1982年12月4日参考消息 第3版

    【路透社新德里十二月三日电】(记者:丹尼尔)亚运会比赛今天在这里结束时,中国第一次取代日本成为亚洲头号体育国家。
    中国人已经获得五十八枚金牌,而日本获得五十六枚金牌,今天的比赛——篮球、拳击、足球和排球的比赛结果,将不改变中国在奖牌统计表上居第一名的地位。
    这是中国的重大成就。
    参加这次亚运会大多数国家的体育负责人,都对中国人在这届运动会几乎全部项目中取得的成绩大有改进这一点,表示惊讶。
    中国的最好的成绩在体操和羽毛球赛,但是中国的田径运动员们也表现出坚韧不拔的精神,决心打破日本人在田径项目中的垄断。
    中国人赢得了田径赛的金牌中的十二块,只比日本人少三块。连日本体育负责人也大为称赞中国在体育运动方面的进展。
    【美联社新德里十二月二日电】中国今天完成了攀登亚洲体育最高峰的长征。在获得的金牌的数目上确定了它在第九届亚运会上取得的胜利。
    在这次体育盛会的最后一天,只剩下五个项目仍在比赛。据运动会的电子计算机统计,中国已获五十八枚金牌,日本是五十六枚金牌,南朝鲜远远落在后面,以十九枚金牌居第三位。
    中国肯定会再获一枚金牌,即在羽毛球女子单打比赛中获得金牌,因为参加决赛的两名运动员都是来自北京代表团。而且中国还有可能在羽毛球、男子篮球和排球比赛中再获得几枚金牌。
    尽管奥林匹克式体育比赛中的奖牌计数通常是非正式的(因为组织者们喜欢强调个人成绩),但是它是各国衡量其在体育运动方面对付对手实力的一种盛行的方法。
    虽然中国队有把握在金牌总数方面取胜,但是这次,中国队和日本队在获得的奖牌总数上(包括银牌、铜牌以及金牌),谁也未能占优势。在比赛进入最后一天时,日本队在获得的奖牌总数上领先,一百四十五比一百四十三。日本队常常因没有得到他们本来预计会获得的金牌而感到沮丧。二日他们作了最后一次巨大努力,在田径决赛中夺得三枚金牌。但是中国队在第二天的田径比赛中取得了胜利,夺得四个项目的第一名,其中一项是团体双向飞碟射击,一项是女子篮球。
    【法新社新德里十二月二日电】在第九届亚运会争夺金牌的角逐中,中国队今天已肯定战胜日本队,从而在亚运会三十一年的历史中首次剥夺了日本人的优胜者的声誉。
    但是,中国尚称不上是亚洲的体育王国,因为日本今晚的奖牌总数已上升到一百四十五枚,比中国多两枚。历时一周的亚运会田径赛在接近尾声时特别引人注目,在八项决赛中刷新了七项纪录,从而打破了四十项田径项目中的二十七项亚洲纪录。


    【印度《爱国者报》十一月三十日报道】题:亚洲文化荟萃
    来自如此众多的国家的多采多姿、变化万千的表演艺术家齐集印度首都,这是很难得的。哪怕是毗邻的国家,但它们的文化千差万别,这是此次亚运会艺术节十分引人注目之处。相隔不过几百英里,服装不同,语言不同,乐器和音乐不同,就连舞蹈动作也迥然不同。
    作为对东道国的友好表示,几乎所有国家都演出一两支印地语歌曲,可是中国人的得分超过其他国家。他们开场演出的舞蹈是婆罗多舞《阿拉里普》。表演这个舞的五个演员,是由在印度进修过的一名著名演员训练的。
    在这方面,巴基斯坦当然是轻松自如的——他们的两种语言乌尔都语和旁遮普语,在新德里是人人都能听懂、都能说的。主要歌唱家哈比卜·瓦利·穆罕默德在移居巴基斯坦以前,一直是孟买电影界的大师。旁遮普民歌手肖卡特·阿里也成了引起轰动的人物。
    另一方面,中国演员和朝鲜演员人数多,场面壮观,使印度观众着迷。中国演员身着彩色鲜艳的服装,表演了精湛的舞蹈,弦乐器奏出了令人难忘的曲调。中国人把所有笨重的乐器都装上了轮子,以便使他们的演出顺畅而毫不间断,表现了中国人习以为常的准确。象往常一样,人们不得不选择巨大的露天剧场,以便能容纳众多的观众。
    整个艺术节是一次赏心悦目的盛会,而更值得称道的是,这个盛会是亚运会期间唯一不收门票的活动项目。


    【日本《每日新闻》十二月二日报道】题:前途无量的中国体育
    这次在新德里举行的亚运会成了常胜将军日本与中国较量的大会。而如果从最近中国体育惊人的活跃状况来看,出现这种情况也丝毫不使人感到意外。在去年一年里的国际比赛中,中国获得二十五个项目的冠军,其中八个项目创造了世界新纪录。
    在国际比赛中获胜,对这个国家来说是一种荣誉。尤其是对于要在本世纪末在一切领域赶上发达国家的中国来说,在国际体育比赛中获胜,是一个最好的捷报,让人民认识到中华民族的伟大和实力,具有很好的教育作用。
    中国体育运动的发展前途是广阔的。体育在全国普及。只要对外开放的政策不变,在体育方面也将继续和外国积极交流经验。中国运动员人材济济,并有着培养选手的得天独厚的环境。中国将垄断世界体育项目的冠军也未必能说是幻想。


    【路透社新德里十二月二日电】印尼的林水镜今天突破了中国在羽毛球男子单打中的城墙,取得了男子单打决赛的资格。
    林水镜在半决赛中以十五比四和十五比六击败了中国的陈昌杰,这给世界第一流运动员韩健在定于明晚争夺金牌的比赛中带来一些困难。但是,这位印尼人如果想要击败韩健的话,他就要发挥出甚至比今天还要好的水平。韩健在所有比赛中显示出他的实力不弱。
    在今天的比赛中,林水镜以最令人眼花缭乱的表演击败了宽肩膀的陈昌杰。林水镜以漂亮的斜角击球和强有力的猛扣使得陈昌杰过于紧张和措手不及,陈昌杰无法静下心来,最后在林水镜的凌厉攻势下败下阵来。
    在另一场半决赛中,韩健以极大优势战胜莫迪。中国运动员把莫迪的每一个来球都击回去了,莫迪对此毫无办法。


    △据法新社报道:为第九届亚运会兴建的住房和通讯设施,一九八三年三月将为在新德里举行的不结盟国家首脑会议使用。
    △本刊新德里消息:十一月二十六日下午,日本女篮以三十五比一百零一败给中国队。她们回到亚运村后,全体痛哭流涕。这时日本女篮教练暴跳如雷,大骂运动员,不许她们吃晚饭,罚她们体力训练一个半小时。


    在印度新德里举行的第九届亚运会的各项比赛,经过半个月激烈、紧张地争夺,已经胜利结束了。这是亚洲体育运动史上一次空前的盛会不仅运动员的人数和比赛项目超过历届亚运会,各个比赛项目取得成绩也是前所未有的,是亚洲体育水平的一次大检阅和体育运动的一次大丰收。来自三十多个国家和地区的五千名运动员,比体力,赛技艺,既交流了经验,也增进了友谊。回顾过去,瞻望将来,人们对亚洲体育事业的不断发展,充满信心。几项世界水平的比赛
    半个月来,运动员们你追我赶,捷报频传,许多精采的表演,激动人心;他们出成绩,破纪录。一些沙场老将被新秀赶过,有些长期一家独霸的项目受到冲击。体操、跳水、羽毛球、乒乓球和射击等项目的比赛,是具有世界高水平的。
    大会一开始,体操技艺就使观众着了迷。中国体操健儿,满载着在世界杯赛中获得的荣誉来到新德里,他们精湛的技巧,准确的动作,使人“眼花缭乱”,“如醉如痴”。
    李宁、童非不负众望,继续取得好成绩;十六岁的吴佳妮在平衡木上的表演,惊险、健美,首次获得了满分,她在高低杠上的“佳妮腾越”,轰动了新德里。中国除夺得体操男女团体、男女全能冠军外,还获得七个单项冠军。令人高兴的是,日本、朝鲜体操运动员也有精采的表演,日本的田平伦敏的单杠也获得十分,朝鲜的崔贞实在自由体操赛中,动作干净利落,夺得金牌。这说明亚洲的体操水平正日益提高。新德里出现“体操热”,是亚洲体操健儿的骄傲。
    另一项获得观众赞赏的也是具有世界水平的跳水比赛。中国男女运动员夺得全部跳台、跳板四项冠军,他们的高难度动作新颖、舒展,给人以美的享受,“倾倒了”印度观众,只有六千个座位的体育馆,挤满了人。外国记者们说,人们确实“被征服了”。朝鲜、日本的运动员的跳水水平也在提高。据一些专家们说,运动员们的难度系数提高了,有些自选动作的难度超过了世界锦标赛。
    参加乒乓球、羽毛球比赛的运动员,许多是世界知名的选手。中国运动员获得六项乒乓球冠军。乒乓球世界冠军郭跃华两次被日本的斋藤淘汰,引人注目。人们以极大的兴趣观看了世界羽坛两强争夺男团宝座,在汤姆斯杯赛上受挫的印尼队,这次意欲再夺桂冠,经过四小时的五盘奋战又一次败在中国手下,争夺之剧烈,真是“扣人心弦”。可喜的突破
    作为亚运会项目最多的田径、游泳比赛,也取得了可喜的成绩,许多项目破了亚运会或亚洲纪录,其中,游泳有二十多项,田径的数目更多。中国队在田径赛中获得十二项冠军,都打破了亚运会纪录。年轻选手朱建华跳过二米三三的高度,成为世界上“名列第二”的跳高运动员。
    无论田径、游泳,还是举重、摔跤,都出现了新的景象,东道国印度选手在前两天的田径比赛中,连拿四块金牌。人们关注的男女百米赛跑冠军,分别由马来西亚的皮特和菲律宾十七岁的新秀维佳夺得,他们被誉为亚运会的男女“飞人”。上一届,日本队在游泳比赛的二十九个项目中获二十五块金牌,这一届被夺走了四块。中国队突破了原来比较落后的局面,第一次在亚运会上获游泳的三项冠军。
    在十个级别三十个单项的举重比赛中,有二十七个项目刷新了亚运会纪录。中国队在上两届中只得到一个级别的冠军,这次连拿四块金牌,另外六块分别由日本、南朝鲜、伊朗和叙利亚夺得。
    所有这些,都说明了亚洲体育事业欣欣向荣的新局面。中国取得金牌总数第一
    中日两队谁能取得本届亚运会的金牌总数第一?这不仅是新德里体育场内外人们纷纷议论的问题,也是一些热心于体育事业的世界舆论关注的事,获金牌多少,是运动水平的一个重要标志。前两届亚运会上,中国队得到的金牌同日本队有一定差距,但差距在缩小。最近几年,中国运动员经过刻苦训练,许多项目取得较好成绩,有的达到世界先进水平。这一届,中国成为同日本争夺金牌的主要对手。由于中日两队势均力敌而又各有所长,一开始双方就争夺得很激烈。
    十一月二十一日,日本队在游泳上占优势,他们的金牌数曾超过中国,两天以后,中国队在体操等项目中连战皆捷,反超日本,并一路领先,曾一度超过十块。日本代表团长藤田明不得不承认:“日本队遇到比预计中更强的挑战,要赶上中国队的成绩已十分困难了”。但是,到最后两天,由于中国队在一些比赛项目中技术发挥得不够理想,有些项目又没有参加,日本队赶了上来。最后,经过反复较量,中国队终于打破日本独揽亚运会金牌第一的局面,所得金牌总数超过日本,首次获得第一,为祖国争得了荣誉。这是一个很大的变化,不仅表明中国已不再是“亚洲沉睡的体育巨人”,而成为“亚洲头等体育国家”,并将冲出亚洲,争取有更多项目进入世界体育的先进行列。(彭逢烨)


返回顶部