【比利时《晚报》十月二十五日至十一月二日连载文章之一】（该报特派记者：居伊·德帕斯）
尽管中国比工业化国家落后许多年，但是它却越过了第二次工业革命，直接开始了第三次工业革命。
中国看到了它与外界的差距，认识到必须同外部进行合作，也就是说吸收外国的资本和技术。
在欧洲经济共同体内，比利时虽然远远落后于联邦德国和法国，但它是人民中国的居第三位的欧洲贸易伙伴。
另外，比中贸易关系正在突飞猛进地发展着：一九八○年两国贸易总额只有十五亿比利时法郎，一九八一年达到六十三亿，一九八二年达到九十五亿，一九八三年，截止目前已超过了一百亿大关，而且一些重大的合同已经或即将签定（贝尔电话公司的合同为一百二十亿比利时法郎。不久比利时沙城电气设备制造公司将同中国签定价值五十亿比利时法郎的合同），这将保证贸易数字的持续增长。
但是，这一迅速的发展过于对我们有利。这也正是中国对外经济关系，特别是与比利时的经济关系的症结。比利时经济大臣伊斯更斯及其所率领的工业家们（九月份）去北京，主要目的就是寻找解决这一症结的办法：探索贸易平衡的可能性。
伊斯更斯说，“我们必须以进攻的形式组织起来，但是要避免狂妄自大。我们除了探索消费品和装备资材的出售之外，中国还期望工业化的比利时能帮助它建立技术先进的工厂，获得技术知识，以使它的地方工业和基础设施现代化”。
他还说，“向中国出售东西是重要的。但是以传统的方式出售已经过时了：为了发展同该国的特殊关系，比利时人应该成为半个中国人，开办联合企业。这些联合企业将可以使中国的经济得到发展，使比利时的经济得以前进”。在这位经济大臣的公文包中，有三十五项计划，其中许多是要建立比中“联合企业”成参加建设地方基础设施的。
计算机化指电子计算机革命高度发展以后，计算机成为我们社会生活中不可缺少的事物。
计算机化的发展将经过下述四个阶段：第一阶段是以国防、宇宙为中心的巨大科学方式。第二阶段是以政府或企业为中心的经营方式。第三阶段是以医疗或教育为中心的社会方式。第四阶段是以个人或家庭为中心的个人方式。
信息空间指由信息网络和信息技术复合的发展而形成的看不见的空间。与迄今为止的地区性共同体不同，出现了以信息空间为中心的新型信息共同体，并以信息共同体为核心，在此基础上萌发了新的政治和经济体系。
三Ｃ革命指构成信息革命的三个主要因素，即计算（ＣＯＭＰＵＴＡＴＩＯＮ），控制（ＣＯＮＴＲＯＬ），通信（ＣＯＭＭＵ—ＮＩＣＡＴＩＯＮ）三个词的字头。具体指电子计算机、通信和控制论三个信息革命结合起来的综合的信息革命。
信息库指积蓄大量数据资料，向利用者提供科学技术、医疗、经济和新闻报道等必要的数据和信息的机构。其代表性事例为，把经济统计储存于计算机的储存装置内，再向利用者提供服务的企业咸非营利机构。（译自一九八二年日本《现代用语基础知识》）
【合众国际社芝加哥十二月二日电】美国农业部长布洛克说，美国明年的农产品的出口额和出口量可能增加，从而扭转对农场主和美国贸易平衡产生不利影响的趋势。
布洛克在一个农业团体的会议上说：“我们预料某些农产品的价格将上升，对饲料的需求将增加，同苏联和中国的贸易气氛也将改进。”
布洛克说，“贸易气氛改善”包括中国决定履行它同美国签订的长期谷物协议。他在发表讲话以后举行的记者招待会上说：“中国今年将继续履行购买六百万吨（谷物）的义务，我对此感到非常高兴。”
【台湾《中国时报》十一月三十日报道】题：选民意愿被歪曲
连日来，众多职业团体选民向本报投书或打电话，抗议他们所属的团体擅自更改他们的投票意愿。
一群台中县某日商生产缝纫机公司的员工指出，他们本来在填写选举意愿声明时，系选择区域选举，但是接到的投票通知书，却是要他们投工人团体的票。他们指出，该公司某位主管登记为一位工人团体候选人的助选员，为了达到助选的目的，不惜篡改员工的意愿声明书，更严重的是剥夺了他们的自由行使选举权。
另外，有许多分属不同团体的劳工打电话告诉本报，他们从未收到意愿声明书，在接到投票通知书时，才知道只能行使职业团体的选举权，与他们的意愿有违。
（十二月七日）
一八一五年法国元帅米歇尔·内伊因在滑铁卢战役中帮助拿破仑·波拿巴而受到叛国审讯后被枪毙。
一九二二年北爱尔兰投票主张爱尔兰自由邦实行不结盟。
一九二二年日本轰炸珍珠港、菲律宾和英属马来亚（亚洲时间为十二月八日）。
一九七一年苏联不载人的空间飞行器从火星向地球发回无线电和电视讯号。
一九七二年菲律宾总统马科斯的夫人在马尼拉举行的公众集会上被一个人砍伤，这个人当场被打死。
一九七四年马卡里奥斯大主教流亡五个月后返回塞浦路斯。
一九八二年前北约经济专家休·汉布尔顿（加拿大人）在英国作为苏联间谍被判处十年徒刑，他承认从一九五六——一九六一年把北约绝密文件交给了苏联。（美联社）
【日本《朝日新闻》十月三十一日报道】题：正在苏醒的丝绸之路——中国、巴基斯坦边境见闻（记者：吉村发自吉尔吉特）
我最近访问了位于中巴边境地带的红其拉甫山口，那里是喀喇昆仑公路通过的地方。正巧赶上在巴基斯坦北部的中心城市吉尔吉特召开“喀喇昆仑文化会议”，世界各国的喀喇昆仑学者聚集一堂，对过去的喀喇昆仑进行学术研究。另一方面，利用公路的边境贸易等也正在扩大。“丝绸之路”正在苏醒，使人强烈感到它在向未来迈进。
红其拉甫山口是雪山环抱下的唯一的一块宽阔平坦的草原。一条铺设的道路和电话线在草原上婉蜒穿过。电话线是同五公里之外的中国边境哨所进行联络用的。两根石柱和一个纪念碑，还有两个标志立在路旁。那里就是边境。纪念碑是为纪念去年夏天山口开通而设立的。
在中国一侧，道路沿着平缓的丘陵向右转了一个大弯，渐渐转向下坡，远远地可以望到四方形的建筑，那就是边境哨所。
喀喇昆仑公路，从起点塔克特桥到红其拉甫山口共六百四十五公里，一部分地段通过边境线。这条公路在中国援助下用了十几年的时间，于七八年六月修成。这是一个相当艰难的工程。
通过红其拉甫山口的道路是伴随公路建设而开通的新通道。据说，昔日的丝绸之路是通过由此向西七十公里处的明铁盖山口。过了斯斯特村之后，我看到了丝绸之路，据说它还保留着“昔日的风貌”。
它的宽度为一米左右，上面盖满了细碎的沙石，向上伸延着，最后消失在岩石崩塌之处。
在离斯斯特村不远的地方，我见到岩石上有马及羚羊的石刻。公路开通以后，在这一带发现了好几千处这类石刻。它们给丝绸之路的历史增添了新的光彩。
现在边境贸易的情况是，巴基斯坦方面出口棉制品、水果干、烟草等；从中国方面的进口主要有陶器类、丝绸、地毯、工具等。
从单方面计算的贸易额是九百万卢比。但是，据说现在正在研究明年由巴基斯坦方面的民间业者利用这条道路，从中国试验性地进口推土机等农业机械。
另外，听说中国已决定从喀什向中东国家出口羊肉。
今年，巴基斯坦航空公司的飞机被专门租用运输羊肉。据说，中国也在研究将来利用这条公路。还有，据说以往峰扎（音译——本刊注）地区的特产苹果只用来当饲料，建成公路后，今年的苹果全部出口到伊斯兰堡和卡拉奇方面。
往昔的丝绸之路现在显然正在作为中亚的交通干线而苏醒过来。
【路透社华盛顿十二月一日电】国际开发协会今天说，它通过了两笔总共为一亿美元的贷款，供一项使中国广东省的橡胶产量每年增加七万二千吨的计划使用。
属于世界银行的国际开发协会在一篇声明中说，它将以四千万美元的贷款和六千万美元的特别基金贷款，支持这项为期五年的计划。
这项计划将在四万英亩新开垦的土地上、国营农场和公社的土地上种植橡胶树。它还将建防风地带，加强和新建锯木厂，处理老橡胶树，训练人员和进行研究工作。
国际开发协会的两笔贷款为期五十年，包括十年宽限期。国际开发协会说，除了每年要交小量费用之外，贷款是不要利息的。
【香港《经济导报》十一月二十八日文章】题：瑞典注意发展泥煤生产
尽管国际上油价已经下降，瑞典政府仍主张采取措施继续减少对石油进口的依赖。年中政府决定拨款二亿克朗给“取代石油基金”，资助改用其它能源的企业和个人。政府公开呼吁“利用国家资助改烧泥煤”。
瑞典是一个能源蕴藏量比较贫乏的国家，既没有石煤，也没有石油。水力资源虽然比较丰富，但可以开发的已被利用了百分之六十五，剩下的几条大河（占可开发水力百分之二十五）由于环境保护的原因已被议会禁止开发，水力发展潜力已经不大。因此在加强太阳能、风力、地热、能源植物以及林业废料利用问题研究的同时，瑞典已把越来越多的注意力转到泥煤的开采和研究上。
在瑞典全国约四十五万平方公里的领土中，十分之一以上属于沼泽地带。泥煤覆盖面积达五十公顷以上的地块约有一百七十万公顷，其中三十五万公顷泥煤质量较好，而且便于开发。由于多年来石油价格低廉，而泥煤开采又需要巨大投资，这些“黑色金子”才长期地沉睡在瑞典北部的沼泽地带中。
七十年代以来油价的飞涨和其后政府对泥煤开发的鼓励政策措施，才使得许多企业和个人看到了新的机会。瑞典还及时注意研究开采泥煤对环境的影响，要求五十公顷以上的较大泥煤田的开发都要事先作好计划和可行性研究，并经省政府批准后才能进行。目前已有四十多家公司获准开采约二点五万公顷的泥煤田，还有一批申请正在审查中。政府计划到一九八五年瑞典使用一百万立方米泥煤，一九九○年开采六百至一千一百万立方米。
瑞典开发泥煤方式大体上与芬兰相同，完全由机械操作。先在泥煤地带开沟排水，再伐树并将煤层表面杂草灌木清除后取平，然后刮起煤层，并将煤泥压成香肠状圆柱体，晒干后即可运走使用。由于国家对开发投资的优惠资助，现在每生产一立方米的泥煤仅需二十克朗，加上运输和机械投资每立方米才合六十克朗，与产生同等热量石油相比价格便宜一半。燃烧后所剩的余渣还可以用来做肥料，因此受到了许多人的欢迎。