1983年10月21日参考消息 第3版

    【本刊讯】据外电报道,苏联音乐节《莫斯科之秋》十月十五日至二十五日在莫斯科举行,有五十多个音乐团体在音乐节期间举行了二十八场音乐会,演出苏联作曲家的各种风格的作品,如柴可夫斯基的合唱曲《太阳颂》、赫列尼科夫的钢琴协奏曲哈恰图良的大提琴协奏曲等。
    《莫斯科之秋》从一九七九年开始每年举行一次,今年有五十个国家的客人专程前去观赏它的演出活动。


    【本刊讯】据外电报道,第十二届社会主义国家之间的流行音乐比赛《德累斯顿—八三年》已经在民主德国闭幕。在比赛中获头奖的是苏联女歌手曼娜娜·托达泽(唱的歌曲是《天鹅》和《你喜欢探戈吗》),获二等奖的是民主德国的埃娃—玛丽娅·皮克特(唱的是《第一个》和《爱惜大地》),获三等奖的是波兰女歌手克里斯金·普隆科。


    【法新社巴黎九月二十六日电】法国作曲家约安尼斯·克塞纳基斯主持的第一届国际作曲比赛获奖者中有三名日本人、一名瑞士人和一名意大利人。
    日本的小加次获得钢琴独奏曲一等奖、瑞士的迈克尔·贾雷尔获得单簧管独奏曲一等奖、意大利的法比奥·马埃斯特里获得单簧管二等奖、日本的吉田获得钢琴重奏曲二等奖、签井获得单簧管重奏曲二等奖。
    他们的作品将在明年九月演奏。


    【苏联《社会主义工业报》八月二十六日报道】某些地震学家根据动物(如猫、家鼠、蛇……)的活动预报地震,保加利亚的科学家们对这种理论很感兴趣,并且得出结论:人也能预感到这种灾祸的来临,当然不是所有的人,而只是那些心血管系统有病的人。这些病人在地震之前脉搏跳动次数加快,血压升高,头痛,无力。
    专家们认为,这些不适之感是当地地磁变化的结果。从地壳内部发出的低音波也对自我感觉产生不良影响。所有这些现象往往发生在大地震之前。


    【苏联《消息报》文章】题:儿童一定要生病吗?
    儿童比成年人生病的次数多。直到不久前人们还一直认为,这是理所当然的。
    现代医学,确切说是年龄生理学能够不仅看到儿童的虚弱性和不适应性,而且看到儿童的强壮的方面。苏联科学家、创建机体功能系统学说的彼得·阿诺欣院士证明,新生几并不是没有防御能力的。新生儿的身体中有一个适应系统。这个适应系统到诞生时已经发育成熟并积极发挥作用了,否则,婴儿就不能够活下来。而其他功能系统则尚未做好准备工作。
    假如是这样,那么医生在必要时就应当善于帮助那个不知什么原因遭到削弱的环节。怎样做更好呢?可以在研究健康儿童的生理现象的基础上来回答这个问题。
    儿科学家斯佩兰斯基曾经对儿童疾病的预防工作给予极大的注意。今天,越来越清楚的是,儿科学家应当同生理学家和卫生学家联合解决这一课题。
    将来,应当树立一个规章制度:儿科医生和儿童生理学家给每个儿童测出他的个人健康指标。所有的儿童出世时不仅在外表上,而且在抵抗力和适应能力方面都是大不相同的。根据这种个人标准并考虑到年龄变化,就将能够有依据地规定发育和增强体质的制度,如果需要,还可以确定治疗方法。
    童年,是一生中奠定健康基础的决定性时期。必须更广泛地对健康儿童的生理现象进行科学研究,培养专业人员。必须使高等医科院校的教学和实践医生的工作转向这些重要的问题。


    【塔斯社莫斯科二月二十四日电】题:用仪器确定疲劳程度
    确定人的劳累程度对于运输业有很大的意义,如人在旅行途中劳累过度,那将会影响生产和工作。
    现在可以根据人的长期无意识的动作来确定人的疲劳程度。苏联科学院高级神经活动和神经生理学研究所制造了一种仪器,该仪器的动作是建立在人的长期运动以及人的中枢神经系统的活动的相互联系的基础之上的。人自己往往不会发现疲劳的征兆。但是,关于疲劳的信号可从延髓皮质中获得,并在长期的特有动作中表现出来。类似于眼镜框的这种仪器将把疲劳信号记载下来。而且使用这种仪器很简单。


    克里姆林宫里的列宁办公室至今保持着列宁生前的原貌。它作为历史文物,清楚地告诉人们:列宁具有勤劳、简朴和谦虚的美德。这里的一切全是工作必需品。
    一块绿色的绒布平整地铺在一张不大的写字台上。桌上放着两部带扩音装置的电话和一本按字母顺序编排的克里姆林宫的电话簿。桌子中央放着一个文件夹和各种文具:一把珍珠贝壳柄的裁纸刀和一把剪刀,还有一个不大的浆糊瓶。桌上有一个记事本,列宁在记事本里记下来客的姓名。桌上还有一本因时间过久而发黄的日历以及其它办公用品。桌子的右边放着一盏台灯,列宁时常在灯下工作到深夜。停电时,他点燃烛台上的蜡烛。每当有人访问列宁时,他总是为来客打开悬挂在桌子上方的吊灯。写字台前放着一把普通的木制靠背安乐椅。在一张长方形的桌子两侧,特意为来访者放了两只柔软的棕色皮沙发。
    写字台的左右两侧有两个能转动的架子。架上所有的东西都是按照主人的意愿摆放的。其中一个“转架”摆满了历届党代会和共产国际会议的资料。另一个架子上放着一些公文夹以及列宁要看的书。写字台后面的另外两个架子上,放的是俄文和外文报纸的合订本,靠窗的那个架子放着当月的俄文报纸。
    在列宁办公室里还有一个破旧的皮沙发,列宁常常让来客坐在这个沙发上同他们促膝谈心。沙发的后面有一个马克思像,这是彼得格勒工农苏维埃代表在一九一八年十月列宁伤愈后送来的。办公室里其他地方摆满了书柜。书柜里有近两千册书。另外还有八千多册书则放在人民委员会会客室隔壁的列宁私人图书馆内。克里姆林宫的列宁图书馆藏有书刊一万多册,其中一千多册是英文、法文、德文和其它文种的版本。
    在克里姆林宫的列宁办公室里,唯一的装饰品要算是绿色大棕榈树了。列宁非常喜欢这棵树,常常亲自照管它。
    列宁办公室有三扇门,其中一扇面对走廊,直通列宁的卧室。在这条走廊里,离列宁卧室不远,有一架电报机,这是列宁办公室不可缺少的组成部分。各种消息从幅员辽阔的祖国各地和国内战争各条战线纷纷传到这里,又从这里发布政府决议、命令和指示。另一扇门在列宁办公室的左侧,通向一间“亭子间”般的小屋,屋里放着一台有一百二十个电话号码的克里姆林宫“上层”电话交换机。通过这台交换机,可以同中央政治局委员的办公室、人民委员、红军参谋部以及彼得格勒、哈尔科夫等城市取得联系。通过“亭子间”,收发各种来往的机要通讯。第三扇门通向人民委员会、劳动与国防委员会和党中央政治局的会议厅。所有的人,不论其职位高低,都可以从这个门进来会见列宁。
    (应晓松译自《莫斯科克里姆林宫》一书)


    【阿根廷《索莫斯》周刊报道】智利已故著名诗人聂鲁达未发表过的一百一十五封信九月份将在西班牙出版。这些信是聂鲁达年轻时写给他的第一个恋人阿尔维蒂娜·罗莎·阿索卡尔的。除信件外,还有一些未经问世的诗稿。
    一九二一年,十八岁的阿尔维蒂娜·罗莎·阿索卡尔与聂鲁达相识,一见钟情。他们同属一个大学生诗社,志趣相投。一九二二年阿尔维蒂娜前往法国学习法语,在以后的十几年中,两人书信不断,直至聂鲁达一九三七年同另外一个女人结婚才断绝联系。除信件外,他们还以诗相赠。由于阿尔维蒂娜的父母坚决反对,这对情人终于没有成为眷属。聂鲁达在他的回忆录中,只字未提他们的恋爱以及通信赠诗的往事,阿尔维蒂娜也从未透露,只是把这些信和诗珍藏在身边。
    首先发现这些信件的是阿尔维蒂娜的一位侄儿。一九七四年,他借帮助整理信件之机,将部分诗稿扣下不还,编成一本小诗集,取名《二十首情诗》。此书一问世,在文坛引起轰动。聂鲁达的遗孀马蒂尔德·乌鲁蒂亚和阿尔维蒂娜相继提出诉讼。阿尔维蒂娜最后取胜。现在她决定将信件全部拍卖,她说,“我什么都不留。只留下巴勃罗(聂鲁达)赠给我的一个法文学习笔记,一个木制香粉盒。”这位聂鲁达的女友如今已是八旬高龄,与人合伙经营一家花草店。
    今年二月,西班牙对外银行行长弗朗西斯科费尔南德斯·奥尔多涅斯以重金购得上述全部书信及诗稿。今年九月,是聂鲁达逝世十周年,为纪念这位伟大诗人,西班牙国家银行委托爱地兰出版公司出版上述全部文稿精装影印本,所用纸张与聂鲁达所用纸的颜色及质量完全一样。另外还出版一部研究聂鲁达的学术专著集。


    第七届亚非作家会议九月二十六日至十月一日在苏联塔什干举行。今年约有六十个国家的代表参加。除亚非两个大陆的作家外,保加利亚、民主德国和匈牙利作为它的联系会员也派了代表出席。
    第一次亚非作家会议是一九五八年在塔什干召开的,以后的几次会议轮流在一些亚非国家的首都举行。
    苏联领导人安德罗波夫给会议发了贺电。其他一些亚非国家领导人也向大会发了贺电。
    会上由苏联作家协会理事会第一书记马尔科夫致开幕词,苏共中央政治局候补委员、乌兹别克党中央第一书记拉希多夫在会上讲了话,亚非作家协会秘书长拉古马(南非)在会上作了总结报告。
    这次会议的一个中心议题是强调作家在保卫和平、防止热核战争方面的作用。
    会上讨论的专题有《和平与缓和》、《作家在争取人类理性战胜帝国主义侵略挑衅、反对核战争威胁方面起的作用》等。
    会议闭幕时发表了致世界作家呼吁书,要求全世界作家团结起来反对热核战争的威胁。
    会上宣布了国际文学奖“荷花”奖的评奖结果。苏联作家萨尔瓦尔·阿齐莫夫,莫桑比克诗人若泽·克拉书里尼亚、突尼斯的剧作家和电影导演穆斯塔法·阿里费尔西、印度作家凯菲·阿兹米、越南诗人和散文作家阮廷诗获一九八二——一九八三年度的“荷花”奖。(周爱琦)


    【法新社雅加达十月十日电】印度尼西亚成立时间最长的妇女组织,今天表示反对外国人收养印度尼西亚婴幼儿。
    印度尼西亚妇女代表大会负责人在会晤了苏哈托总统之后对记者说,如果印度尼西亚婴幼儿需要他人收养的话,那么,由印度尼西亚人收养他们会更好些,因为印度尼西亚人理应担负起抚养印度尼西亚儿童的责任。
    据报道,今年已有近四百名印度尼西亚婴幼儿被卖给了外国人,价格由二千五百美元到三千美元不等。
    印度尼西亚妇女代表大会成立于一九一二年,是印度尼西亚成立时间最早、影响最大的妇女组织。
    该组织的负责人说,由于印度尼西亚现在还没有约束外国人收养印度尼西亚婴幼儿的法律,该组织将努力促进立法工作,阻止外国人收养印度尼西亚婴幼儿。
    据印度尼西亚社会事务统筹部长阿兰夏·
    ·拉图·佩维拉内加拉说,苏哈托总统强烈谴责“出口”婴幼儿。
    这位部长说,外国人平均每月收养二十名至三十名印尼婴幼儿,但是,一些外交人士认为,每月有近四十名婴幼儿被外国人收养。


返回顶部