说中国已克服“文革”后遗症，正全力以赴为新的跃进和稳定奠定基础；日本要改变只要赚钱就好的态度，也要为对方考虑
【日本《日刊工业新闻》十三日刊登日中经济协会会长土光敏夫对该报的谈话】题：复交十周年和日中经济合作
对于以和平外交为基础的我国来说，维护和加强同中国的睦邻友好关系是重要的。
教科书问题终于趋向于解决，这是好事情。把过去在日中战争中日本做过的事情（侵略）如实地改写为做了，就添了麻烦的地方赔礼道歉，这是理所当然的。因为中国已放弃了要求我国赔偿的权利。但是，日本并没有象中国所说的那样复活军国主义。日本为了在世界上共存下去，应该反省的地方就反省，应该坚持的地方就可以明确地说出来。否则，不仅对对华关系，而且对同东盟国家的关系以及同欧美的关系也不好。去年，退掉成套设备的问题产生了一些混乱，但很快地把计划调整得符合国情，这是明智而坚实的。在到本世纪末的二十年里把工农业生产翻两番，已经有了信心。而且，以作为起点的新五年计划来说，重视农业与工业、轻工业与重工业以及计划与财政的平衡，这是很好的。日本方面也应该改变那种拼命出售大型设备，认为只要赚钱就好的态度。必须考虑对方的贸易。复交十年，日中贸易总额达到了一百亿美元的大关。为了进一步稳定地扩大贸易，日本也需要进口中国生产的大豆，研究新的进口品种。
煤炭的总产量一年达到六亿吨，原油生产仅在渤海湾一年就可望生产一千万吨的轻质油，这些都是喜讯。在渤海湾正在试采的四座油井的作业进展顺利，如果在黄海和南中国海的开发也得以进展，那就可以指望大大超过目前年产量的一亿吨。在有色金属部门，西南地区的稀有金属是有希望的。养活十亿之众的庞大人口的粮食增产，在本世纪末之前也是一个重大课题，因此应该考虑农业合作。
据说，中国现有约四十万家中小企业，开工率不足，质量管理落后。这些现有企业的技术改造合作进行得顺利，就能轻易地将生产率提高二至三倍。
邓小平、胡耀邦体制的轴心已经坚定了，这似乎业已变成可以着手在政治上实行现代化改革的信心。总之，已经克服了文化大革命的后遗症，正在全力以赴地为新的跃进和稳定奠定基础，这是很好的。
【德新社中国佳木斯九月十日电】（记者：迪·舒尔茨）（原编者按：在中国的西方记者最近第一次能够到与苏联交界的边境地区的一些地方进行参观访问。驻北京的德新社记者在以下的特稿中谈了他的印象。）
在与苏联交界的中国东北部地区局势普遍平静，但是中国官员强调说，如果需要，他们准备去战斗。
中国人也表示，他们准备与边界线那边的苏联边境地区重新进行接触。中国国营农场场长对最近获准第一次访问边境地区的西方记者说，“我们奉命在和平时从事劳动，在必要时进行战斗。”
在农场陈列的照片也突出说明了他的话，这些照片显示出驻在这个地区的中国民兵准备怎样对付一切不测事件。
在这个农场，农活和战斗训练是齐头并进的，这个农场叫“友谊”农场，位于离阿穆尔河（黑龙江）大约八十公里的地方，这条河是六十年代中国人和苏联人之间发生边境冲突的地区的边界。
当地的中国官员强调，今天这个地区很平静。
看不到部队营房或兵工厂，这使人设想，它们都设在真正的边境地区之内。
当然，众所周知，在另一边，苏联在这个地区部署了许多个师。
友谊农场是一片和平的农业景象，有一望无际的庄稼地以及果园和畜群。
农民的生活很艰苦，但是象那儿许许多多竖着的天线所证明的，他们挣的钱很多。
这个农场号称是中国最大的农场，耕地面积有十万公顷，而且最近几年的好几次大丰收甚至使它买了美国制造的机器。现在看到美制的机器与苏联或共产党东德制造的收割机在并排工作。
这个农场的副场长访问过美国并且研究了美国的农业方法，他正在新开垦的地区试验这些方法。
在五十年代中期友谊农场的第一批指导员是大约四十名苏联专家。
到六十年代，随着苏联和中国在思想上的破裂，与苏联的友谊在“友谊”农场也中断了，即使它的名称还保留着。
农场负责人现在对访问者说，“我们偿还了苏联的一切东西。”在最近几年中来了一些新的苏联机器。佳木斯市副市长对访问者说，“我在这里感到和在北京一样安全”。他表明他的城市里生活的正常状态和它的经济发展。
【《日本经济新闻》九月九日报道】题：中国作参加关税及贸易总协定的准备
政府人士八日透露，中国有意参加关税及贸易总协定。预计早则从十一月举行的关税及贸易总协定大会和代表理事会开始，中国将以观察员身份参加，包括关税等国内制度的整顿在内作参加的准备。看来它是出自这样一种判断：如果不改善贸易手续和流通机构，就不能扩大同西方国家的经济交流。表明中国政府打算继续稳步地坚持经济开放政策。政府认为，对中国参加关税及贸易总协定没有反对的国家。政府的方针是，视观察员参加的情况在制度整顿等方面给予合作，以推动正式参加。
中国政府已开始在日内瓦同关税及贸易总协定的秘书处进行非正式接触。但据说，中国的关税制度不完备，而且同贸易手续有关的法律也不健全，还不具备立即参加关税及贸易总协定的条件。因此，据认为，目前只限于派观察员，一俟制度完备，两三年后就会申请参加。
中国参加关税及贸易总协定的准备和去年参加国际货币基金组织和世界银行不同。据认为，参加总协定主要是出自长远目标，就是要在将来扩大同西方国家的贸易。参加国际货币基金组织和世界银行，有获得贷款的好处。而目前，中国的出口产品没有竞争力，所以即使参加了关税及贸易总协定，在近期内也得不到什么利益。毋宁说，反而会被迫逐步取消贸易壁垒，也有可能对国内产业产生影响。多数人认为，中国政府参加关税及贸易总协定还有相当长的一段时间。
尽管曾一度抱有的太大期望冷了下去，但日本和欧美国家并没有改变把中国看成是有力的贸易对手国的看法，对中国参加关税及贸易总协定的行动持欢迎态度。台湾在一九五○年退出了关税及贸易总协定，中国只要表明整顿国内制度的态度，无论是以观察员身份参加还是正式参加问题都不会有大的障碍。
【路透社堪萨斯九月十一日电】由于美国农场主对农产品价格的下降极为愤怒，一批农场主在堪萨斯成立了他们所称的“解放军”，扬言必要时将诉诸武力。
这批农场主的领导人艾伦·夏夫不愿提供有关“解放军”成员和以前进行的活动的详细情况。
这批农场主想阻止以低于生产成本的价格卖出的农产品的运输，制止进口与美国农产品竞争的农产品，限制生产，直到价格合理为止。
夏夫否认这批农场主在收获季节毁掉了威奇塔附近另外一些农场主的麦田。但是，他说，他领导的这些农场主正在“罢工”尽量少种庄稼。
美国的农业经济将不得不对付由于美国生产的农产品多，全世界的粮食贮存多，以及世界经济衰退使需求量减少等因素所造成的谷物价格下降的局面。
许多农场主、尤其是那些只种植小麦的农场主的收入正在受到影响。美国农业部最近预测，农产品的净收入今年将是连续第三年下降，总收入是一百九十亿美元——这是自从一九三三年经济大萧条以来实际上最低的一个数字。
假如今年政府不直接向农场主预付和补贴大约四十亿美元的话，那么，情况将更为糟糕。
全国小麦种植者协会七月份曾预计，今年美国农场主生产一吨小麦的成本平均为二百二十四美元，但每吨的出售价却不到成本的一半。
美国农场管理局联合会的一位搞研究的经济学家当时说，种植小麦的农场主需要来两次歉收，以便耗尽全世界的供应量，使美国腾空装得满满的粮食仓库。
但是，根据对今年的预测，如果美国的粮食作物再一次丰收的话，看来堪萨斯农场主的“解放军”今后将会有许多战役要进行。
现代商品注重多功能设计，适应现代化生活，讲究色彩与造型，并求经济实惠
【台湾《经济日报》八月十九日报道】题：从美国商品展看现代商品的特色
美国商品展售会场，吸引了无数的人参观，其中有一般消费大众，也有专程前往观摩的制造厂商。在这场美国商品展售中，我们看到了些什么？
（一）多功能设计：多功能设计是现代商品的特质；在工业化时代，事事讲求效率，日常生活用品亦不例外。如展出的自动控温电炉，当炉上的食物达到了预定温度，即自动关掉电源；又如三用炉，在炉的一边分有上下两层，可同时进行烤面包、香肠、牛排，另一边则可供热牛奶、煮咖啡，一气呵成；这些东西并不需要什么特殊的技术，但透过多功能的设计，即能为日常生活增加不少的便利。
（二）适应现代化生活：厂商设计制造商品，其最先决的条件就是要能适应顾客之需要。例如在目前的时代里，胖并不是福；减肥已由美容美姿上的要求，转变为健康上的需要，减肥食品遂应运而生。美国进口的减肥食品，是一种低卡路里、低醣的食品，但仍不失美味可口、口味众多富变化的特性，种类则有糖果、甜圈饼、果冻，混合速成汤等多种。其他如旅行酒具、调酒盒组，野餐餐具组、折叠餐桌、桌上加温餐具组等用品，无论在功能或外型设计上，均能符合简速、经济的现代化生活。
（三）色彩与造型的讲究：美国商品展售中，形形色色的磁器、玻璃器皿、陶器糖罐，或是纺织品中的桌巾、台布、床单、床罩等，均是以美观的造型，或多样化的花色讨好顾客，并提高产品的附加价值，这一点倒是十分值得国内厂商学习。
（四）经济实惠：自国外引进舶来品，价格难免较高昂。但在此次的美国商品展中，有许多商品的售价并不偏高，甚至有和国产商品相当，或仅高出少许的情形，但如进一步探讨这些商品的定价，已经包括了关税、运费、及远东公司本身约三成的正常利润，就可以了解这些商品在美国当地售价之低廉了。反观国内百货公司贩售的商品，在专柜制度的经营型态下，售价均嫌偏高；国内百货公司业者在这一方面似乎有待检讨。
据在场参观的一些厂商指出“展售中的大部分商品，以目前国内的制造水准，产制同类产品并没有太大的问题”；但是，国内厂商制造出来的产品，无论就品质、功能、外观设计，总是有那么一点欠周密的地方；这个问题，就值得国内厂商深思了。
【合众国际社华盛顿九月十三日电】由于继续预料美国农作物将取得创纪录的好收成的情况，农业部今天降低了它对本销售年度的小麦与玉米的平均价格的估计。
农业部估计，在一九八三年六月三十日截止的本销售年度里，小麦的销售价将在每蒲式耳三点四零到三点六零美元之间，大大低于一九八一年度三点六五美元的平均价格。
在上星期五发表的另一项报告中，农业部预测，美国今年的小麦将获得大丰收，估计产量为二十八亿二千万蒲式耳。农业部说，预计外国的小麦产量将略微下降，这主要是因为预计苏联今年的收成不好，估计只有一亿七千万公吨。
农业部发表的报告中把它对美国玉米的农场价格的估计降到每蒲式耳二点三零到二点五零美元之间，而以前的预计是二点三五到二点五五美元。