1982年6月4日参考消息 第1版

    【共同社东京六月二日电】题:走向新的十年的第一步,从气氛走向扎实的时代
    政府对这次中国总理赵紫阳访日的评价是:“已向着日中友好、合作关系今后新的十年,迈出了可靠的第一步。”(外务省人士语)一种更有倾向性的看法是,今后将要求日中关系从“气氛”走向‘‘扎实”的发展。
    外务省特别注目的是,赵总理通过同铃木首相的两次会谈,以最高级的友好措词,对于邦交正常化满十周年的两国关系的今后地位作出了规定。赵总理在谈到今后以经济合作为中心的日中关系时,表示希望根据和平友好、平等互利、长期稳定的三个原则来发展这种关系,并加上一个注脚说:“这种发展是不受任何国际风浪的影响的。”外务省对于中国方面的这种政策的分析是:“从一九七二年两国邦交正常化以来的十年里,两国间的贸易额发展到正常化时的十倍。由此也可以了解,中国对日本是有信任感的。”
    外务省还指出,这清楚地表明,中国为了实现工业等“四个现代化”,是要依靠日本的尖端技术和资金(投资)等经济合作的。
    铃木首相在首脑会谈中说:“我国对于中国的现代化将不惜提供一切合作。”对此,赵总理在记者招待会上断言:“已经实现了这次的访日目的。”这暗示出他的判断是:两国间的经济合作对中国来说正以十分令人满意的形式进行着。
    中国正以在本世纪末进入先进国家行列为目标,加紧发展国内经济。从这方面来看,当前对于中国来说,日本是“天时、地利、人和三者齐备”(赵总理语)的绝好伙伴。
    另一方面,两国在对国际形势的分析方面未必是“一心同体”的。
    例如对美关系。赵总理联系到美国向台湾出口武器问题时以强烈的调子警告说:“如果美国继续提供武器,对美中之间就将产生严重的影响。”
    而铃木首相在首脑会谈中却重申,日本外交的基本方针是“以日美为基轴”。铃木首相有这样一种判断:日本外交只有“日美”、“日中”两根支柱稳定才能够更加可靠,为此,无论如何也要避免“美中”日趋紧张。
    已朝“新的十年”迈进的日中友好能否确实取得成果,还取决于双方如何能够一面认清立场上的不同,一面调整经济上的利害和外交方针。这就名副其实地要求为“和平友好”、‘‘平等互利”和“长期稳定”作努力。


    【共同社东京六月二日电】题:中方赞赏赵总理访日,中日关系走向长期稳定(记者中岛发自北京)
    对于赵紫阳总理这次访日的结果,中国表示欢迎,认为这表明,日中两国的友好关系经过十年之后,以经济合作为中心,已迎来了长期稳定发展的时期。一日和二日的《人民日报》以去年十二月赵总理访朝以来的最大篇幅报道了赵总理的活动,同铃木首相的会谈、同天皇的会见等,强调两国关系空前密切。
    中国方面关于同铃木首相的第一次会谈的报道说,日中两国领导人一致同意以过去十年为基础,今后十年要积极发展友好合作关系。
    对这次会谈的报道的突出之点是:赵总理指出现在国际危机的原因是“美苏超级大国的争夺”,而铃木首相则指出是“苏联增强军事力量”;此外,铃木首相在关于日苏关系的介绍中指责了苏联在北方领土上增强军事设施,并列举了苏联对阿富汗的入侵、对波兰的干涉等,并且报道了铃木首相的讲话——“苏联不停止这些活动,日苏关系就无法改善。”
    驻北京的外交人士认为,铃木首相对苏联表明了出人意料的强硬态度,而中国方面无疑是大大欢迎这一态度的。
    但是,中国现在更关心的是发展同在西方国家之中存在问题最少的日本之间的长期的经济合作关系。《人民日报》突出报道了赵总理在第二次会谈中提出的发展日中经济关系三原则和两国领导人一致同意就确立今后十年的长期稳定经济合作体制的方针进行谈判等内容。


说台湾问题是中美之间真正的重大问题,美确实遇到了麻烦,并称修改《与台湾关系法》可能「弊多利少」
    【路透社北京六月二日电】(记者:克雷布)里根总统在美国参议院中的主要支持者在同中国领导人举行会谈后于今天说,美中两国因美国继续同台湾保持联系而出现的分歧仍然没有得到解决。
    参院多数党共和党领袖贝克说,美国向台湾国民党政府出售武器问题是他在北京会谈时讨论的中心问题。
    贝克说:“当然,我们确实详细地讨论了与台湾关系法。”
    这位参议员说,他对邓副主席说,“我现在不赞成修改与台湾关系法。”
    “我认为,我不仅向邓小平,而且向中国其他领导人明确表明了我的观点。”
    【美联社北京六月二日电】美国参议院多数党领袖贝克今天说,中国领导人在美国向台湾出售武器问题上,“逼得我无法招架”。他宣称:“他们在台湾问题上确实是紧张的——他们是严肃的。”
    贝克是在同中国领导人进行了三天会谈之后作这番评论的。中国领导人在会谈中把矛头对准了美国向台湾出售武器的问题。
    他说:“他们在台湾问题上逼得我无法招架”。他说,星期二(一日),三位官员相继就向台湾出售武器问题,台湾的地位问题和与台湾关系法问题责备了美国。
    贝克强调:“我认为,我们是能够解决台湾问题的,但是我们在这个问题上确实遇到了麻烦。这是我们之间的一个真正的重大问题。”
    他说,他将向美国总统罗纳德·里根和对外关系委员会提出建议,但是没有具体说提出什么建议。
    他说,中国官员“猛烈抨击了”与台湾关系法,包括邓在内的每个人都问能不能修改它。
    他对本社编辑们说,他告诫中国人,如果要修改与台湾关系法,有可能作出中国人不喜欢的改动。他说:“我不知道修改之后会是个什么样子。”
    他说,修改可能弊多利少。


    【美联社东京六月二日电】题:赵采取新策略,赞成美苏会谈(记者:罗德里克)
    过去经常批评所谓“虚假缓和”的中国采取了新的战略,赞成美国和苏联举行削减战略武器会谈。
    来访的中国总理赵紫阳今天在记者招待会上说,中国欢迎六月二十九日开始在日内瓦举行的这次会谈,还说超级大国应减少核武器和常规武器的贮备。
    他说,中国“支持并同意核裁军行动”,但是又说,他怀疑裁军能仅仅在两个国家之间实现。他重申了中国长期以来所持的立场:国际大家庭应促进这类主动行动。
    过去,北京几乎是照例批评限制战略武器会谈和削减战略武器会谈之类会议,它的论点是,虽然华盛顿也许会抱着诚意参加会谈,但是苏联人无意恪守达成的任何协议。
    虽然赵紫阳表示对可能取得何种成果持保留态度,但是他没有立即谴责削减战略武器会谈一事表明了中国人的态度有所松动。
    【安莎社东京六月二日电】中国总理赵紫阳今天在这里告诫说,如果华盛顿坚持向台湾出售武器,美中关系将受到“严重”影响。
    中国关于美国向台湾出售武器将对被认为是对亚洲和世界其他地区的和平与稳定至关重要的中美关系产生严重影响的这一最新警告,是赵紫阳今天在日本首都举行的记者招待会上发出的。
    赵紫阳坚持,台湾争端的解决必须要完全承认中国的主权以及不干涉对方内政的原则。
    美国副总统布什最近访问北京被说成是“有益的”,这就是说,华盛顿政府对北京在台湾问题上的立场有了“进一步的了解”,而且同意继续会谈。
    观察家认为,赵紫阳的讲话意味着,北京和华盛顿对彼此的对外政策策略已经有进一步了解,即使它们实际上并未找到解决台湾争端的办法。
    这位中国政府领导人今天说,他的政府赞成美苏举行限制武器会谈,这使许多人今天感到意外。
    赵紫阳论证,“两个超级大国拥有庞大的武器,他们首先应当削减核武器和常规武器”,同时他表示怀疑,在没有“国际社会”其他国家参加的情况下,苏美会谈是否会取得任何结果。


    【日本《读卖新闻》六月三日评论】题:赵总理访日与“日中关系成熟的时代”(记者:加藤孔昭)
    在迎接赵总理的时候,日本政府担心的问题大致上有两个。其一是围绕着向台湾提供武器而紧张起来的美中关系与总的说来过去十年是顺利发展起来的日中关系的相互影响。
    政府的判断是,如果中美关系恶化,那么我国最终不得不选择由日美安保条约联系在一起的美国,日中关系将产生裂隙。为了引导日中关系达到成熟的阶段,双方就各自的立场进一步坦率地交换意见是重要的。
    现在中国把通过实行现代化政策恢复国内经济作为最优先的课题。对苏联呼吁改善对华关系表明“注意到”的态度,也不是与此无缘的。
    如果缓和了同苏联的对立状态,那就可能减轻一半部署在中苏边界的地面部队的负担。节余下来的军事费用可以用到国内建设上去。据认为也是“注意到”的背景之一。
    可以预料,对这样的中国抱过分的期望,在经济合作不能顺利进行的时候,将会招致很难不影响日中关系的事态。
    可以说,在过去十年间,日中关系的基本结构是确立起来了。为了在今后十年间建立更为发展的关系,社会主义的中国和西方先进国家日本考虑着双方的立场而继续进行冷静的交往是重要的。


    【日本《产经新闻》六月三日报道】题:美参议员戈德华特在同蒋经国会谈中强调,美向台出售武器的态度不变(该报记者林慧儿发自台北)
    自从美国副总统布什访问北京以后,在向台湾出售武器一事上,美国与北京、美国与台北的关系变得复杂了。与美国总统里根个人交情亲密的共和党参议员戈德华特在二日傍晚与蒋经国总统会谈时则强调说,里根政府对台湾的态度没有改变。
    参议员戈德华特五月二十九日抵达台湾之后首先与行政院长孙运璇、外长朱抚松等台湾首脑人物举行了一系列会谈,他在记者招待会上反复表明,“里根总统已经向蒋经国总统转达了不会停止向台出售武器的态度”,暗示美国在华盛顿与台北断交之后,也要通过各个准外交机构建立密切联系。
    蒋总统与戈德华特议员的会谈是从二日下午五时起在总统府举行的。会谈中,美台双方一致同意以台湾关系法为基础,在经济、文化交流、美向台湾出售用于防御的武器等所有方面进一步做出努力。


返回顶部