1982年12月2日参考消息 第3版

    【法新社新德里十一月三十日电】由于日本超级女选手今天在田径决赛中赢得全部三个女子项目的金牌,日本在争夺亚运会金牌霸主的激战中,只比中国少一块金牌了。
    日本男选手也助了一臂之力,他们在男子标准手枪二十五米团体赛中获胜,并且取得两项摔跤冠军,从而使他们的金牌总数上升到四十九枚。
    中国人由于在手球决赛中经过艰苦奋战胜了日本队和邹振先在三级跳远中获胜并打破记录才避免了落后。这两次胜利,使他们得到了在金牌争夺战中领先所需要的两块。
    南朝鲜网球选手在女子双打和混合双打决赛中击败了日本对手。
    日本选手在田径赛中占据明显的优势,他们的女选手在一百米栏和四百米赛跑中取得第一名和第二名,并打破了四百米赛跑和女子标枪的亚洲记录。
    中国队得到安慰的是,该队具有世界水平的三级跳远运动员邹振先以十六米八十公分的成绩夺得了金牌,使这个项目的亚洲纪录提高了二十四公分。在十项全能项目中,中国队的霍迎建和翁康强在头两个项目中也取得遥遥领先的地位。
    在男子团体标准手枪二十五米的项目中,经过激烈争夺日本队和中国队都取得了二二三五环的成绩,后来日本队以加赛取胜,夺得金牌。
    在摔跤项目中,日本运动员夺得了四十八公斤级和五十七公斤级的金牌,蒙古运动员夺得了六十八公斤级和八十二公斤级金牌。
    阿富汗运动员在八十二公斤级的摔跤比赛中夺得了银牌,这是它在比赛中获得的第一块奖牌。


    【法新社新德里十一月三十日电】中国队今天在一场快速的手球决赛中,以二十四比十九打败日本队,从而在亚运会中首次夺得金牌。
    中国队一九七九年在南京举行的第一届亚洲手球杯赛中名列日本队之后,中国队在这场比赛中决心雪耻,从一开始就打得很活跃。
    他们很快就领先,十分钟时的比分是五比三,但日本队在二十分钟后把比分追成七平。中国队在上半场结束时,以十三比十一领先。
    下半场开始,中国队队长王雄首先攻入一球,接着又攻入几球,使中国队的优势增加到十七比十三。王雄在这场比赛中一人攻进六球,中国队另一名攻击手吴明群攻入了七个球。
    日本队最有威胁的队员是队长山本,他攻入了七个球。只是由于中国队守门员的敏捷,才使山本未能攻入更多的球。
    早些时候,南朝鲜队以三十二比二十二击败了科威特队获得铜牌。


    【香港《大公报》十一月二十八日自新德里报道】当八名飞毛腿一阵风冲过终点线时,只见一个身穿黄色外套的马来西亚田径队教练与二十六岁的选手皮特互相拥抱,原来泰国“飞人”素差称霸亚洲的时期已经过去了,马来西亚的皮特已成为本届飞人,夺得男人一百米冠军。
    当金光闪耀的奖牌挂在颈上后,皮特的双眼禁不住流出兴奋的眼泪。他对记者说:“这是我第一次参加国际性的比赛,能够夺得冠军,怎能不高兴呢!”
    皮特是马来西亚的运动健将,他住在丛林区域,除了工作,其他时间没有特别消遣,唯一的是跑步。
    他说:“每天练习两次,上午七至九时,下午五至七时,风雨不改。”
    他在本届预赛时,曾经扭伤右脚足踝,赛前根本没有想到要夺奖牌,更不敢奢想要夺金牌。怎料,在决赛时,竟然在众多强手中跑了个第一。
    原来,一百米比赛并非他的专项,二百米与四百米才是他的“拿手”项目,他在东南亚运动会中,曾经拿过这两项的金牌。今年他随队前往澳洲集训三个月后,教练觉得他跑一百米的前途更大,于是改跑一百米。
    上届“飞人”素差名列第三。素差在赛后与皮特握手道贺。


    【美联社新德里十一月三十日电】中国有可能在奥运会获得奖牌的邹振先在三级跳远中轻松地打破了亚运会纪录,赢得了“亚洲飞人”的称号。但在当天的其它田径比赛中是日本人的天下。
    二十七岁的邹振先保持着亚洲纪录,而且排在世界三级跳远运动员的前列。他以十六米八○。的成绩打破了亚洲十六米五六的纪录,这个成绩远未达到他的最好成绩。
    邹振先希望在一九八四年的奥运会上跳出十七米五或更好的成绩。他说,他身体有点不舒服,在第五次试跳时左腕受伤了,一位医生当场禁止他进行最后一次试跳。


    △中国跳水教练对记者们说,为这次亚运会修建的新德里的托尔卡托拉游泳池是世界上最好的。他看过美国的和其他亚洲国家的许多游泳池,没有这么好。
    △日本、马来西亚、泰国、南朝鲜、新加坡和印度的田径运动员们将在亚运会结束后从新德里去孟买。这六个田径队将参加从十二月十日起在孟买举行的田径赛。
    △《亚运会纪事报》报道,叙利亚将争取主办一九九○年亚运会。十二月五日亚洲奥运会委员会全会将讨论叙利亚的申请。叙利亚主办过阿拉伯运动会,将于一九八七年主办地中海运动会以取得经验。
    △亚运会村的管理人员说,十二月四日将为居住在那里的五千名选手和负责人在亚运村的篝火旁举行露天送别舞会。
    △参加亚运会的三十三个代表团团长最近同亚运村村长巴加特一起,在亚运村举行植树仪式。这些亚洲国家的代表在亚运村里种下了十万棵树。使亚运村绿茵增浓,更加秀丽。
    △亚运村工作人员最近加班加点,帮助安排那些急着离开的运动员和官员。运动会的组织者们认为,大多数参加者在他们的比赛结束后将继续留在新德里,参加闭幕式。但许多运动队则希望尽快回国。
    这家亲政府的报纸举例说,「来自海湾地区的一个国家」在他们包租的飞机预定起飞前两小时才宣布决定离开亚运村回国。
    △参加亚运会女子曲棍球锦标赛的六个队中的五个队,将就亚洲曲棍球联合会的做法,联名向国际曲棍球联合会提出抗议。印度、日本、香港、马来西亚和新加坡的负责人昨晚举行一次秘密会议,会上决定就选举一名巴基斯坦妇女为亚洲曲棍球联合会副主席一事提出抗议。
    他们的论点是:巴基斯坦遵照它的伊斯兰法规,既不参加亚洲的任何女子曲棍球赛,也不参加世界女子曲棍球锦标赛,因此,没有资格派代表参加统一的亚洲曲棍球组织。
    △亚洲曲棍球联合会的一名副主席、巴基斯坦的阿蒂夫夫人在五个国家对她的当选退席以示抗议之后,今天辞去了她的职务。
    阿蒂夫夫人向报界发表的一项声明说,他们的退席「使我痛苦难以名状」。
    (综合外电消息)


    【美国《新闻周刊》十月二十五日文章】题:艺术大师卡拉扬和他的魅力(作者:斯旺)
    七十四岁的卡拉扬是世界上最重要的指挥家。他是柏林交响乐团终身首席指挥,这是他从传奇式的人物富特汪格勒那儿继承来的职位。他是萨尔斯堡的“皇帝”,而萨尔斯堡这个景色秀美的小城是著名的欧洲音乐节的所在地;同时,是他和莫扎特两人的出生地。五十年代,他还率领过维也纳歌剧院,领导过伦敦的交响乐团,并且是拉斯卡拉的一个主要指挥。欧洲还有许多备受人们敬仰的乐队指挥,但是谁都不能与卡拉扬匹敌。五十年代曾经由卡拉扬介绍给欧洲的女高音歌唱家利昂蒂恩·普赖斯说:“卡拉扬的名字家喻户晓。”
    卡拉扬那种以精密严谨著称于世的风格对整整一代的指挥家有着久远的影响。六十年代受教于卡拉扬门下学习指挥的小泽征二说:“他的标准高得令人难以置信。我仍在用他教给我的那一套本领。当我要指挥一个新节目的时候,我就登门求教。”
    评价卡拉扬的最好办法是亲耳听他如何指挥柏林交响乐团。有些管弦乐队,如维也纳和费城交响乐团,感情奔放;克利夫兰和阿姆斯特丹的交响乐团,则以其质朴的合奏著称,但是谁都不能企及柏林交响乐团那种精湛的艺术感染力,那种深沉的音响。别的管弦乐队迷人动听,而柏林交响乐团则慑服你的整个心灵。
    卡拉扬比起今天的其他一些乐队指挥来,更是现代音乐的守护神,沟通十九世纪和二十世纪的桥梁。他在受到古典主义和浪漫主义传统浸润的奥地利长大。卡拉扬早期还受到托斯卡尼尼的影响。托斯卡尼尼坚持曲谱要四平八稳,速度要稳健沉着,对乐谱不能有须臾偏离。托斯卡尼尼在萨尔斯堡进行不公开的排练时,他藏在风琴后面偷听;托斯卡尼尼在拜罗伊特指挥歌剧“汤霍色”时,他骑自行车专程前往聆听。托斯卡尼尼对卡拉扬的影响是多方面的。他们都讲究节拍的干净利索,强调明白晓畅,要求节奏准确,尤其是在细节上的精密严谨。
    奥地利——德国的传统对卡拉扬的影响显然是在对演奏节目的选择上,他着眼于布鲁克纳、马勒、斯特劳斯和华格纳那些地道的古曲和浪漫的大型戏剧性的作品。卡拉扬是一个伟大的音乐建筑师。他对作品的阐发,具有一种其他指挥很少能与之相比的力量和逻辑性。亲耳听他指挥演奏,你会感到一种巨大的力量。
    卡拉扬看来现在能从事指挥的时间已经不长了。一九七五年,他因脊骨毛病动了手术,幸免一死。从许多方面来看,他是音乐复兴时期的最后一位人物。他出生在繁荣昌盛的德国古典文化行将结束的时代,成长在一个沉浸于诗歌和哲学的世界。处于这样一种环境,加上歌德追求自我完善的影响,卡拉扬阅读了大量的东西,他的兴趣广泛,从语言学、心理学到最新的录音技术,他无不涉猎。他可能比任何指挥家更致力于对新手的培养。
    他有一笔艺术基金,用来主办青年指挥家和青年管弦乐队的比赛。
    尽管他的日程表排得满满的,他总是抽出时间来单独同有才华的歌唱家和演奏家合作。


    【合众国际社莫斯科十一月二日电】苏联电影业负责人今天说,尽管超级大国之间的关系不佳,但是仍有良好的机会同美国电影制片人进行合作。
    苏电影业委员会主席叶尔马什说:“中断许多有意思的联系并不是我们的过错。”他在一次记者招待会上说,里根政府力图全面阻止这样的合作。
    他说,虽然如此,但是,正在同若干美国电影制片人进行会谈,其中包括以西方石油公司董事长哈默和好莱坞的制片人温特劳布为首的一批人。
    他说:“我们认为,尽管里根政府最近造成了一种不良气氛,但是,在哈默的帮助下,我们将找到不少合作的机会。”
    哈默和温特劳布预定在短期内再访苏联首都,以听取苏联对他们上月所提出的建议的反应。
    他们在十月份提出了拍摄电影、电视片和体育节目片等五项协议。


    【路透社联合国十一月八日电】据联合国报道,联合国正在帮助拍摄一部由南非黑人演员扮演的反映种族隔离的故事片。
    片名为《漫长的旅途》,准备明年八月在马尼拉举行第二次联合国反对种族主义和种族歧视大会时放映。
    这部影片是描写一个女演员为了在一个改写的剧本中扮演主角而去纽约的故事。它是根据南非作家米伯特的畅销小说《波皮尔·农吉纳的长征》改编的。
    本片反映的主题思想,是以一个南非当地的黑人为争取家人团聚而斗争的真实故事为基础的。


返回顶部