1982年6月28日参考消息 第3版

    【美国《国际先驱论坛报》五月二十三日文章】题:挖掘无人知晓的卓别林电影宝库。(作者:米尔斯)
    这是一段十分罕见的无声片。扮演教授的那位演员很是面熟,不过有着一部浓胡子,并且垂了下来。戴的不是圆顶礼帽,穿的也不是小得可怜的短上衣,而是高帽子和长外套。这个古怪的教授确实就是卓别林。这位身无分文的教授和他那个流动跳蚤马戏团在一家低级旅馆住了一夜。跳蚤喜动不喜静,不愿呆在盒子里,这么一来,邻床那个睡觉的人很快就浑身抓挠起来。卓别林教授一见此情,从床上跳起来,数了数盒中的坏蛋,在那人头上作了一番搜索,发现了一个跳蚤,把它放回盒子。卓别林又躺了下去,不巧踢翻了盒子。骤然间,屋子里每个人都使劲抓挠起来。教授于是又跳起来。这一次他抽出了鞭子,命令跳蚤全部回去。跳蚤纷纷奉命而归,只有一个不肯俯首顺从。这只跳蚤于是领受了一席教训,最后也乖乖地回到“家”中。这样平静了一段时间,直到来了一只游来荡去的狗。它用鼻子拱了一下盒子,立即奇痒难忍,拼命抓挠,逃之夭夭。教授随即发觉跳蚤盒子空空如也,于是追狗而去。影片结束。
    《教授》是一部有两盘胶卷的影片,它在英国卓别林电影库里躺了六十多年,从来没被放映过,并且直到电影历史学家勃朗洛和泰晤士电视台制片人吉尔数年前发现卓别林资料的来龙去脉之前,谁都不知道有这么一部影片。这两个人现在正在搜集编制一部记录片,叫作《无人知晓的卓别林影片》,将于明年在英国和美国播映。
    电影历史学家们就象侦探一样,他们搜寻那些早被人们遗忘的点滴胶片甚至只找到几英尺,也会欣喜万分。而卓别林电影库是一个丰富的宝库。
    勃朗洛说:“当我们开始搜寻的时候,我们听说卓别林毁了所有的胶片。三分之二的无声片由于保管不善、故意损坏和化学分解,都已消失殆尽了。我还听说,加利福尼亚对电影公司贮存的电影底片还要征税。税收之高超过了影片的预算。因此我懂得了许多无声片被倾倒入圣佩德罗附近海中的原因,那儿的水是很深的。”
    六年前,勃朗洛和泰晤士电视台的吉尔一起,准备拍一部题为《好莱坞》的记录片,该片分十三个部分,其中一部分是用来介绍四名无声片喜剧大师的,他们是卓别林,兰登,洛伊德,福特。
    吉尔最近在回忆此事时说:“我们遇到的一个问题是如何取得卓别林的资料。所有他后期的影片都受版权限制,我们无法取得。我们耳朵里早就灌满了卓别林是如何偏执地认为别人偷窃他的构思和笑料的传闻。我们还听说他在拍成影片之后就把所有东西都烧毁了。我们只得给卓别林本人和他的商务管理人雷切尔·福特写信。
    “她很同情我们,并说她将尽力帮助我们。她认为,他下次去伦敦的时候,可向我们提供一些片断资料,并能去卓别林电影库,那里存有全部资料。”:
    勃朗洛说:“福特小姐同意我们看一些参观者访问卓别林制片厂的镜头,以供《好莱坞》记录片使用。我们已认识到这里有着极为丰富的资料,但是我们却无权使用。后来《好莱坞》拍完了,卓别林也于一九七七年去世,我们又去拜访福特小姐,建议拍一部卓别林如何工作的影片。卓别林夫人很喜欢我们在《好莱坞》一片中做的工作,同意了我们这一打算,并提供我们所需要的一切援助。”
    勃朗洛和吉尔同卓别林夫人共同作了安排,根据这一安排,他们在为期五年的时间内,将独家使用这一电影库里所有没公开的资料。这将为记录片《无人知晓的卓别林影片》打下基础。
    他们两人尚未把电影库中的资料清单公诸于众,他们说,里面有许多一九三○年前的私人胶卷、镜头以及卓别林拍的故事片的废弃部分。卓别林自从有了自己的制片厂后,确实保存了自己的影片,而卓别林夫人则作了妥善保管。
    “卓别林是个很会精打细算,讲究务实的人,但在拍片时他决不吝啬时间和胶卷。通过我们在电影库里发现的材料,我们将能看到他在摄影机前是怎样表述他的思想的。我们会发现许多熟悉场景的不同拍法,同时还有全新的场景和不同的角色。
    “我们发现了一些他弃之不用,而别人至死也拍不出来的材料。我们得到了一个长达八分钟的相当精彩的片断,那是从《都市之光》上剪掉的。卓别林之所以没有用它,原因是这个片断太长,会使影片产生不平衡之感。我们还发现了一些令我们全然不解的东西,例如两盘《教授》即是如此。什么时候拍的?为何要拍?是否是《马戏团》的原来构思?”
    勃朗洛和吉尔在去年九月的特卢里德电影节上放映了《教授》,希望借此能使人回忆起它同哪部影片有关。他们很想找到能为这部影片以及电影库里的其他影片提供线索的人。


    【美国《国际先驱论坛报》五月二十八日文章】题:一部获奖影片背后的故事
    在今年戛纳电影节上,荣获金棕榈大奖的土耳其影片《路》的导演居内伊,在自己的国家内是个逃犯。
    居内伊在一九七六年以谋杀罪而被判处监禁十九年,他七个月前从土耳其的监狱中逃跑。上个月,土耳其司法部长承认,当局对其踪迹没有什么线索。
    居内伊从欧洲隐居地到要纳去展出他的最新影片时,土耳其要求法国引渡他。在土耳其收到正式答复之前,居内伊又突然出现在希腊,参加希腊和法国知识分子发起在希德拉岛举行的一次会议。
    会上,希腊总理帕潘德里欧拥抱了居内伊,文化部长迈利娜·迈尔库里坚决表示要盛情款待他,从而使得土耳其要引渡他的希望成了泡影。
    二十六日宣布授奖时,土耳其政府透露,已对希腊和法国拒绝引渡居内伊一事向它们提出了抗议。
    许多土耳其电影迷得知居内伊获奖的消息时,兴高采烈。土耳其的影评家多尔萨伊说:“我们大家都感到极大的欣慰。”他又说:“不管居内伊目前在政治和法律上处于什么地位,这对他在艺术上取得的成就不应投下阴影。”
    居内伊对在希腊和戛纳采访他的土耳其记者说,他逃出监狱后,到了北非,接着在许多国家周游后移居欧洲。
    伊斯坦布尔报《日安报》引用他的话说,“我逃出的秘密将同我一起埋葬到坟墓中去。”据说,土耳其的一家大报曾表示,如有人能提供居内伊出逃情况,可得一笔报酬。
    居内伊现年五十一岁,生于土耳其乡村,是个无地农民的儿子。他在南部城市阿达纳上完高中,然后进了伊斯坦布尔大学经济学院。两年后,他被开除,并在一九六○——六二年被监禁两年,罪名是在一份杂志的文章中进行共产主义宣传。他在狱中写了一本小说,题为《他们垂头而亡》,写的是土耳其东南部农民的事。
    他获释后,到处流浪,干了两年工作,最后投身于电影业。他早期在影片中扮演体魄健壮、爱打抱不平的角色。在七十年代,他逐渐成了土耳其最受欢迎的电影剧本作家和导演。
    自那时以来,他多次荣获国际奖,包括金豹奖、金苹果奖和一九七九年柏林电影节奖。他的所有的电影在土耳其的卖座率都很高。
    但是关于他的人品、关于他的谋杀案,人们的意见不一。居内伊在一九七一年由于所谓支援左翼恐怖分子而再度被短时间关进监狱。
    他被判处漫长的十九年徒刑,是由于七年前在地中海休养城市尤穆尔塔勒克的一家旅馆中,开枪打死了一位检察官。
    崇拜居内伊的一些影迷拒不认为他杀过人,并且说,他被诬陷了。
    居内伊由于拍摄影片发了财,于是自己开办了制片公司,拍摄有关贫苦农民和城市贫民窟居民生活的悲惨戏剧。他的主人公都是些心地善良的造反者和匪徒。居内伊最近在同土耳其记者谈话中声称,他永远不会“干反对我的祖国的勾当”。
    土耳其人认为,帕潘德里欧的拥抱是个不祥的征兆。


    【塔斯社莫斯科六月十日电】题:柴可夫斯基国际音乐比赛开幕
    苏共中央政治局候补委员、苏联文化部长今天在克里姆林宫大会堂开幕的这个盛大的创作青年世界观摩会的开幕式上讲了话。这次来到莫斯科的有四十四个国家的近三百名音乐家。在一九五八年举行第一次柴可夫斯基音乐比赛时,前来参加比赛的只有二十一个国家的五十八名演奏家。
    杰米契夫向各大洲来到莫斯科的优秀音乐文化活动家和青年演奏家转达了勃列日涅夫的贺词。
    苏联作曲家协会领导人,这次比赛会组织委员会主席赫连尼科夫对这次比赛会的参加者和客人表示欢迎。莫斯科音乐比赛的几个评判小组组长:作曲家塔克塔基什维里(钢琴),科甘(小提琴),沙弗隆(大提琴),阿尔希波娃(歌唱)向大家介绍了各小组的成员。
    捷克斯洛伐克的劳赫和比利时的纳斯捷代表评判小组讲了话,他们谈了莫斯科观摩会的崇高威望及正在发展着的优良传统。苏联大剧院为比赛会开幕式的参加者演出了柴可夫斯基作曲的“天鹅湖”。星期五正式开始比赛,首先由钢琴开始。七月初公布获胜者名单。


    以色列人几乎是同时摧毁了黎巴嫩南部游击队的所有重要据点。在东部,一路装甲部队直奔被称为“法塔赫之乡”的赫尔蒙山北麓。一九六九年以来,那里一直被巴勒斯坦解放组织占领着。在西部,另一路装甲部队越过边界后直接顺着沿海公路扑向蒂尔。在他们快速进军的时候,以色列飞机向蒂尔市投下传单,敦促平民在两小时内离开市区,撤到海滩上。以色列人同据守在房顶上用沙袋搭起的掩体里的巴勒斯坦人展开激战。以色列登陆艇在炮艇的支援下把运载的步兵和装甲部队送到海岸上,进入海滩地区,从北面向工业中心,黎巴嫩第三大城西顿进攻。山上掩体:以色列另一支装甲部队,直插黎巴嫩南部中部地区,以钳形队形前进,包围了重兵设防的商业城市纳巴蒂亚,然后继续向基督教徒的城镇杰津挺进,他们在那里同叙利亚第八十五装甲旅的坦克交火。以色列戈兰旅的一支小分队,向位于一千五百英尺高的一座山顶上的十二世纪的波弗特古城堡发起进攻。巴勒斯坦游击队凭借岩石和裂谷的掩护,进行抵抗。以色列大炮集中轰击了游击队的掩体,古城堡的部分地区被炸成一片瓦砾。以色列突击队占领了波弗特城堡。战斗中,小分队的指挥官哈尼克少校阵亡。“好极了”:在以色列国内,贝京总理参加了沙龙在加利利进行的入侵前的作战会议,然后回到家里等候战报和召开内阁会议。黄昏,贝京又返回加利利作战室,躺在一张行军床上过夜。凌晨两点钟,一个侍从官叫醒他说:“总理先生,波弗特堡现在已在我们手中了”。“好极了!”贝京惊呼道,“你到阿里克(沙龙)那儿去,替我拥抱他,对他说,从现在起我可以放心睡觉了”。
    以色列入侵部队,沿着黎巴嫩南部弯曲的道路前进。在一些定居点,当坦克隆隆开过的时候,居民们用怀疑的眼光看着。
    埃坦骄傲地宣布,以色列的闪电战提前进行了。
    由于赢得了时间,沙龙就抽调一些沿海军队进一步北上夺取达穆尔城。这座城市原是一个基督教城市,一九七六年被巴勒斯坦解放组织占领,变成了一个巨大的训练和活动基地。它位于以色列宣布的二十五英里缓冲区的界限以北九英里的地方,在贝鲁特以南十英里处。
    叙利亚决心坚守它在黎巴嫩的阵地。当以色列军队推进到贝卡谷地南端的时候,叙利亚和巴勒斯坦的大炮便开始猛烈射击。一大批苏制坦克、大炮、装甲车和运兵车,穿过黎巴嫩边界上的岩石山丘,蜂拥而来,加强了叙利亚在贝卡谷地的阵地。叙利亚人把贝卡谷地南边咽喉地带的兵力增至五个营,使前沿力量增加了一倍。(二)


    【本刊讯】为纪念季米特洛夫诞生一百周年。苏联电视台于六月十七和十八两日播映了苏联、保加利亚和东德共同摄制的故事片《砧或锤》。这部电影共分上下两集。上集《审讯》,记录了季米特洛夫从一九三三年在柏林被捕后到“莱比锡审讯”期间在被告席上无畏无惧,同戈培尔等人进行面对面的斗争,舌战群魔,宣传共产主义真理,使法西斯分子惊恐万分的情景,甚至在敌人的阵营中争取了一些同情者。
    第二集《阴谋》,反映了法西斯阴谋杀害季米特洛夫以及苏联和进步人士暗中设法营救他而展开激烈的斗争。最后迫于形势,莱比锡审讯宣告他无罪,影片以一九三四年二月季米特洛夫胜利到达苏联而结束。影片中穿插了一些真实的历史记录镜头,如希特勒策划“国会纵火案”以及法西斯份子猖獗活动的情况。


返回顶部