【美国《纽约时报》文章】题：迷宫般的中国古代渠道灌溉了“火热的绿洲”（记者：克里斯托弗·雷恩）
尽管存在灼热干焦的条件，中国吐鲁番的农业还是兴旺发达。
当地人说，新疆省东部的这个绿洲周围的沙漠上可以煎鸡蛋，这话并不夸大。雨量一年总共也不过半英寸，因为雨往往还没落到地面就蒸发掉了。从四月到七月，吐鲁番经常受到沙暴的冲击。
然而，两千年来，吐鲁番在如此恶劣的条件下却一直欣欣向荣。过去，骆驼商队往返于通过中亚的丝绸之路，这里接待这些人并为他们补充物资。
吐鲁番一年九个月以上的时间都是阳光充足，没有霜冻。现在这里种植着中国最好的长纤维棉花（这种棉花出口到日本和东欧），还出产中国汁液最多的甜瓜和葡萄。人们给这个地方起个绰号叫“‘火热的绿洲”。它养育着这里十八万六千居民。
吐鲁番生存下来的奥秘，在于它的迷宫般巧夺天工的地下渠道。这些沟渠汇集了从西北面天山白雪覆盖的山峰和冰川倾泻而下的水流。开凿这种灌溉系统（维吾尔族人称之为“坎儿井”），据信是许多世纪以前从波斯人那里学来的。
这种灌溉系统由数千个水井组成，这些井挖的深度一个比一个浅，以便收集流入地下的山水。这些井用隧道连接，把水送到吐鲁番绿洲去。如果水在沙漠表面的渠道里流过，就会蒸发掉，但是在这些地下渠道里，它有沙漠隔热。
这个灌溉系统的第一批水井是大约两千年前用手工挖的，中间连接的隧道是点着火把挖的，或者更经常是摸着黑挖的。这项工作今天还在进行，不过今天使用了手电筒。
这些隧道大约有三英尺宽、四英尺高，正在用混凝土管道加固。在几个世纪以前修建的这些隧道大多数还在使用。自从一九四九年共产党人掌权以来，又修建了十条地下渠道和十四个水库，“以保证水的充分供应”。吐鲁番地区的灌溉隧道现在有四百二十六条，在沙漠下面延伸一千零六十英里。最近这里展开了一个植树运动，以阻止沙漠扩大，这个灌溉系统对于这个运动是十分重要的。人们在棉田和葡萄园周围种上白杨、榆树、枣椰树和桑树作为防风林。据新疆计划委员会农牧局局长李先生说，在同沙漠作斗争中，吐鲁番取得的成就在新疆省是最引人注目的。李先生说：“我们过去常说，沙进人退，但现在正好相反了。人向前进，则沙漠越来越小。我们正在建立越来越多的绿洲。”
【美国《基督教科学箴言报》十月十七日报道】国会图书馆遇到了一个重三万六千磅的问题：对缩微胶片上的约十万篇从一九三八年到一九七七年的美国大学博士论文的复制件怎么办？其货币价值如何？按今天的价格计算接近一百万美元。
但是，作为复制件只是积聚了尘土，占了许多很需要的空间。如果其他机构不用这些材料，唯一的解决办法就是将其毁掉。
但北京的中国国家图书馆却要任何种类的英文学术著作。
有一个叫做向中国赠书基金会的非赢利组织，自一九八○年以来，一直在悄悄地收集学术著作、杂志和小学课本——不管是复印件还是废弃件，并将其运往中国。
但是，就像在其他基金会图书计划中出现的情况一样，困难在于把那么多的材料运往中国的费用怎么办。
在打了许多电话和写了许多信件以后，这个基金会的执行主任布雷顿从两个主要方面获得了支持，一个是美国总统轮船公司，它同意海洋运费按商船费的九折算，另一个是纽约的埃克森教育基金会，它提供了八千二百美元的装卸费。
布雷顿说：“把这些材料运往中国的总费用为一万五千美元，不算很多。”
今年三月，布雷顿和旧金山的一名旅行社经理、向中国赠书基金会创建人哈罗德马·马丁去北京参加了国家图书馆的一次交接仪式。
马丁说：“我们的目的是增进中国和美国之间的联系。我们相互了解越深入，我们维持和平的可能性就越大。由于中国受过教育的人们将成为领导人，我们希望他们了解我们，了解我们的思想方法。”
到五月份为止，这个基金会向中国赠送了总共三十六万六千五百册书，另有十万册处于不同的准备阶段。
布雷顿说：“我们不送任何可能会被认作宗教或政治宣传的书籍。在微缩胶片里，中国人将能研究美国的各种学术研究情况，了解我们的学者们感兴趣的东西。”
【法新社北京十月十七日电】中国今天宣布，它准备同东欧国家的工会重新建立六十年代中苏分裂时中断的关系。
中国工会发言人王家宠在中国工会代表大会开幕前夕在一次记者招待会上说：“我们愿意同他们重新建立关系，我们方面不存在问题。”
王先生说，在中国工会副主席黄民伟去年访问布达佩斯后，同匈牙利工会的和解进程便已开始。
王先生说：“中国和匈牙利工会都表示愿意发展它们的关系。”他又说，匈牙利工会已接受访问中国的邀请，访问时间尚未确定。
中国愿意恢复同东欧国家工会的关系，是北京意在改善同这些国家关系政策的一部分，这是与近几个月来中苏关系的逐渐解冻在时间上吻合的。
这一政策已使得北京和东欧集团国家的文化和经济交流有了明显增加。
此间观察家说，在中国同（东欧国家的）工会恢复关系的努力中，首先选择了匈牙利并非完全是巧合，匈牙利与北京始终保持着良好关系。‘中国人在一段时间以来，一直在研究“匈牙利的模式”。
王先生没有提是否有可能同苏联工会恢复关系的问题，但是，此间观察家说，同东欧国家工会组织建立较密切关系的进程可能最终将迎来同莫斯科的工会建立同样的关系。
目前，中国工会同一百二十个国家的工会保持着联系，但是没有参加任何国际劳工组织。
【合众国际社莫斯科十月十七日电】美国价值一千万美元的农业设备今天在这里展览，与此同时，一位苏联贸易官员预料，他的国家准备花数十亿美元来实现机械化现代化计划。
在美国公司运到莫斯科展出的设备中有收割机、拖拉机和推土机，这是自一九七七年以来美国第一次单独在苏联举办展览。
两国的贸易官员都对美国先前实行的禁运和抵制提出了批评，认为这是无效的，结果适得其反。他们预料，尽管华盛顿和莫斯科之间的政治关系紧张，但是贸易将增加。
伊利诺斯一家食品经销公司的总经理德·安德烈亚斯说：“（美国生产的）各种外贸商品和技术百分之九十五以上可以在两国之间完全自由交易。
他说：“我们的政府官员一再说，他们渴望同苏联人在农业以及与农业有关的商品方面同苏联人做生意。”
苏联外贸部副部长苏什科夫说，苏联准备同外国公司（包括美国公司在内）做价值数十亿美元的生意，以使苏联农业现代化。他说，同美国进行贸易的前景目前是良好的，并列举了美苏贸易有可能增加的三个领域，这就是农业、能源和消费品。
有一百多家美国公司在八三年美国农贸展览会上展出设备和产品。
【美联社华盛顿十月十四日电】美国商务部今天报告，在世界工业制成品出口中，美国所占的份额在一九八三年第一季度降为百分之十八点九，这是一九八○年第三季度以来最低的水平。
（十月二十一日）
一八○五年英国的纳尔逊勋爵在特拉法尔加角打败法国、西班牙联合舰队，纳尔逊在作战中阵亡。
一八四七年瑞士分离主义同盟战争开始。
一九三八年日本军队占领中国的广州。
一九四五年妇女在法国第一次投票。
一九六九年勃兰特在西德的二十年历史上成为第一位社会党总理。
一九七三年波斯湾的四个国家中断向美国供应石油，以抗议美国在中东冲突中向以色列运送武器。
生日在今天的有：
瑞典发明家阿尔弗雷德·诺贝尔（一八三三——一八九六）。（美联社）
东京来讯
“高利贷地狱”，这是日本人用来形容高利贷给人们带来灾难时常用的一个词。在日本不少地方，可以看到挂有“向薪职人员贷款”、“无需担保，随到随借”等招牌的高利贷公司或店铺。在这里，只凭一张“健康保险证”就可以借到钱，甚至打个电话就会把要借的钱送上门来，然而，在这种十分方便的“社会服务”的背后，高利贷像毒蛇般地威胁着日本人民的精神甚至生命，使不少人家破人亡，流离失所。今天，高利贷已成为日本的一个严重社会问题。
这个行业的历史并不算太长，是在日本经济进入高速发展和高消费阶段以后才兴旺起来的。近年来，在日本经济日益萧条的情况下，高利贷有了迅速的发展。到今年三月底，日本全国经营高利贷的人数已由一九七八年一月的十六万八千一百二十九人增加到了二十一万零一百四十八人。在短短的三年内，增加了约百分之二十五。
日本的高利贷利息之高是惊人的。据大藏省的调查，年利超过百分之六十二的店铺，约占店铺总数的百分之五十七点二之多，有的年利高达百分之七十五。一位家庭妇女以年利百分之七十三为条件，向高利贷店借款一百万日元，两年以后仅利息就需支付一百四十六万日元。因此，借款人如果拖延债务，金额就像滚雪球似地越滚越大，陷入巨额债务之中而不能自拔。由于这些高利贷者催债的手段十分恶劣，不少人最后只好走上绝路。新闻界的一位友人说，借高利贷的人近几年来，已逐步扩大到一些小企业主和一般家庭妇女。他们由于经营困难或手头拮据，也被迫从高利贷店中借钱进行经济上的调节，有的人可以如期还债，但是也有不少人拆了东墙补西墙，发展到向几十家甚至上百家高利贷店借钱。据调查，日本全国共约五百万人借高利贷，其中半数以上是向四、五家店铺借钱。在去年一年中，日本全国从家中出奔的人共为十万五千六百五十三人，其中因受高利贷逼债而出奔的人就有七千三百十六人。今年以来，在不到四个月的时间内，出奔人数就超过了二千四百零五人。最近，东京的报纸几乎没有一天不刊登这方面消息。
东京都保谷市，住着一位五十四岁的失业者，他和因患脑溢血而长期卧床不起的妻子完全靠领取救济金过活。四、五年前，为了弥补生活开支的不足，他从高利贷店中借了几万日元，开始时虽还能设法如期还债，但是不久不得不从别的店里借钱来还债，这样，债务也就越积越多，达到三十万日元。高利贷店每天派人来他家催还债务，有时还派人到已经出嫁的女儿处去施加压力。在这种情况下，他只好写下遗书，背起患重病的妻子打算寻短。由于高利贷问题，家庭遭到破坏，引起杀人等犯罪行为层出不穷。共同社发表的调查说，今年以来，由于涉及高利贷债务而发生的杀人事件已达十三起，死亡十九人。在东京杉并区一个叫岩崎的人，由于从三十五家店里借了六千二百八十多万日元的高利贷，陷入了无法还清的困境之中。开始时，他父亲千方百计代他还债，后来走投无路，只得下狠心杀死了亲生儿子，到警察局自首。（上）