1982年7月6日参考消息 第4版

    【埃菲社马德里七月三日电】到目前为止有十六个队被从一九八二年世界杯赛中淘汰出来,但是,在分析它们的教练的工作时对他们却不应一概而论。
    三名由于工作出色而出了名的教练是:喀麦隆的让—维森特,洪都拉斯的乌克莱斯和阿尔及利亚的哈利夫。
    另外三名教练表现出危险的停顿不前,他们是比利时的蒂斯,南斯拉夫的米利亚尼奇和奥地利的施密特。
    四名教练彻底失败:阿根廷的梅诺蒂,秘鲁的蒂姆,智利的桑蒂瓦涅斯,西班牙的圣玛丽亚。
    在胜利者中特别突出的是他们的如下思想:当今的足球首先主要是一个集体的运动。
    踢得好的球星不乏其人,然而能够适应一种十一名球员完成特殊使命的战术体系的优秀球星却不多。
    洪都拉斯、阿尔及利亚和喀麦隆队踢的是现代化足球,球艺精,靠的是良好的体力训练和使他们成为杰出球队的战术—技术思想。
    缺乏经验大概是他们被淘汰的主要原因。
    洪都拉斯队在与西班牙队的首场比赛中就使人们大吃一惊。他们在后场防守组织得好,在中场长传,进攻时只要有机会就射门。
    乌克莱斯以知己知彼而一举成名。这位洪都拉斯教练以一种崭新的思想解释足球,他认为足球的基础是控制球、以三角传球掌握球,并在进攻的最后几米地方把球传到空档。
    阿尔及利亚是在巴西之后在本届杯赛中打得最漂亮的球队。教练哈利夫精通法国短传和射门技术熟练的奥妙,尽管他也善于发挥球员非常灵活的特点。
    喀麦隆教练也是如此,他作出了模范的工作。这位法国人让—维森特从前是法国队的优秀左边锋。
    一个国家得三分通常就可以进入第二轮,可是喀麦隆却没这种运气。
    至于停顿不前者,只要说说他们的球队踢得和一两年前一样就行了。
    蒂斯掌握的比利时队采用的战术技术和过去一样,从前这个队的比赛是围绕范莫尔进行的,现在他已无力完成这个使命,蒂斯却不善于找一个替换他的人。
    米利亚尼奇也不善于使他的队向必要的深度发展,虽然南斯拉夫队踢得一向很好,却没有进球。
    奥地利教练施密特让他的队使用上届世界杯赛时的打法,可是当年使他获胜的几个球员(克兰克尔等)现在却使他遭到失败。
    在失败者中最突出的有两个人:梅诺蒂和圣玛丽亚。
    梅诺蒂带来的计划与使他在阿根廷保住教练头衔的计划一模一样,实际上队员也还是那些人。
    在本届杯赛上,连马拉多纳也不行了,这是这次比赛中最令人扫兴的事。
    圣玛丽亚的失败是因为他甚至不懂得需要让西班牙球队掌握少传球,每个队员都能各自为战的办法,所以失败是不可避免的。
    秘鲁不再是曾在阿根廷获得赞誉的优秀球队了。巴西人“蒂姆”领导秘鲁队的工作毫不出色,连秘鲁人一向具有的个人特色也因此而消失了。智利教练桑蒂瓦涅斯的情况也是如此。智利队是本届世界杯赛中最差的队。


    【法新社马德里七月四日电】今天在这里的北爱尔兰在比赛中没有童话式的美满结尾。他们夺取世界杯的梦想由于他们在D组最后一场比赛中以一比四败于法国而破灭。这场比赛的结果使法国队进入半决赛。
    法国队满怀信心,踢得非常精采,而且是引人入胜的,他们是当之无愧的进入半决赛的队。
    今天的比赛一开始,法国队四名队员组成的中场阵式——由于队长普拉蒂尼参加而得到加强——就明显地看出踢得非常机智灵活,不是北爱尔兰队所能对付的,尽管北爱尔兰队也曾全力以赴。
    普拉蒂尼、吉雷瑟、让吉尼和蒂加纳不断地迫使北爱尔兰卫线后退,宾厄姆的中场队员们忙于弥补防线上出现的缝隙,顾不上发动他们自己的进攻。
    北爱尔兰队领队宾厄姆在比赛结束后当即称赞法国队。他说:“我在比赛前就说过法国队是一个出色的队,我仍然这样认为。我祝他们一帆风顺。”
    但是宾厄姆也赞扬了他自己的队,他说:“我们能够进入接近于世界杯半决赛的一场比赛,是极大的成就。”
    法国领队伊达尔戈轻松而高兴。他说他找不到确切的言词来表达他所说的“法国队的伟大的成就”。他还说:“今天一切事情都对我们有利,我们很走运,而四年前在阿根廷一切都对我们不利。”伊达尔戈接着说:“在本届足球大赛以后的比赛中,我们会取得什么样的成绩姑且不谈,我对本队的前途抱有很大信心。法国队已经以它精湛的球艺夺回了传统的足球阵地。
    【法新社巴塞罗那七月四日电】波兰队今晚与苏联队踢成零比零平局后获得了世界杯赛的半决赛权,这场双方都没有进球的比赛踢得没有生气,也没有出现什么能使在场的三万名球迷爽心悦目的精采场面。
    波兰队在第二轮比赛的首场比赛中击败了比利时队,相比之下,它今天踢得比较逊色,此外,苏联队自从在第一轮比赛中以一比二输给巴西队以来失望情绪越来越大,他们今天又未能踢出他们在为期两年的世界杯赛分区预赛中保持不败纪录的那种水平。
    苏联队在第一轮比赛中遭到的挫折以及由此而产生的紧张情绪意味着慢慢失去这样一种可能性:即人们认为的苏联队和波兰队之间的比赛将会是一场令人感兴趣的比赛。
    由于双方抢截越来越凶,苏格兰裁判瓦伦丁不得不死死盯着队员们的动作,以免发生过激行为。
    在比赛结束前,他向不下于五名队员亮了黄牌。
    他对博涅克的警告将使波兰队付出惨重的代价,因为这意味着,这位年轻的前锋将不能参加半决赛。


    【法新社巴塞罗那七月四日电】波兰队教练皮耶赫尼切克对裁判向博涅克出示黄牌警告表示遗憾。
    他在波兰队取得半决赛资格以后说,“这是我们的一个严重的损失”。他又说:“这场比赛很艰难,主要是比战术,苏联队员采取了人盯人的打法,这种打法使比赛变得很艰难,但是,我认为,我们在这场比赛中曾有过最好的进球机会。
    “重要的是我们进入了半决赛。”
    感到失望的苏联队教练别斯科夫说:“我们远没有发挥出我们的最好水平。我们的前锋和中场队员远没有踢出他们通常的那种水平。”


    【美联社巴塞罗那七月二日电】马拉多纳来到西班牙时被人们欢呼为另一个贝利,是这次世界杯比赛中最灿烂的明星。但是他在这届比赛中却象颗陨星,闪现了一下就在失败中熄灭。
    阿根廷以一比三输给巴西后结束了继续参加这届比赛的资格。马拉多纳眼泪汪汪,他在第八十五分钟时因严重犯规被罚出场时伤心地在自己身上划十字。他退场时,座无虚席的观众台上发出一片嘲笑声。
    这位二十一岁的中场球员带了极大的名气来到西班牙,这个名气由于他同巴塞罗那足球俱乐部签订了一份新的一千万美元的合同而更响亮了。
    马拉多纳身材较矮,肤色黝黑,肌肉发达,他曾两次被评为南美一年一度的最佳运动员。他十五岁开始在乙组中踢球,第二年就在国际比赛中初露头角,十九岁时是他国家的在联赛中共踢进一百个球的最年轻运动员。
    但是,他在这次世界杯的第一场比赛中表现并不突出,这场比赛阿根廷以○比一败给比利时。马拉多纳唯一起重要作用的时刻是主罚一个任意球,球踢在门柱上弹出。
    他在第二场比赛中证明自己名不虚传,踢进两球,并组织踢进另一个球使阿根廷以四比一战胜匈牙利。马拉多纳在比赛时满场飞,有时候似乎是无法阻挡的。
    在同萨尔瓦多的那场比赛中,马拉多纳自己并没有踢进球,但是有几次精采的带球过人和控球,使阿队以二比○胜,进入第二轮。
    马拉多纳在一次比赛后宣称对自己的表现“非常高兴”,“我已尽了我最大努力,因为身体有点毛病。”
    他所说的毛病是腿部肌肉受伤,那是在里斯本同葡萄牙球队进行练习赛时受的伤。腿伤使这位明星有几次练球未能参加,而且产生了许多流言蜚语。但是在比赛中看不出他的腿伤。
    阿根廷无法对付好斗的意大利人的防守踢法,第二轮的第一场比赛以一比二负于意队。意队詹蒂莱象罩子一样盖住马拉多纳,使这位年轻的百万富翁无能为力,还受了好几处伤。
    马拉多纳在赛后说,“足球是允许报仇雪耻的,我希望我能对巴西报仇。”
    没有要说的话。马拉多纳匆匆穿上衣服离开体育场,留下许多问题有待他参加巴塞罗那足球俱乐部以后再解释。


    【法新社巴塞罗那七月四日电】梅诺蒂今天证实,他不再继续担任阿根廷教练,有可能到西班牙任职。
    他在阿根廷队未能继续参加世界杯比赛,即将同他的队员一道动身飞回布宜诺斯艾利斯的时候说,“我不准备续订我的合同期,虽然有人要求我这样做。
    “我同巴伦西亚俱乐部主任科斯塔关系密切,虽然那不一定意味着我将在该俱乐部工作。
    “我的继任人将担负起同样的任务,但是他大概不会信任同一批队员。阿根廷足球队的光荣时代结束了。”
    可是,梅诺蒂还说,他对阿根廷队被淘汰要负全部责任,但是他不同意某些队员的批评。他同时否认他的足球队的长期准备计划有什么差错。
    他说,从足球队比赛时所表现出来的水平和风格可以说明训练计划是成功的。
    梅蒂诺还为那个有负众望、没有显出其过人之处,因而偶像已倒的马拉多纳辩护。这位教练说:“由于裁判视而不见,默认了对他施展的种种困扰,他垮了下来。他并不是没有进入最佳竞技状态。”


    【路透社西班牙巴塞罗那七月四日电】参加过四届世界杯赛的巴西球王贝利在这里说,阿根廷的马拉多纳在心理上没有为参加一九八二年世界杯决赛作好准备。
    人们普遍认为二十一岁的马拉多纳是贝利之后的最好的运动员。但是,他仅仅短时间地表现出他最好的竞技状态。在星期五同巴西的比赛中,他由于严重犯规而被罚出场。阿根廷在这场比赛中被淘汰了。
    贝利说,“我在口头上和信件中曾告诫马拉多纳注意他将要冒的风险,但是他仍然没有在心理上作好准备以应付这次世界杯赛和承担起赋予他的责任,因为他没有时间来作准备。”
    贝利指出,马拉多纳为参加世界杯赛作的准备工作由于阿根廷领队梅诺蒂的“问题”而打乱了。结果,马拉多纳未能参加对波兰和捷克斯洛伐克的重要比赛。
    贝利说,“多月以前,他们还说马拉多纳是最好的运动员,但是,在关键时刻,他缺少支持。”
    梅诺蒂说,使马拉多纳不能表现出伟大球星的水平的原因是:在世界杯赛以前,所有对手都对马拉多纳进行了细致的研究,对他的情况了如指掌,再加上裁判作梗。


返回顶部