1982年12月21日参考消息 第2版

    【美《华盛顿邮报》十二月五日文章】题:西方能避免经济灾难吗?(作者:法国前外长让·弗朗索瓦—蓬塞)
    西方领导人无须从莫斯科的天空寻找苏联新领导意图的线索,他们最好还是致力于消除西方经济机器所发出的噪音。我们的领导人正由于两种严重的幻想而吃苦头。
    面临着第三世界的巨大债务,他们确信,国际金融机构能够逐一地和使用传统的方法来处理所出现的这种无偿付能力的情况。
    此外,他们希望从恶梦中解脱出来,他们预测美国经济能够恢复,随着美国经济的恢复,世界其它地区遭受危害的经济自然也就得救了。
    不幸的是,这两种看法都是站不住脚的。谁也不敢自称能够预知美国经济的未来,或说明将在什么时候,以多大的势头或在多长的时间内刮起恢复之风。美国经济受到联邦预算赤字、高利率和世界性的经济衰退的三重压力。
    我认为,所预言的这种恢复将不能使美国成为带动其它国家经济的威力很大的火车头。人们普遍信任国际金融系统的殷实可靠,这反映了一定程度的乐观情绪,这是令人感到奇怪的。
    的确,直到现在为止,一直没出什么事故。中央银行在必要时进行了坚决和迅速的干预。商业银行行事稳重。国际货币基金组织承担起了它的作用
    然而,局势是否真正得到了控制呢?光坐等乌云消散就够了吗?答案大概是不行的,其原因有四:
    不管其表面现象,如何,负债的问题是政治性的而不是金融性的。最艰巨的工作是不要让中央银行采取紧急措施,也不要让那些处于破产状态的国家接受象国际货币基金组织所提出的那种延期偿还的协议。等到执行所规定的大刀阔斧的复兴措施的时候,真正的问题就会出现。
    有一些国家的人口增长率是惊人的,那里存在着明显的社会不平等和广泛的失业现象,贪污腐化和苦难。如果认为这些国家的脆弱政府愿意接受强加于他们的金融和经济的苛刻条件的话,那将是过分乐观了。
    借贷国必须减少它们的进口来平衡它们的账目和偿付它们的债务。国际货币基金组织鼓励它们这样作,除此以外,它们没有别的选择。可是,这种办法必然意味着世界性衰退的进一步恶化和延长,从而导致令人痛心的矛盾。
    政府由于对银行施加压力而冒着严重的风险。因为万一这一手最后失败,它们就无法逃避索取赔偿的正当要求。
    最后,人们很少留意于日益增加的欧洲债务。瑞典、丹麦、比利时和爱尔兰已经面临着困难的财政局面。意大利、西班牙和法国正在走下坡路。
    从这种阴暗的景象中能够吸取什么教训?压世界经济头上的这种威胁比人们普遍承认的要严重得多。如果我们任其发展下去,很可能发生类似震动世界的一九二九——一九三○年的那种大萧条。再者,现在是西方领导人放弃他们等着瞧的政策
    的时候了。现在迫切需要采取重大的主动行动。西方国家不要抱这样的幻想:万事都会否极泰来,无需特别焦急而泰然处之。它们必须正视危机和提出可能的解决办法。
    当务之急将是重整世界的债务和大大扩大国际货币基金组织所能得到的资金。
    其次将有必要建立一个目的在于恢复信任的金融安全网,这是任何真正的经济恢复的一个先决条件。
    这将必须超过目前各中央银行之间所进行的合作。
    最后,我们将需要重建国际金融系统,从一九七三年以来的经验中吸取适当的教训。过去之所以采取了一些草率的行动,不仅是由于判断的失误,并且还由于结构上的缺点,这些弱点都是众所周知的和必须克服的。
    等待着西方世界的迫切任务是:避免恶化,恢复信任,对一个过时的金融系统重新进行整顿。这些工作不仅决定我们经济的繁荣,并且也决定我们的政治前途。


    【法新社巴黎十一月二十九日电】题:法国一日
    法国德南钢铁公司的钢铁工人十一月二十六日对莫鲁瓦表示极为不满。接着,警察同希埃尔地区的几家炼钢厂的几百名工人在维勒—莫兰(阿登)周末发生了冲突。这些再次突出表明了作为工业革命最宝贵的然而却在不断衰退的部门之一所面临的困难。
    因而,一九八二年法国将只能生产二千万吨钢,而一九七四年生产了二千七百万吨钢。而就其设备而言,法国的钢铁工业每年可生产二千九百万吨钢。
    不过人们聊以自慰的是,这个问题涉及到所有的发达国家。
    从一九七九年到一九八二年已解雇的职工有四万人之多。政府在今年六月曾宣布了钢铁计划,计划预计在一九八六年还会有一些工厂关闭,同时将解雇一万二千名工人。这使得本来对左翼政府寄于很大希望的钢铁工人失去了希望,甚至感到愤怒。


    赵紫阳总理出访非洲十国,是我国的总理自一九六五年以来第一次访问非洲国家,受到非洲和世界舆论的普遍重视。这十个国家分别位于北非、中非、西非、东非和南部非洲,由于它们具有独特的地理条件,著名的资源物产和奇异的社会风俗,因此,它们不仅冠戴含义深长的国名,而且享有名闻遐迩的雅号和美称。(一)“金字塔之国”——埃及
    “埃及”一词的汉语发音是按英语发音演译而来的。在古代,埃及居民曾被称为科普特人(即吉卜赛人)。后来,由于读音的讹误,西方人将它读成“埃及”。但埃及人自己并不如此发音,而是读作“米斯尔”,阿拉伯文的意思是“辽阔的国家”。
    埃及素以“金字塔之国”闻名于世。金字塔是古埃及国王为自己修筑的陵墓。在埃及,大大小小的金字塔有七十多座,形状各异。其中,最大的一座在开罗以南的吉萨。这座金字塔建于公元前二十七世纪,距今已有四、五千年历史。塔底为正方形,面积五万二千九百平方米,高一百四十六点五米。整座塔用二百三十万块石块砌成,最大的石块重达五十吨。有人估计,如将这座塔的石块凿碎,铺一条一尺宽的道路,可绕地球一周。这座塔名叫胡夫。胡夫是个暴君,他为了建这座塔,先后征召三十多万人,修了三十多年。但是,胡夫死后并没有埋在这里。
    埃及的棉花以产量高、质量好著称,棉花是埃及的传统出口产品。因此,埃及又号称“棉花之国”。(二)“沙漠群岛”——阿尔及利亚
    “阿尔及利亚”在阿拉伯文中是“群岛”之意。有人或许会问,阿尔及利亚只有沙漠,并非群岛,为何得此怪名呢?原来,在古代阿拉伯人心目中,茫茫沙漠犹如大海,沙漠中的绿洲就是岛屿。公元七世纪,伊斯兰远征军来到此地,意外地发现了一片片绿洲,于是就高兴地把这里称为“群岛”——阿尔及利亚。阿尔及利亚人认为白色是和平的象征,因而特别喜欢白色。阿尔及利亚的国旗上有一半是白色,这个国家的建筑亦多白色。于是,有人就称它为“白色的阿尔及利亚”。阿尔及利亚北部平原濒临地中海,土地肥沃,气候宜人,农业发达,曾有“罗马帝国粮仓”之称。南部的撒哈拉大沙漠中石油和天然气储量丰富,被誉为“北非油库”。(张国良)(一)


    【台湾《经济日报》十一月十九日报道】工业技术研究院昨日宣布,我国第一套自行研制的工业机器人ITRI—E诞生。这套工业生产用的机器人系统包括:一架水平关节型机器人,一组微电脑控制系统及其相关附属设备,重九十公斤,其末端最大速度每秒钟七十公分,可做两百度的定点摆动,能抓取六公斤以下的各种物件,定位精度达○点○八毫米。


    【军闻社十一月二十三日电】联勤生产单位致力发展的「无人生产线」,有了重大的突破,一系列的「弹头装药自动化机器人」已经研制成功并加入生产线,发挥惊人功效。


    【台湾《大华晚报》十一月二十八日报道】十几年前,名画家徐悲鸿的名字,曾因《蒋碧薇回忆录》的出版,浮沉于读者的脑海。
    最近,徐悲鸿再被忆起,只因来自新加坡的收藏家陈之初送来他的大批作品,于历史博物馆展出。他生平作画甚多,却已散失,有系统的和国人相见,这还是第一回。
    【本刊讯】台湾《传记文学》十月号和十一月号连载《民国人物小传》之九十四和九十五。这两期《人物小传》所开列和评介的人物有:徐懋庸、赵树理、周立波、王亚南、范长江、金仲华、郭小川、周瘦鹃、何其芳、魏金枝、施存统、倪贻德、吕振羽、沙千里、艾思奇、钱杏村、徐嘉瑞、陆志韦、魏建功。


    【在香港出版的《亚洲华尔街日报》十一月二十三日报道】题:对台湾民主的悲观看法(回编者按:台湾国大代表周清玉对前途不十分乐观。她的丈夫仍被关在一所军人监狱里服刑。他因煽动闹事,被判处十二年徒刑。结果,当局把她看作是对抗派领导人之一。周女士同《亚洲华尔街日报》驻台北记者罗伯特·金谈了她的一些看法。)当前的轻重缓急:我们周围有很多问题,当务之急是如何解决这些问题。我们过去受的教导说,这里是民主国家,但是,现实和我们过去受的教导确实有很大出入。所以,第一步是努力解决这一出入问题。党的控制:国民党控制了一切。譬如,在立法院有四分之三的委员是近三十五年以前在中国大陆选出的。他们无限期地占有这些席位。所以,国民党要制定新法律或修改现行法律,它是可以随心所欲的。宪法权利:宪法赋予我们通过信件和电话进行私人联络的权利。但是,信件被拆,许多人的电话被偷听——不仅是政治家的电话被偷听。人民为此向政府提出了申诉,但是对他们的申诉老是不予理会。公众对一些重大问题的看法:这里大多数受过高等教育的知识分子甚至不知道国民大会设在何处
    ——而国民大会是人民的最高代表机构。我们受到的教导一直是不要过问政治。所以大多数公民都宁愿坐在电视机前观看连续广播剧而不愿关心国家大事。言论自由:在公开场合,我们有一种说法(指政治问题);私下里,我们有正好相反的说法。为什么?因为如果说错了,将带来一定的后果。所以,人民真是胆颤心惊。譬如,国策的内容包括通过三民主义光复大陆,不管同意与否,都不让讨论;如果这样做就认为是煽动闹事。国民大会:国民大会每六年举行三十五天会议,选举总统和副总统。我们还有修改宪法的权利——非常重要的根本权利。但是现在,由于戒严法,不让我们作任何修改。报界对反对派的态度:你必须认识到所有报纸,甚至杂志都可能被查禁。几家大报,如《中央日报》、《台湾新生报》、《联合报》和《中国时报》均由国民党控制。所以,你能指望什么?反对派的现状:我说,所有无党派政治家都有自己的主张。直至前不久,他们还没有试图联合起来。他们不敢这样做。如果他们团结一致,可以对国民党施加巨大压力。由于这一原因,国民党不允许他们这样做。例如,前不久政府查封了一家由监察院委员、律师尤清主办的刊物,因为他在这家刊物中声称组织了一个新党。她的丈夫和被捕的其他反对派领袖:他们都在坐牢,被关在窄小的牢房里。每周只让我们隔着玻璃和铁栏杆同他们交谈三十分钟,而且是用电话交谈。在谈话时始终有狱警监视。每个月允许他们写两封信,每封信不得超过二百字。他们睡在草垫子上。牢房内无桌椅。他们如果想写信,就得在地上写。只让他们看直系亲属的来信。


    【香港《文汇报》十月十七日报道】据台《中国时报》日前报道,据台湾“阳明医学院”的研究发现。有五十余种台湾省自产植物对鼻咽癌及淋巴性血癌有抗癌作用。该院将继续研究其抗癌原因并进行更进一步的临床实验。
    “阳明医学院”药理系主任金明儒在说明由台“国科会”支援的“天然物抗癌”计划时,说明这次实验的研究过程及五年的研究结果。他说,在对上千种中药及本省自产植物进行核实后,发现有五十余种植物在特定的实验步骤下,对鼻咽癌及血癌的癌细胞生长有抑制作用,表示这些植物具有抗癌作用。


返回顶部