1982年6月27日参考消息 第4版

    【法新社希洪六月二十五日电】在数千名愤怒观众的嘘声和嘲笑声中,西德队和奥地利队今天进入了世界杯第二轮比赛。
    西德队以一比○获胜。但是,因为胡贝施在比赛开始后第六分钟时为这个欧洲冠军队踢进一球之后,双方就再也没有努力打破这个比分。这一结果并没有反映两队的水平。
    这是一场应该尽快忘掉的丢人的比赛。
    这一结果使头一次参加世界杯比赛的阿尔及利亚队本来不大的希望完全破灭了。但是人们将记住,这个不光彩的日子阿尔及利亚人是道义上的胜利者。
    他们以二比一战胜西德和以三比二战胜智利使他们有希望出线,如果西德队在今天的比赛中踢输了或者踢平了,或者西德队以三分之差赢了奥地利队的话,阿尔及利亚就将进入世界杯第二阶段比赛。
    看台上的四万三千名观众以及电视机前的千百万观众,原以为这一组的比赛会出现令人兴奋的结果,可谁知看到的却是一场滑稽的拙劣比赛。
    奥地利人就是输两球也不要紧,仍然能进入第二轮。
    但是,再也没有进球。
    这两个队要么往边线上踢,要么往后场踢。有时他们也轻率地往的场踢,但是他们很快又把球踢给对方。
    值得同情的是观众和愤怒的阿尔及利亚人。阿尔及利亚人试图冲进比赛场地以示抗议,但是被挥动警棍的西班牙警察挡回。
    在拳击比赛中,如果没有斗志,裁判可以取消参加者的比赛资格。
    遗憾的是,这样的决定不属于苏格兰裁判瓦伦丁的裁判权限之内。他所做的就是因阻挡犯规而在第三十二分钟时向欣特迈尔和在第六十七分钟时向沙赫纳提出黄牌警告。
    值得欣慰的是,他能在第九十分钟时吹响终场哨声。


    【合众国际社马德里六月二十五日电】阿尔及利亚足球运动最高负责人要求取消西德队和奥地利队的比赛资格,因为它们在损害阿尔及利亚队利益的情况下,取得进入世界杯决赛第二轮的资格。
    西德队在这场比赛中以一一比○胜奥地利队后,第二组的比赛结果成为三个队各积四分,成绩相等。这两个都讲德语的队,取得了参加下一轮比赛的资格,阿尔及利亚遭到冷落,屈居第三位,以累计胜五球负五球被淘汰,奥地利累计胜三球负一球居首位。
    阿尔及利亚足球联合会主席塞卡勒说,他的联合会将向国际足联提出正式抗议。
    塞卡勒说:“我们将向国际足球联合会提出正式抗议,要求取消西德和奥地利的比赛资格,因为它们缺少进取心和战斗精神而违反运动员风格的原则。
    “他们的丑恶行为是对任何运动员的侮辱,尤其是对不得不观看这场丑恶的比赛的公众的侮辱。我们也将对裁判提出抗议,根据规章,裁判本应停止这场比赛,就两个队不出力踢球向两个队长提出警告。”


    【路透社马德里六月二十五日电】西德今天在希洪进行的比赛中以一比○胜奥地利,因而得以进入世界杯决赛第二轮。
    这是对双方都适合的一个球。在十一分钟时胡贝施踢进一球,使德国人领先以后,双方都没有做出什么可以看得出的努力来改变场上比分。
    在比赛进行过程中,观众的嘘声和口哨声越来越大,其中一个德国人点火烧了他的国家的旗子,以表明他的情绪。
    受害者是阿尔及利亚队。阿尔及利亚队在十天前的一场出人意料的比赛中胜了西德,昨天打败智利又得两分。但是西德和奥地利确切地知道他们必须怎样做才能把阿尔及利亚人排挤出去,他们就这样干了。
    对这场比赛的反应是强烈的。
    比赛后一小时,德国人返回他们下榻的饭店时,警察布下了一条警戒线挡住愤怒的人群,当西德队员们走下大轿车时,这些人嘘他们,吹口哨。
    这些西德球员刚走进饭店,从八楼一面窗户投下了一些装满水的塑料袋。人们还朝着一些窗户西红扔西红柿。


    【埃菲社马德里六月二十三日电】一种以氧为主要成份的新药,在西德足球队中产生了奇迹。新药的发明者是保罗·赫尔措格教授。
    这位教授在马德里的鲁维诊所举行的记者招待会上说,这种化合物用于皮肤上,通过酶的作用,分解成分子氧和水。这种氧和水以不同剂量通过气孔渗透到全身,它的化学成份有铁的化合物、吡咯碱(PORPHYRINE)和一种蛋白质。
    当氧渗进皮肤后,能杀死各种有害的微生物,如细菌和病毒等。同时,由于氧气的存在,再加上能够促进皮肤生理功能的轻微按摩,可以很好地保持皮肤的清洁。
    赫尔措格说,「总之,皮肤组织需要氧,而这种乳剂不仅能净化细胞膜,恰恰还能提供皮肤复壮所需要的氧」。


    【法新社希洪六月二十五日电】西德教练德瓦尔断然否认西德队和奥地利队合谋,使阿尔及利亚队不能继续参加世界杯足球赛的复赛。
    德瓦尔说,“有关我们之间有任何合谋的说法都是荒唐的,我们本来希望后面的比赛象前二十分钟那样并多踢进几个球。但是由于鲁梅尼格和施蒂利克竞技状态不好,因此,我们不能承受丢一个球的危险,因为失掉一个球就意味着我们被淘汰。”
    德瓦尔说,“由于奥地利队输不起三个球,我们就踢得没有劲了。我们并非有意不好好踢。”
    奥地利领队施密特说,奥地利队的踢球目的不是为了输球。
    他说,“如果我们同西德比赛十场的话,也许至多能赢二、三场。”他说,“我们本想同西德队踢平的,但他们实力太强。因此,在我们输了一个球之后,队员们受到的压力很大,他们只好全力踢保险球了。”


    【埃菲社马德里六月二十五日电】很少的球队能象洪都拉斯队那样在第十二届世界杯足球赛上被淘汰后昂首回国,因为洪都拉斯队在二百七十分钟的比赛中有二百六十八分钟稳操进入第二阶段的胜券。只是在最后两分钟一次倒霉的犯规使洪都拉斯队被淘汰了下来。洪都拉斯不仅成了本届比赛最突出的队,而且它的一批表现出精湛技艺的队员,如耶伍德、菲格罗亚、阿尔苏和科斯特利等人的照片还被挂在橱窗里展出。


    【埃菲社阿维莱斯六月二十五日电】被淘汰的智利队今天离开西班牙回国。他们为自己的运气坏感到遗憾,但承认自己球艺低,“无力同强队竞争”。智利教练桑蒂瓦涅斯对记者说,“对我来说,智利的圣地亚哥说些什么并不重要,但是这次比赛表明,我国的足球队只是为了同美洲邻国比赛而进行训练的”。桑蒂瓦涅斯对他未能训练好智利队表示遗憾。


    【路透社贝鲁特六月二十五日电】黎巴嫩总理瓦赞今天宣布他已向总统萨尔基斯提出辞呈,他还说,以色列围困贝鲁特把他的政府置于无法容忍的压力之下。
    瓦赞是在贝鲁特东南以色列占领的巴卜达镇内的总统府拜访了萨尔基斯总统之后,向记者们宣布这件事的。
    在贝鲁特,旅游部长哈马德对记者们说,他和经济部长琼卜拉特,这两个德鲁兹教派的内阁成员,也将辞职,而且将设法劝其他的穆斯林部长也辞职。
    看来事态发展结果整个瓦赞政府不久将倒台。
    瓦赞是一个逊尼派的穆斯林,他说:“我们无法在这种军事讹诈压力下工作。这种状况不能再继续下去了,我无法在这种情况下继续承担我所肩负的责任。因此我已向萨尔基斯总统递交了辞呈。”
    【法新社贝鲁特六月二十五日电】黎巴嫩旅游部长哈马德向法新社记者说,黎巴嫩政府的九名穆斯林部长中的六名部长表示“支持委员会主席瓦赞辞职”并因此认为他们自己也辞职了。
    哈马德还说,这些部长表示“坚决拒绝在以色列的屠杀和美国的讹诈面前让步”。
    这六名辞职的部长是:除哈马德而外,还有商业和经济部长琼卜拉特,卫生部长比兹里,财政部长哈利勒,劳工和社会事务部长拉班和农业部长德尔奈卡。
    【路透社贝鲁特六月二十五日电】今天,琼卜拉特在记者招待会上宣布他退出救国委员会的决定时说,以色列拒绝取消对被围困的贝鲁特西区的进攻。他说:“以色列不想让巴勒斯坦人体面地投降,它要的是打死他们,打死他们。”
    【法新社贝鲁特六月二十五日电】黎巴嫩左翼、德鲁兹派领导人琼卜拉特今天退出了黎巴嫩救国委员会。他预料,巴勒斯坦解放组织会采取暴力行动来对“美国和犹太复国主义者的暴力行动”进行报复。
    他指责黎巴嫩总统萨尔基斯、刚辞职的总理瓦赞和外长布特罗斯“参与反对巴勒斯坦人民的阴谋”,因为,他们“拒绝谴责以色列的占领”,并且“跟着以色列把解除巴勒斯坦人民的武装作为当务之急”。


    六月二十四日记者访问了什陶拉和贝卡地区,并与那里的一些叙利亚战士和巴勒斯坦战士交谈。我们得到的印象是,以色列二十一日开始发动新侵略的目的,在于切断叙利亚部队可能对贝鲁特的增援,并对被围困在贝鲁特西部地区的巴勒斯坦解放组织和叙利亚的部队施加压力,以便尽快解决贝鲁特西部地区的问题。
    叙利亚部队处于戒备状态,但是它的兵力和部署的状况并不象要与以色列大打的样子。
    上午,当我们到达什陶拉和哈蒙东公路上的一个高地的时候,以色列飞机侵入该地上空轰炸了公路及其附近地区,叙利亚部队反击时,用的是高射炮和机枪而不是先进武器。所有地面部队都躲人掩体。
    以色列人远离公路十公里左右。以色列部队当天下午占领该高地。那个高地是进入贝鲁特的咽喉。贝鲁特一大马士革公路已被切断。
    叙利亚部队似乎把它的防线设在贝卡地区。那里有些巴勒斯坦游击队——其中大部分是法塔赫的人,有些是从黎巴嫩南部撤来的巴勒斯坦解放军。叙利亚部队在山区部署了一些坦克和车辆。全部处于戒备状态。
    在叙、黎边界上,叙利亚部队的人数比过去少了。目击者说,大马士革以西公路上排列着武装车辆。(新华社记者发自大马士革)


    【法新社苏格兰格拉斯哥六月二十四日电】在世界杯足球赛中虽被击败但并不屈服的苏格兰队,今天在回到国内时受到了热烈的欢迎。当斯坦领队和他的二十二人球队中的十七名队员从飞机上走下来时,数百名球迷们向他们欢呼致意。
    这种象欢迎英雄一样的场面,同苏格兰队队员四年前在阿根廷举行的世界杯比赛中败北后受到的接待,形成了鲜明的对照。


返回顶部