1982年4月29日参考消息 第1版

    【路透社北京四月二十七日电】(记者:理查德
    ·帕斯科)中国今天晚上公布了新宪法草案的更具体的细则,宪法草案将使国家十五年来第一次有一个专职的国家元首。
    官方的新华社说,草案把指挥四百万人的人民解放军的权力交给了新近组成的中央军事委员会。
    明天将要发表供全国人民讨论的宪法草案,总的来说标志着中国恢复法治和正式废除一九七五年和一九七八年左倾宪法。
    宪法草案还规定“人民公社”将不再作为政治单位(尽管人民公社将成为经济组织),代之以专职的乡政府。
    新华社说,宪法的修改草案给予公民的权利比一九七八年宪法要多。
    五十年代的宪法还规定国家主席同时还兼任统帅中国人民解放军的国防委员会主席的职务。
    新宪法草案规定重新建立一个“中央军事委员会”。
    宪法草案说,中央军事委员会的主席由全国人民代表大会选举产生,国家主席也由全国人民代表大会产生。
    国家主席和中央军事委员会主席这两个职位同总理、副总理、法院院长和检察长一样,将由全国人民代表大会选举产生,任期五年,但连任不得超过两届。
    主席——人们也叫做国家主席——有副主席协助工作,如果主席去世或辞职,将由副主席接替。
    官方通讯社说,在取消了公社的政治职能后,将恢复乡一级的人民代表大会和人民政府。
    这也是恢复了一九五四年的宪法的规定。
    【路透社北京四月二十七日电】中国今晚宣布了它的新宪法草案的详细内容,说拟议设立的新的国家元首将最多连选连任一次这个五年一期的职务。
    但是北京电台和新华社发表的一项声明表明,国家主席不一定控制武装部队。
    声明说:“中国将恢复设立国家主席,对内对外代表国家。还将恢复设立副主席的职位,协助主席工作。”声明说:“(军委)主席向全国人大或其常务委员会负责。”
    声明说,这一条规定同一九七五年和一九七八年的不同,那两部宪法规定,共产党中央委员会主席指挥国家的武装部队。
    它说,将在乡镇一级恢复人大和人民政府,“改变象一九七五年和一九七八年宪法所规定的政府行政管理同公社经济管理实行一体化的制度”。
    宪法草案必须提交全国“人民讨论”和全国人大最后批准,然后才能成为法律,大概是在今年年底的时候。


    认为草案是集中国现行一系列政策的大成;目的在于确立实现中国式的现代化的国家体制
    【本刊讯】东京消息:东京各报四月二十八日都在头版就我国宪法修改草案发表述评。《日本经济新闻》:《中国新宪法草案也保障外国企业的投资》(记者:藤村、三森)
    中国的新宪法草案是集邓小平副主席等现在的领导人推进的一系列政策之大成。
    新宪法在序言中全面地除掉了旧宪法中残留的文革时代的遗物。
    草案中的突出之点在于,写有许多与现政权争取实现的现代化目标有关的内容。在第十二条中,还列有承认外国企业在中国投资,进行各种形式的经济合作的条文。
    特意在宪法中明确规定要保障外国企业的投资,这在世界上是绝无仅有的,说明了中国当局对吸引西方企业的热情。
    关于国内经济,规定了在社会主义经济制度下,全民所有制(国有制)是中心。个体经济被承认为有“补充”的作用。
    国家主席恢复了。
    《东京新闻》:(驻北京记者:浅川)
    这次的宪法修改草案,目标在于确立实现中国式的现代化的国家体制。至少它要管到十八年之后的本世纪末。
    新宪法草案在过去的党主席、全国人大常委会委员长、总理这三个职位之外,又设立了国家主席、国家中央军委主席两个职位。此外还规定,虽说是共产党,但也没有超越宪法的权利。可以说,现代化的装束相应地加厚了。
    全国人代会特别是其常委会的职权和机能被大大地扩充了。这引起了人们的极大的注意。


    【南通社北京四月二十七日电】这里公布的中国新宪法草案规定设立中华人民共和国主席和主席的职权,成立中央军事委员会,并且解除人民公社的政治权力。
    【法新社北京四月二十七日电】新华社今天宣布,中国未来的国家主席将具有广泛的权力。恢复国家主席职务是宪法草案的主要特点之一。
    新宪法草案是以一九五四年的宪法为榜样的。


    【美联社北京四月二十七日电】中国今天公布了新宪法草案。
    宪法修改草案正式取消罢工权,并且规定,高级政府官员的任期不得超过十年。
    宪法还禁止“破坏”中国社会主义制度的活动,并且正式宣布,中国的教徒不受梵蒂冈和其它国家的支配。
    宪法修改草案规定,新的主席和副主席、新的军事委员会主席、总理和副总理、全国人民代表大会常务委员会委员长和副委员长、最高法院院长和检察长每届任期五年,但是连续任职不得超过两届。
    迄今为止,中国官员任期实行终身制,除非他们被指责犯了严重错误,或者被清洗。
    实行定期继任制,让有才有识、比较年轻的专业人员担任高级领导职务这个问题显然一直是党的副主席邓小平关注的主要问题。
    在维护社会主义制度的同时,宪法将正式承认在过去几年中获准开小店、饭馆和服务业的私商。宪法规定有“城乡劳动者个体”经济。
    【美联社北京四月二十七日电】完成大陆和台湾统一的“神圣职责”被写入了中国新宪法草案。台湾岛的形势曾使美国和中国的关系出现紧张。
    宪法序言说:“台湾是中华人民共和国神圣领土的一部分。完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。”


    认为全国人代会的权限大大增强,对国家领导人任期的规定,一扫过去终身制的作法,设立国务院常务会议目的在于进一步加强集体领导
    【共同社东京四月二十七日电】(该社记者发自北京)
    二十七日,中国公布了中国宪法修改草案全文,明确规定恢复国家主席制,以中国共产党为中心的各政党今后将以宪法为“根本的活动准则”,宪法“具有最高的法律效力”。
    这除了具有从法律上结束文化大革命的意义外,还表明了中国争取实现“新的社会主义”的姿态,即沿着政治和经济现代化的方针前进,把法制放在第一位。据认为,由全国人民代表大会常委会经过一年半的时间起草完毕的过程,反映了多方面的意见。
    这一草案将从五月起至八月交付全民展开讨论,由宪法修改委员会作总结,并在预定在下半年举行的五届人代会第五次会议上,正式通过、公布。
    在这个修改草案中,关于议论多时的恢复设国家主席的问题,第三章第二节规定其权限是“对内对外代表国家”,“根据人代会的决定,任免总理、副总理,发布戒严令”等,成为名副其实的“国家元首”。
    在序言中,取消了过去评价文化大革命的语句。
    突出之点还在于,草案正文规定“人民民主专政的社会主义国家”,文革以后那种“左倾社会主义”的色彩决定性的淡薄了。
    关于军事力量的统帅权,现行宪法规定“由中国共产党中央委员会主席统率”,修改草案规定为“中央军事委员会指挥全国的武装力量”。从草案内容来判断,这个中央军事委员会以向全国人代会负责的形式指挥中国军队。
    另外,全国人代会被授予选举正副国家主席和中央军委主席的权限等,机能和发言权大大地增强了。
    草案对总理和副总理加了限制,规定任期“不得超过两届”,明确地表示了一扫过去“终身制”的作法。并且,新设了由总理、副总理、国务委员和秘书长组成的国务院常务会议,目的在于更进一步加强集体领导机能。
    从整个情况看,草案把过去的权限分散为立法、行政和司法三个方面。


    【路透社北京四月二十六日电】英国的一个主要出版商今天宣布,将出版英文版的邓副主席选集,其中包括这位中国当代强有力的人物一次十分重要的谈话。
    这位出版商是珀加蒙出版公司的马克斯韦尔。他在中国首都举行了为期一周的会谈之后说,已经就在今年底以前出版邓小平著作和讲话选集达成了协议。
    马克斯韦尔说,他的公司也将在下个月出版第一本英文版的刘少奇选集。


本刊五月一日休刊一天。


    【德新社北京四月二十七日电】据今天此间公布的新宪法草案,中国准备重新设立国家主席的职务。
    同过去不同的是,宪法草案将明确承认,中国人在法律面前人人平等的原则。它将敦促中国人民为实现这个国家的现代化而竭尽全力地工作。


返回顶部