1982年4月27日参考消息 第4版

    【路透社开罗四月二十三日电】收复西奈最后一部分失地将使埃及大大地增加了民族自豪感和对荒原的丰富的自然资源所抱的希望。
    两万五千平方英里的光秃秃的岩石和沙地,现在要比被以色列在一九六七年六天中东战争中占领时显示蕴藏着更多得多的财富。
    专家们认为这里有等待开发的石油、天然气、锰和煤。在以色列占领的十五年期间,以色列人显示了如何从岩石中取水,在黄色的荒原上开拓农田的办法。
    美丽的西奈南部海岸、珍奇的鱼类和五彩缤纷的珊瑚是发展旅游行业的广阔天地。
    埃及已经根据一九七九年埃及一以色列和约所规定的临时安排收回了三分之二的西奈土地。自从那个时候,就在苏伊士北面的苏伊士运河河底修建了一条拥有两条跑道的地下隧道,这样就可以从开罗迅速地到达西奈。
    这条隧道将促进这样的一些发展工程,这些工程的目的是要把这些居住着约为十七万五千人的不毛之地,到本世纪末变成一个拥有五十万埃及人的繁荣的家园。
    大部分希望寄托在将来能够发现石油和天然气上面。埃及石油管理总局已经把勘查权让给了六家外国公司。西奈的其它广阔地段也要招标。
    埃及官员们希望大部分西奈北部沿海一带,将能出现象尼罗河三角洲附近那样的天然气田。
    预期锰将是第二项最重要的矿物资源,而人们估计西奈煤的蕴藏量为三千五百万吨。
    将使用一部分煤作为计划中在阿里什北海岸建设一座发电站的燃料,阿里什是西奈最大的城市,已经移交了将近三年了。
    虽然埃及政府现金十分拮据,它仍然向西奈提供了大量的资金。住房部已经拨了五千二百万埃镑(六千万美元)作为西奈本财政年度的建设经费。
    在旅游业方面,埃及已经建立一个外宾饭店和旅游事业公司,以便在西奈开辟新的事业。
    已经拨了一亿四千三百万美元来购买以色列留下来的三个主要的旅游设施。
    为了运载游客从埃及到西奈去,已经设立了西奈航空公司,已经指定一批公共汽车供游客搭乘往来于名胜之间。


    【美联社四月二十五日电】(原电无发报地点)波斯湾地区的阿拉伯产油国今天对以色列撤出西奈表示高兴,它们敦促埃及重新加入阿拉伯为收复被犹太国占领的其他领土的斗争主流中去。
    沙特阿拉伯国家电台用阿拉伯表示衷心祝贺的传统方式说:“热烈祝贺埃及人民、阿拉伯世界和伊斯兰世界。”广播欢呼以色列撤出西奈一事向“全世界表明,阿拉伯权利迟早将得到恢复”。
    在科威特,政府领导人对以色列撤出西奈感到高兴,同时提醒埃及领导人说,以色列还霸占着其他阿拉伯领土。
    内阁事务国务大臣阿卜杜勒·阿齐兹·侯赛因说:“我们希望会出现其他积极的步骤,从而使埃及摆脱戴维营协议的束缚,并摆脱外国在西奈的力量。”
    科威特《舆论报》对以色列撤出西奈并不那么高兴,它说,这是使阿拉伯地区成为美国势力范围的分阶段行动的一部分,以色列人在这里保持优势。
    阿布扎比报纸《黎明报》说,阿拉伯世界“对埃及重新回到它们的行列满怀希望,因为埃及是阿拉伯世界坚强的心脏,能够担负起解放(以色列占领的)一切领土和成立自由的巴勒斯坦的责任”。
    在马斯喀特,《阿曼报》称以色列撤出西奈“是最后解放的开端,也是不久撤出所有阿拉伯领土的开端”。
    卡塔尔报纸《阿拉伯人报》说,现在,埃及回到阿拉伯行列并对“阿拉伯人民的事业承担明确义务”的道路已经畅通无阻了。
    但是,卡塔尔另一家报纸《旗帜报》对“收复西奈的方式”表示遗憾,“这种方式意味着使整个阿拉伯地区处于超级大国的霸权统治之下,并把巴勒斯坦问题一笔勾销”。
    加沙地区的巴勒斯坦市长在接受黎巴嫩首都贝鲁特的《星期一早晨》周刊记者的采访时说,以色列撤出西奈给人们带来以色列接着将撤出加沙地带、约旦河西岸和戈兰高地的希望。
    贝鲁特无党派报纸《日报》估计,现在,以色列武装部队将转移力量去维持对其他被占领土的控制。


    【法新社耶路撒冷四月二十五日电】贝京总理和穆巴拉克总统今天在第一次以色列一埃及联合电视广播里都说,他们希望永远和平下去。
    但是在一小时的节目中被采访的犹太和埃及知识界人士都怀疑今天西奈的归还埃及就足以保证和平,如果巴勒斯坦问题得不到解决的话。
    贝京总理说,以色列不惜在军事上冒险,把这样大的一片土地交出去,“但是重要的是,我们两国都已同意以后再不会有战争,永远不再流血,两国之间永远是和平支配一切。”
    穆巴拉克总统说,他为埃及人民感到自豪,因为埃及人民一向是“和平先锋”。他称赞了前总统萨达特赴耶路撒冷谋求和平的勇气。
    但这两位领导人谁也没有谈到巴勒斯坦人的前途。


    【法新社四月二十五日电】(原电无发报地点)强硬的阿拉伯国家抱怨说,今天把西奈半岛交还给埃及一事,将使以色列腾出手来吞并其它阿拉伯领土。
    阿尔及利亚通讯社援引以色列国防部长沙龙的话说,以色列现在应该集中精力让犹太人在约旦河西岸、戈兰高地和加沙地带安家。
    叙利亚报纸说,埃及并未真正收复西奈的东部地区,因为那里的以色列军队已被美国军队所取代。执政的复兴社会党的报纸说,以色列“虚假的”撤军,为吞并约旦河西岸和加沙地带以及大规模入侵黎巴嫩南部地区铺平了道路。


    【德新社耶路撒冷四月二十五日电】以色列今天正式撤出西奈半岛,把它归还埃及,并举行简单的军事仪式,从而结束了以色列对西奈十五年的占领。
    以色列国防部长沙龙在由军事电台系统广播节目中说,「这不是从西奈退却,而是表明我们走向和平的愿望。」
    沙龙称「亚米特废墟」说明我们为履行埃及—以色列和平条约所做的一切——甚至超过了人力所及的范围——的永久性的见证。」亚米特城是由犹太定居者在西奈建立的,被以色列军队所摧毁。
    【法新社西奈北部拉法四月二十五日电】在今天西奈半岛归还埃及的时候,拉法树起一道带刺的铁丝网,把这个城市的巴勒斯坦人分为两部分,一部分归埃及管理,另一部分归以色列管理。
    现在,在拉法—西奈有二万人,在拉法—巴勒斯坦有六万人。


    【路透社新德里四月二十四日电】越南外长阮基石今天抵达这里进行六天正式访问。访问期间他将会见英迪拉·甘地总理。
    印度官员说,预料他在同拉奥外长会谈期间将讨论印度增加对越南援助的前景。
    越南外长还将会见铁道部长和农业部长。
    官员们说,阮将举行两轮正式会谈,一个是谈国际和地区问题,另一个是谈双边合作问题。
    印度去年同意向越南提供一千二百万美元的信贷,以帮助它进口印度的纺织品。一九八○年,印度同意向越南提供五万吨大米和六百二十万美元信贷。
    【塔斯社万象四月二十五日电】以苏共中央政治局委员、苏共列宁格勒州委第一书记罗曼诺夫为首的苏共代表团今天到达万象。代表团是应老挝人民革命党中央委员会的邀请前来参加该党第三次代表大会会议的。
    代表团在首都瓦岱机场受到了老挝人民革命党中央政治局委员、老挝人民民主共和国政府主席苏发努冯,老挝人民革命党中央政治局委员、老挝人民民主共和国副总理冯维希,老挝人民革命党中央书记乔本潘和其他官员的欢迎。
    【塔斯社莫斯科四月二十六日电】老挝劳动人民在共和国存在的六年以来,在老挝人民革命党的领导下,在战后被破坏状态的复杂条件下今天沿着社会主义道路明显地前进了。老挝人民民主共和国同苏联、越南和其他兄弟国家的全面联系不断地得到巩固和发展。为祝贺老挝人民革命党第三次代表大会在万象的召开,《真理报》作了这样的报道。


    【埃菲社布宜诺斯艾利斯四月二十五日电】题:马尔维纳斯:危机爆发前的四十八小时
    在今天英国和阿根廷争夺马尔维纳斯群岛的危机爆发前的四十八小时,出现了一些引人注目和令人不安的现象,这些现象预示着战争冲突难以避免和迫在眉睫。
    总的来说,主要的事情如下:四月二十三日
    ——阿根廷军人执政委员会加尔铁里上将视察南方部队回来,同陆军参谋长巴格雷中将会晤。
    ——南大西洋作战部队首领隆巴多海军中将到布宜诺斯艾利斯,同海军司令和三人军事执政委员会成员安纳亚海军中将会晤。
    ——在南大西洋开往南乔治亚群岛的英国舰队的先遣舰已在那些岛上依稀可见。
    ——阿根廷在美洲国家组织揭露英国军舰出现在距南乔治亚首府格里特维肯港五十海里的阿根廷海域。
    ——在华盛顿,在同美国国务卿黑格会谈后,英国外交大臣皮姆透露,要同阿根廷达成一项协议是“十分困难的”,“如果必须采用武力的话,英国人将不惧怕”。
    ——《泰晤士报》的一则消息说,英国首相撒切尔夫人可能接受准备在马尔维纳斯群岛登陆前出动飞机袭击阿根廷陆地目标的可能性。
    ——英国国防部宣布,由于处于阿根廷飞机射击范围之中,英国舰队的行动进入“紧急防御”阶段。
    ——加尔铁里总统指出,“两国的战争准备接近采取行动”,他重申,主权是不能谈判的。
    ——从属于阿根廷国防部的动员总部宣布,如果发生战争,将在各个部门采取措施。
    ——塔斯社的一则报道说,莫斯科谴责华盛顿支持英国。
    ——伦敦英国广播公司要求居住在阿根廷的英国居民尽早离开阿根廷。四月二十四日
    ——武装部队三军司令组成的军事委员会在布宜诺斯艾利斯开会,向门德斯外长发布最后指示,外长将去华盛顿,要求他的美洲国家同僚根据美洲互助条约要求给予声援。
    ——阿根廷将在美洲国家组织要求英国海军撤军。
    ——据华盛顿方面评论说,美国国务卿黑格和英国外长皮姆的会谈没有任何新的迹象表明谈判有何结果。
    ——被称之为“战争内阁”的大臣们在伦敦开会,据他们说,英国看来在战争与和平的选择中犹豫不决。
    ——阿根廷军事战略专家认为,气象因素影响英国进行作战的可能性。
    ——阿根廷马尔维纳斯群岛作战司令加西亚将军断言,“如果斡旋失败,将投入战斗”。
    ——阿根廷政府分别向联合国安理会和美洲国家组织揭露英国的新威胁:认为在南大西洋整个海域出现的阿根廷任何军舰和飞机均怀有敌意。
    ——阿根廷军人执政委员会宣布,武装部队将反击任何侵略并且要求伦敦停止挑衅。联合王国的舰只在风暴中正停泊在南乔治亚群岛附近。
    ——阿根廷外长尼·门德斯将于午夜带着军事委员会的明确指示前往美国。四月二十五日
    ——八点四十分(格林威治时间十一点四十分):阿根廷和英国“从技术角度进入战争状态”。布宜诺斯艾利斯军政府揭露,英国直升飞机用机关枪扫射南乔治亚群岛的格里特维肯港,“被阿根廷海军击退”。
    阿根廷外交部立即分别向联合国安理会和美洲国家组织——大陆最高机构予以揭露。
    外交部通告,从现在起,同因南部群岛的冲突有关的任何消息只有通过军事委员会方可发表。


返回顶部