【台湾《经济日报》译载美联社特稿】题：日本音响器材业极端困难
日本经济困难的新焦点已经落在音响器材工业上。去年音响器材工业总销售额高达五十六亿美元，目前却面临销售停滞、库存山积的困境，难免令人讶异。
即使日本业者科技水准超人一等，能够主宰世界市场，也无补于当前的困境，各方逐渐担心：原来看似短暂的不景气可能变成沈疴。
由于受音响部门销售呆滞拖累，日本电子大厂商的盈余都告减少，专业厂商更是亏损累累，这些厂商的各级卫星工厂痛苦更甚，有些卫星工厂已经倒闭，因此通产省官员表示，这是音响工业历来最严重的危机，通产省正考虑像过去挽救纺织、造船、石化等工业一样，提出拯救音响器材工业的方案。
以前的工业危机都是起源于外国的廉价竞争，音响工业的问题却是起源于内部，去年圣诞节时，欧、美、日本等地销售突然剧降，使该业的展望迅速暗淡下来，为了消化庞大的库存，业者开始减产，并延期推出新机种，但是，这些作法未能如期舒解业界的困境。
据日本电子工业公会估计，今年上半年，日本音响设备比去年同期减少百分之二十，占总产量百分之十六的国内销售额
则剧减百分之三十，预计今年全年总产量会降为四十一亿美元，比去年减少百分之二十三。
由于总体经济继续停滞，业界担心音响工业复苏可能要再行延后，不过很多分析家认为，消费者对音响器材已经生厌，市场似已饱和，音响器材工业可能已面临半永久性难题，即使总体经济复苏，音响器材工业的展望也相当暗淡。
遭遇最严重打击的是大厂的卫星工厂，通产省中小企业厅指出，有些卫星工厂已经倒闭，很多小厂都在裁员或设法多角化经营。三个月来，已有二十到三十家卫星工厂破产。
业界的主要困难是尚未售出的机种库存太多，其原因则是需求低落之至，为了消化库存，业者不得不废弃若干产品，大幅减产、更新产能或是裁员。
【法《晨报》十一月二十五日文章】题：应助农业—食品部门一臂之力
一九八二年，农业—食品贸易额仍将保持顺差。但是与一九八一年相比，却有了非常明显的下降。因为今年整个世界普遍获得了好收成，所以价格下跌，特别是造成我国出口中的两项具有竞争力的产品的价格下跌：谷物（价格下跌了百分之六）和糖（下跌了百分之二十二）。另外，更应指出的是法国主要对石油输出国组织各国出口也是选错了路，因为这些国家的需求量已迅速减少。
因此，在今年前八个月中，法国农业—食品出口仅增加了百分之五，而进口却增加了百分之十八。
全国统计与经济研究所在一份农业总结报告的附件中指出：“与一九八一年相比出现的下降证明了我们的农业—食品贸易情况的脆弱性”。
为了使农业一食品部门恢复活力，并使它达到工业化阶段，政府在十一月二十四日的内阁会议上围绕着三个优先考虑的中心问题——科研与发展、向国外市场渗透和增加中小型企业的专有资金的问题进行了讨论，并采取了一系列措施。譬如，科研资金将在今后两年内增加百分之二十。此外，将为大大处于落后状态的、在国外的法国企业销售网点提供援助。
法国《新工厂》周刊在一份关于农业—食品等问题的材料中指出：“可口可乐市场是美国的，可溶咖啡市场则为瑞士占有……”然而，并非一切都已失去，因为一些专家们认为，今后二十年将要消费的百分之六十的食品尚未“发明”。
一九八一年四月决定建立、但实际目前尚不存在的国家食品委员会将可以使法国企业跻身于这方面的食品贸易国家的行列。除了诸如皮革、家具、纺织、能源、电子和生物等优先发展的重要部门外，农业—食品工业的大多数部门已多少有些被人遗忘了，尽管这些部门得到了某些保证。密特朗出席食品展览会和这个农、工业混和的部门转由让—皮埃尔·舍韦内芒领导，这都将使农业—食品部门感到安心。
【美联社伦敦十二月二日电】英国政府今天宣布，英国十一月份的失业人数比十月份增加了一万四千零一十八人，增加到三百零六万三千零二十六人，即占整个劳动力的百分之十三点二。
十月份的失业人数是三百零四万九千零八人，占整个劳动力的百分之十三点一。
【路透社联合国十一月十六日电】据联合国的一个机构报道，骆驼实际上是自然界中的神奇之物，它的巨大潜力迄今远远未被充分利用。
联合国粮食和农业组织的报告说，在干燥地区，许多人既靠这种动物生存，又靠这种动物谋生。粮农组织的任务包括改善全球的食品供应和使人们吃饱肚子，它认为，骆驼可以在这方面作出重大的贡献。
这个组织的报告说：“在多雨的农业地区，骆驼是比其它家畜产奶更多的动物。”
报告说，在干燥地区，骆驼比牛是更好的食品提供者，因为炎热的气候和水、饲料的匮乏对牛有严重的影响。
报告认为，世界各地都有骆驼，早在几千年之前，在阿拉伯南部，人们就开始驯养骆驼，主要是为了吃骆驼肉和喝骆驼奶。
报告说：“骆驼奶非常像山羊奶。而且比人奶还好。”报告指出，靠骆驼奶生活的肯尼亚和撒哈拉牧民，身体都很强壮，精力也很旺盛。
【路透社波恩十二月二日电】西德上个月的失业人数超过了二百万，这是自一九五四年以来头一次。
西德联邦劳工局宣布，十一月份的失业总人数为二百零三万八千一百六十四人，这是西德三十三年历史中的最高失业数字，占整个劳动力的百分之八点四，十月份是一百九十二万零二人。
【本刊讯】据台湾《联合报》和《中国时报》报道，由于十一月二十四日，台北“市长”杨金欉，在答复议员质询购买新店市安坑山洼地作垃圾掩埋场一事时曾说，“感谢新店市长陈忠作居中协助”，与陈忠作当日在新店市代会中坚称“不知此事”说法矛盾，十一月二十五日，新店市民代会掀起风波，市民代表群情激愤，认为陈忠作欺骗代表会，藐视代表质询，遂通过休会一天以示抗议，并决定等定期大会结束后，立即召开临时会专案讨论此事。安坑地区“民意代表”等，也连袂前往台中市寻找卖主何永，进一步查明事实真象，并希望制止此事。安坑民众更在台北市预购的山坑现场插上牌子，抗议陈忠作“出售新店”。
十一月二十四日，新店“市民代表会”在市政总质询时，就因该市“市长”涉嫌“居中协助”台北市购买该市安坑山洼地一百六十甲之事，发生纠纷。代表们认为，新店市的垃圾问题自顾不暇，陈忠作居然“居中协助”台北市，在各地一片反对倾倒垃圾声中，购买新店土地掩埋台北垃圾，实在是于理不通，自招祸患。代表们猛烈抨击，并追问陈忠作是否真的如此。陈忠作再三否认，强调他“根本不知此事”，才暂时平息代表们的愤怒情绪。
可是，与此同时，台北“市长”杨金欉在台北议会答询时却说，“感谢陈市长协助，购地成功机会很大”。二十五日上午，市民代表人人手持杨金欉讲话的影印件来开会，要求陈忠作澄清事实。然而陈忠作以前往县政府为由，向市代会“请假”缺席。市民代表们立即指出陈忠作骗人，陈忠作“请假缺席”是利用合法掩护非法，是高雄市警察局长在当地市议会“善意欺骗”的翻版，并嚷着要休会抗议。最后，代表们通过一项临时动议，决定立即休会抗议，并待定期大会结束，再召开临时会专案讨论此事。陈忠作接到催驾电话赶回市公所，市代会已经散会。他于下午发表书面声明，坚称他和他妻子“居中介绍，绝无此事，希望各界不要误会。”
再说新店市安坑居民，得知此事后群情激愤，纷纷到台北市拟购地现场，竖立木牌抗议，木牌上写着“陈忠作良心何在？”“抗议陈忠作出卖新店”等等。该地的“民意代表”等人也连快去台中市找卖主何永，进一步查明真象并希望制止此事。卖主何永表示与陈忠作有过接触，不过现在他不想再卖那块土地了。新店市政府也收到一封署名新店市全体市民的抗议信，强烈反对这一“以邻为壑，极不人道”的肮脏交易。
十一月二十六日，台北县议会议员对此事也反应强烈，矛头直指新店“市长”陈忠作。议员们说，根据陈忠作的为人，他说没有答应台北市在安坑地区设垃圾掩埋场，不可信。县府最好派人深入了解内情；陈忠作与台北“市长”密商垃圾处理问题，的确有“远见”。因为新店市是台北市的水源区，迟早会划入台北市行政区。届时陈忠作就可继续在新店任区长或其他职务。台北“县长”答询时表示，陈忠作对外谈话如果已妨害县民公众利益，县府会作适当处理。他强调，台北市的垃圾如果想偷渡到台北县（新店市属该县管辖）来是不可能的。
十一月二十七日，台湾《中国时报》记者专门走访了台北“市长”杨金欉，杨的答复仍是肯定的，即购地之事正在积极进行中，并透露每甲土地六百万元新台币。卖主何永的家人，现以何永外出拒绝记者采访。但据接近他的人说，何永确与陈忠作接触过，当初说是购地要作“公共设施”，每甲新台币六百万元。《时报》记者说，一般人相信，陈忠作介入此事毫无疑问，声称“不知此事”莫非是“善意的谎言”？
十一月二十九日是新店市民代会定期会的最后一天议程。市民“代表”陈梅娇等四人提出临时动议：“安坑居民密居于唯一的河流两岸，台北市在安坑掩埋垃圾对河流、空气污染难以设想，绝不能贸然陷安坑五万多居民于万劫不复之境。”动议要求“市长”陈忠作出面阻止台北市垃圾前来新店倾倒。由于动议内容相当“敏感”，代表会决定延至三十日专题讨论处理。
三十日上午十时，新店市民代表会临时会议召开，代表全体出席，旁听席上的抗议民众散发抗议漫画和各种海报。代表们围绕“市长”陈忠作是否协助台北市在安坑购地和他对台北市这项计划赞成还是反对两个问题，苦苦“逼问”。陈忠作答复时闪烁其词，规避直接做答，引起代表不满。另外，还因陈忠作未上报告台作答，引发火爆场面，部分代表拍桌指责他藐视代表会。新店警分局接获报案说，代表会发生冲突，刑事组大批人马涌到会场坐镇，经代表们彼此疏通气氛才渐告缓和。最后，在代表“逼问”下，陈忠作好容易才做了个“较明确”的答复，表示他尊重代表意见，代表们反对他和代表们一起反对。
虽仍未说出个人立场，代表们能得到如此答复即算满意。此时已是下午四时，大会通过结论：“依据全体市民强烈反应，坚决反对台北市在本市购地供作垃圾掩埋场，并请县长支持代表会立场。”（杨鼎森）
【本刊讯】据台湾报纸报道，台湾高雄市“大统”百货公司十月九日发生造成伤亡的爆炸案尚未破案，十一月三日又发现“唯美”食品店被放置了爆炸物。案件发生后，台湾刑警局指派该局科学研究室主任陈玉振和指纹室组长洪春木，前往支助办案人员到现场采取迹证。警政署长何恩廷也下令高雄警方务必全力侦破此案。
不料，高雄警察局长季锡斌，却于十一月四日宣称：“唯美”食品店发现的爆炸物是他主持的警方“演习”。高雄市“议员”吴德美五日就此进行质询，季锡斌仍坚称是“演习”。据台报说，季锡斌此言一出，“立即使台北警界一些高级警察陷入困境”
“刑警局一位高级警官被问到此事时，只好说：‘既然季局长说是演习，最好去请教他’。另一位高级警官四日还认为，这个案子和大统案有关，但到了六日却支吾其词，诿称资料不全，不晓得是不是演习”。
十一月十六日，在高雄市“议会”会议
上，多名“议员”又就此事抨击季锡斌，说事实已证明他是在说谎，并要他公开请求原谅。季锡斌只好出面表态，宣称：“我们有破案把握，就怕歹徒不会再有行动而无法破案，专案小组决定在破案前先行保密，才谎称是‘演习’，于理难然未合，但于情说得过去，请议员原谅。那二十几天办案人员不眠不休，情绪不好，说话不通顺，也请议员谅解。”他还称：“说谎是为了迅速破案，以后不再说谎，就只这一次。”台湾警界一位人士说：“说一次谎，可能需要说一千次谎来掩护；唯美食品店发现爆炸物，事关民众生命财产安全，季局长公然说谎，既便是善意的谎言，也欠考虑！”吴德美说，“堂堂一位地方警察局长在议堂上公然说谎话，是不可原谅的”。
（刘茂剑）