顶部