1982年12月12日参考消息 第2版

    【美新署华盛顿十二月九日电】里根总统提名担任新的东亚和太平洋事务助理国务卿的人,十二月九日在参议院对外关系委员会上说,他认为没有理由改变与台湾关系法的条款。与台湾关系法只允许美国和台湾保持非官方联系。
    保罗·保罗沃尔福威茨在北卡罗来纳州参议员杰西
    ·赫尔姆斯(台湾的坚决支持者)的怒气冲冲的质问下说:目前美台关系的状况是“充分而足够的”,“我们需要做的事全部都能完成”。
    沃尔福威茨目前任国务院政策和计划部门负责人。参议院正在考虑由他接替东亚事务助理国务卿约翰·霍尔德里奇职务的问题。霍尔德里奇不久前已被预定要任美国驻印度尼西亚大使。
    赫尔姆斯问道:“你认为有什么理由能说明我们为什么不应该在台北设立联络处?”沃尔福茨回答说:“总统已明确表示,我们打
    算保持我们同台湾人民的关系。”他还说,“我们仍然决心执行与台湾关系法的条款”。与台湾关系法规定,美国必须向台湾供应足够的用以自卫的武器。
    赫尔姆斯问沃尔福威茨,除了共同对付苏联这一点以外,美国与中国之间是否有任何共同的安全利益。
    沃尔福威茨说,“我认为,在对付苏联这个问题上,中国对我们是重要的,但是如果把中国看作是一张用来对付苏联的牌,那是错误的。”
    沃尔福威茨又说,虽然他对中华人民共和国“不抱幻想”,但是,“总的来说,中国近年来奉行的政策促进了东亚的稳定。”
    赫尔姆斯问,美国是否应该设法改变它同日本的共同防御条约,以便让日本人多付一些防务开支,沃尔福威茨说:“我强烈地感到,我认为现在无此必要。”
    沃尔福威茨说,现在美国同日本的真正唯一分歧在于日本增加军事开支的“速度”。国会中许多提出批评意见的人、包括赫尔姆斯在内,要求日本为它自己的防务多支付一些钱。
    沃尔福威茨说,他意识到一些东亚国家的领导人所表示的担心,他们担心日本重新出现强大的军事力量。他说,美国只打算改进日本的“防御能力”。


    【在伦敦出版的《非洲秘闻》十一月十七日一期文章】题:中国:非洲支票簿
    中国正计划全面增加对发展中国家的援助。但是将更加强调花钱要收到最大的效益。北京强调要减少它在对外援助方面的浪费。
    中国在一九七六年以后,由于要全力解决自己的国内问题而削减了援外任务。但是它却一直小心翼翼地保持着与非洲的关系。
    据报道,在今年头七个月,中国与十八个非洲国家保持着援助关系。这还不包括不久前决定与安哥拉建立外交关系的修补篱笆的努力。
    今年四月份,中国农业部说,中国不久就要开始在肯尼亚、尼日利亚、尼日尔、卢旺达和贝宁的新农业援助项目的勘测工作。(中国)对非洲援助的另一个主要领域就是医疗。在过去十九年中,中国医疗队在西亚和非洲为五千二百万以上的病人治了病。今年,同毛里塔尼亚、上沃尔特、几内亚比绍和扎伊尔签订了派遣中国医疗队的协议。


    【路透社伦敦十二月七日电】英国航空公司一位发言人今天说,中国有兴趣买国营英国航空公司的“三叉戟”飞机。
    他说,就能否出售这种飞机一事同中国民航局举行的会谈已于今年十月份开始,目前仍在继续。没有讨论要出售的飞机的明确架数。
    英国航空公司正在逐渐淘汰它在六十年代初开始使用的“三叉戟”飞机。
    这种客机噪音太大,达不到定于一九八五年将实行的有关噪音的更严格规定,因此它们将由波音737和波音757取代。


    【日本《产经新闻》十二月二日文章】题:使用改造过的古筝,弹奏日中友好的乐曲
    山口幸子是枚方市日本音乐研究会的会长,她最近到中国访问并举办了演奏会。回国时带回两个经过改造的中国古筝。这两个古筝是在上海音乐学院特制的,能够弹奏出清澈悦耳的高音。山口满怀希望地说:“用这种筝同可以弹出动听的中音和低音的日本古琴合奏,就能够奏出十分出色的日中友好的乐曲。”
    一九八○年十月山口第一次访华时,听到中国古筝的演奏,对它奏高音时高昂的音响很感兴趣,因此将一个带回日本。
    中国的古筝有二十二根弦,同只有十三根弦的日本古琴相比,弦与弦之间的距离很近,因此演奏时必须抓住弦而不易弹拨,再加上音阶也不相同,因此中国古筝同日本古琴无法进行合奏。
    鉴于这种情况,今年春天,山口画了一张把中国古筝改造成近似日本古琴样式的设计图,并且通过枚方市的日中友好协会委托上海音乐学院的何宝泉讲师帮助制作。
    山口同枚方市日本音乐研究会的成员一道,从十一月十四日起,利用一个星期的时间再次访问了北京、上海和苏州市,举办了乐器演奏会,加深了音乐交流,并且在上海市从何宝泉讲师处接受了经过改造的古筝。上海音乐学院副院长丁善德,特地把两个改造过的古筝分别命名为“高山”和“流水”。据说这两个名字已经分别刻在古筝背面上了。改造后的古筝使用的材料是梧桐木,长一百六十五厘米、宽三十四厘米、厚为十五厘米,与日本古琴的大小差不多。这种筝的弦数介于中国古筝和日本古琴之间,有十六根弦,由于弦距较大,因此可以象日本古琴那样弹拨演奏。山口说:“期待已久的改造古筝制作出来了,我感到特别高兴。眼下我准备立即着手创作用它与日本古琴合奏的新乐曲,争取尽快地在明年春天谱写完,然后在枚方市举行演奏会。”


    【美国《国际先驱论坛报》十月十九日文章】题:约旦经济有成绩,反映了它管理有方
    尽管中东局势动乱,约旦一九八一年经济还是取得成绩,这应当归功于它管理有方和国内政局稳定。
    对于一个只拥有钾碱、磷酸盐和石灰石不多几样自然资源的国家来说,这是值得称赞的。
    然而,约旦还有比这更重要的情况,即它拥有极宝贵的技术人员的人力基地。
    约旦短期内可以从海湾局势动荡不定中捞到好处,即海湾私人资本可能从海湾转移到比较平静的安曼去,尽管官方的资本流量可能要下降。
    一九八一——八五年的雄心勃勃的五年计划迄今已经很好地上了轨道。计划规定,工矿部门年增长率为百分之十七,货物和劳务出口增长将近百分之二十。
    一九八一年,出口额增长百分之四十一,达二亿四千二百六十万第纳尔,这主要是因为对伊拉克出口轻工业品和食品增多了。通过亚喀巴湾和陆路与伊拉克进行的贸易大大促进了约旦国内轻工业部门的生产。
    一九八一年,磷酸盐产量增长百分之八点五,在死海钾碱工程完工和从一九八二年六月起出口磷肥以后,工业部门一九八二年的收入将大大增加。
    一九八○年建筑业大发展,一九八一年保持稳定,这一年建筑业向商业银行贷款的百分比由百分之三十二降到百分之二十八,即二亿零一百万第纳尔。
    尽管出口收到良好效果,但是由于进口开支大大增加,总额达十亿零五千六百万第纳尔,即比一九八○年增加了百分之四十八,因此约旦的贸易平衡情况恶化了。
    约旦主要依靠两个主要外汇来源,而这两个来源可能与政局有关。它们是阿拉伯国家所给的援助和赠款以及国外工作人员寄回的侨汇。一九八一年这两个主要来源总共是二十四亿美元左右。其他来源有旅游业和国外私人投资。
    七十年代末和八十年代初扩大金融部门是个很大的成就。约旦中央银行在这方面应当受到称赞。
    它的目的是动员国内储蓄金,把更多的财力投入极需现金的生产部门。结果是使较长期存款的数额增加。


    【法《世界报》十一月四日文章】题:法国面临能源挑战
    法国决定采取下述办法接受挑战:提高我国经济的竞争力;扩大就业;平衡我国贸易收支;稳定我国货币和加强国内、国际团结。
    我们的能源政策将为此作出贡献,能源政策势在必行。这项工作既重要又棘手,因为:
    今天在能源问题上的抉择关系到今后二十年的前途。
    我国能源形势的变化取决于一些极其不稳定的变动:在一九六○——一九七○年间,石油供应丰富,气氛使人乐观,当时还没有一个专家预示过油价会突然上升,尽可能地减少不肯定因素,以增加我们在国民经济的要害部门里的控制能力,这就是我国政策的目标。
    今天,预防不肯定的因素及其影响,对我们自己和其他人来说都是一种明智态度。
    提高我国经济的竞争力(从而扩大就业)首先必须加强能源控制,以最低的价格购买能源:这一目标是政府经济战略上的一个关键。
    所以,一九八一年通过的能源政策旨在通过缩减进口(一九八二年能源进口额将达二千亿法郎,其中购买石油费用一项就占一千六百亿法郎)和使我国能源来源多样化的战略来提高我国的独立性。除了独立原则以外,还有协调原则。
    后者提出了三种要求:各种能源互相补充;协调目标与实施手段;尽可能准确地使能源政策符合经济的、工艺技术的和社会的环境。
    加强对能源的控制,实现能源供应多样化和全民动员,这是法国能源政策的几个根本点。


    【合众国际社纽约十二月六日电】据美国《石油情报周刊》今天报道,苏联向西欧出口的石油猛增,这加剧了世界石油过剩情况,并使油价下跌。
    共产党集团的主要国家,今年头六个月的石油出口量增长百分之二十六——或说每天增加四十万桶。
    《石油情报周刊》说,“在过剩的石油中,原油和炼油产品各占一半,这些过剩的石油几乎全是俄国人运到西欧”要在现货市场的交易中出售的。在现货市场上,谁出价最高就把石油卖给谁。
    这家石油杂志说,苏联出口的增加“在使欧洲和世界石油价格下跌方面起了重要作用,它加剧了石油过剩,推迟了用掉存油的时间,减少了从其他地方进口原油的数量。”苏联增加出口还使西欧的炼油产量减少。
    《石油情报周刊》说,苏联增加石油出口量,是为了得到更多的硬通货。俄国外汇的最大来源是出口石油。
    《石油情报周刊》说,苏联去年全年每天向西方出口九十八万五千桶原油,但是今年上半年,苏联向西方出口的原油增长到每天一百一十一万桶。苏联今年头六个月每天的石油产品出口量已增长到六十二万五千桶,而一九八一年全年日出口量为五十一万桶。
    《石油情报周刊》说,在一九八二年上半年,俄国出口的家用燃油和柴油增长百分之五十。
    这家杂志说,在同一时期内,苏联向荷兰出口的原油和石油产品增长一倍,向西德的出口量上升百分之一百二十九,向意大利的出口量上升百分之四十五。


    【香港《经济导报》十二月六日一期报道】据联合国欧洲委员会的报告,一九八二年上半年苏联对西方的贸易出口大增,达百分之十九,而一九八一年下降百分之八,一九八○年下降百分之五。报告说,苏联出口增加主要是由于能源和黄金出口增多。一九八一年苏联抛售黄金三百吨,一九八二年初出售五十至八十吨。西方对苏联的出口也大幅度增加,一九八二年上半年增加百分之十,一九八一年增加百分之十六,一九八○年增加百分之八。去年,西方对苏联的粮食出口剧增,估计八二至八三年苏联仍需大量进口西方粮食。


返回顶部