1982年10月5日参考消息 第3版

    【日本《劳动新闻》八月二十五日、九月五日和九月十五日连载报道】题:访问民主柬埔寨——联合政府成立以后的解放区(记者:浅利俊明)
    对我来说,因为是头一次访问民柬解放区,所以看到的事物都很新鲜。据从前到这里参观过的人介绍说,随着军事和政治形势的好转,居住在解放区的柬埔寨人民的生活也在提高,逐步安定下来。
    新建的村庄一个接一个地出现了,给我们留下了深刻的印象。
    据说,最近有大约八千名柬埔寨人从难民营返回了解放区。在当地两个男人利用三天时间便可以盖一座房子,也让我们观看了几名木匠做工情况。
    在穿过香蕉林和木瓜地时,我们被告知,不久之前粮食还很匮乏,人们不得不采食尚未成熟的青香蕉和木瓜。
    我们骑大象访问了一个村庄,看到在一座房子前摆放着许多水果筐、手镯、戒指等手工艺品,所用材料是一种类似竹子的东西,人们还劝我们买一点这些土特产品。这些物品在当地还是很珍贵的,但是看到人们花费许多功夫来制作这些“奢侈品”,从而使人感到村民们的生活确实是安定下来了。
    有七、八百名村民参加了为我们举行的欢迎大会,一名女村长发表了热情洋溢的讲话,群众则报以热烈的掌声。
    在这种热烈欢迎的气氛中,我们每到一处都亲眼看到了柬埔寨人民在斗争中前进的情景。同时,也看到了由于越南的侵略而造成的悲惨状况。
    在参观一所医院(其实不过是一间小木房)时,我们见到了几名患严重疟疾病的人。
    手术室的设备相当简陋。今年春天,瑞典的救援组织捐赠了一台X光透视机,由于电源解决不了,一直无法使用,据说最近才利用起来。
    我们还看到过一些在战斗中负伤而失去腿脚的战士,他们情绪都很好。
    越南的侵略给柬埔寨人民造成了多么残酷的损害啊!悲愤的激流立刻充满了我们的胸膛。
    在三天两夜的访问中,民柬方面对我们给予了特殊的关怀和照顾。
    我们骑着大象穿过丛林到村庄去参观访问,因为是有生第一次骑大象,所以很高兴。在当地,从后方向前线运送粮食和武器弹药时,大象是唯一重要的交通工具。
    我们在行走途中发现,不仅前后有陪同人员,至少还有三倍于我们的战士们在周围的丛林中行走,以便保护我们的安全。除此而外,在饮食和住宿方面主人世花费了很大精力。
    给我们提供了丰盛的饭菜,每餐都有饮料和甜食,在各个住处还让我们睡上了铺有洁净床单的铺位。茶、清凉饮料和香烟也都没有缺少过,真可以说是“无微不至”了。但是我们的心情却很不平静,原因是我们在前面已经介绍过,就是我们看到解放区人民的生活状况仍很艰苦。为此,我们一行人中有人建议,参观访问中的食宿费用应当由我们自己全额支付,我表示完全赞同。
    三年来,越南的侵略使许许多多的人背井离乡,甚至牺牲了生命。对我们这些来访的客人的细致和热情的接待,表明柬埔寨人对胜利充满了信心,也显示他们有能力产生这种必胜无疑的信念。
    我们只住了两个晚上。清晨六时左右听到了射击的声音。一打听,原来是向一股越军发起了攻击,而且战斗进行得相当顺利。这一切都使人强烈地感到:“这样一些人是绝对不会失败的!”
    同三天前到达时一样,我们结束了访问后又在同一个地方,与前来欢送的干部和战士们一一惜别。虽然在一起渡过的时间十分短暂,但总让人感到我们彼此之间已经是多年的老朋友了。在登上临行的卡车之前,我对一名干部说:“让我们在和平的金边或者吴哥窟再次见面吧!”他紧握着我的手回答说:“希望这一天早日到来!”至今,这一情景仍历历在目。
    返回曼谷的卡车开动了,望着向我们频频挥手的民主柬埔寨的干部和战士的身影,脑海中浮现的信念是:“他们一定会胜利,而且必然要胜利!”


    意大利政界和舆论界说士兵是些老爷兵,要求改革部队的训练制度
    【路透社罗马九月四日电】由于意大利武装部队犯了一系列令人难堪的大错误,意大利政治家们对此很气愤,要求改革部队的训练制度,他们批评这种制度把士兵培养成了老爷兵。
    最近,红色旅城市游击队从一支陆军巡逻队手中夺走了武器而这些士兵没有向他们开一枪,这是今年以来第三次发生这类事件。这使要求改革部队训练制度的问题更为突出了。
    上月早些时候,意大利派去参加驻黎巴嫩多国部队的人员刚离开港口几小时就在公海上遇到了技术操作方面的严重问题。
    无论是左派还是右派的政治家现在都在敦促研究制定一项改革方案,他们说,这项改革方案应把重点放在训练有素的职业军官和技术兵上,而不是放在意大利武装部队中的新兵身上。
    根据意大利宪法,男公民必须接受至少一年的基本军事训练,他们的应征年龄一般为二十岁,但如有学习方面的原因可推迟至二十七岁。
    拥有二十五万人的陆军中有十万名职业官兵和十五万名应征入伍的新兵。
    人们第一次感到意大利陆军在装备、训练和态度上都不太行是在一九八○年。那一年,这支军队把一项救济意大利南部地震灾区群众的工作搞得很糟糕。
    最近,红色旅在萨莱诺袭击了两辆军车,这是这个左翼城市游击组织在两年时间里第五次抢劫军事装备而本身却没有遭到任何损失。
    在今年早些时候发生两起袭击兵营事件以后,军方调查人员发现,值岗的新兵在事件发生时睡着了,有一次,甚至警报器响了值岗人员也不予理睬。
    更令人难堪的是运送部队去贝鲁特的“格拉多号”运兵船——船上的五百零三人中有一半是自愿入伍的新兵——的一个螺旋桨出了故障。
    《新日报》评论说,正在去执行意大利自第二次世界大战结束以来最重要的一次军事任务的“这艘所谓执行特别任务的船只不得不以每小时六海里
    ——比哥伦布于一四九三年第二次去美洲时的航海速度还慢——的速度向前行驶”。
    报界报道,想家的军人排着长队,等着通过这艘船上的无线电台与母亲或女友讲话,这充分表明,这些年轻的军人对于参加现代战争是没有准备的,并且是不成熟的。
    激进的左翼议员奇乔梅塞雷甚至问道:“如果部队连士兵手中的枪支都保不住的话,何不取消所有的武装部队呢?”
    《全景》周刊指出,陆军拥有二十五万人,一千门大炮和三百四十架飞机。一九八一年陆海空三军的开支为六十四亿美元。
    这家杂志说:“就象某些人说的那样,花了大量的钱,但培养出来的却是老爷兵。”


    【蒙古《真理报》八月二十二日报道】乌兰巴托新机场设计方案已由苏联专家完成。新机场将在旧机场上建造。
    新机场建成后,每年的旅客运输量将增加到八十万人次(其中国内航线六十四万人次)。在设计新机场方案时,遵循的原则是,分别地为来往旅客服务。到达的旅客通过第一层楼取行李进入市区。机场的第二层楼办理托运行李和旅客上飞机事宜。旅客到达后乘坐公共汽车通过与进入首都的主要公路相连的宽面斜坡公路到达市内。布杨图哈机场将是一座现代化的高级舒适机场。机场设有存款处、电报电话局、邮政局、理发馆、母子室和餐厅,并广泛使用箱装行李方法,这些将大大节约旅客的时间。机场办事处设在机场主楼中央。民航局设在第四层。完整的综合性的机场设计方案是将艺术建筑的民族传统与现代化的要求结合在一起的。


    【美联社伦敦九月二十七日电】由于“持续不断的世界性经济衰退”,国营英国航空公司今天宣布,将在明年春季前取消它的另外十七条国际国内航线的业务,并关闭七个国外办事处。
    这一削减将使该公司三年来取消的航线总数达到六十条,关闭的国外办事处达二十三家。
    英国航空公司预料将在下个月宣布它的四亿英镑的年亏损额,它希望通过新的削减来节省大约一千万英镑的开支。今年七月,该公司宣布计划解雇七千名工人,从而使它的人员总数在明年三月时裁减到三万五千人。而在三年前人员达到高峰时,它共有五万九千名工作人员。
    这次取消的航线是:伦敦希思罗
    ——埃德蒙顿、卡尔加里、大马士革和因弗内斯;伦敦盖特威克——新奥尔良、迪塞尔多夫、阿利坎特、法鲁和帕尔马,曼彻斯特——多伦多、苏黎世、马耳他、日内瓦、塞浦路斯和爱丁堡;伯明翰——哥本哈根以及爱丁堡——阿伯丁。
    将要关闭的是英国航空公司设在新奥尔良、坎德蒙顿、卡尔加里、大马士革、阿利次特、法鲁和帕尔马的办事处。


    【塔斯社巴黎九月二十四日电】题:艾菲尔铁塔变轻了
    关闭二十二个月之久的著名艾菲尔铁塔的第一层,今天重新向游客开放。
    当时,工程师们经过对铁塔状况的考察,曾决定要加固第一层的金属支架,这些支架支撑着总重量达一万一千吨的铁塔。
    在改建过程中,高三百二十米的铁塔换上许多钢架,这才使铁塔「消瘦」一千吨。这项维修工程耗资两亿五百万法郎。
    但是,经营艾菲尔铁塔的这家公司认为,他们是会一本万利的。因为仅就游客游览铁塔这一项收入,每年就有近五千万法郎。
    过去在铁塔第一层为游客开设的旧餐厅和酒吧间,现在已改建成新餐厅、商店和影剧院,另外还开设了一个介绍铁塔建筑师艾菲尔创作活动的陈列馆。但是,一八八九年建成的这座铁塔的修复工程并未就此结束。明年还打算安装新的升降梯。


    【希腊《每日新闻》九月二日文章】题:新式电子自动售货机
    英国一家公司最近向市场投放了一种经过改进的自动售货机。这种ST一4型售货机的外形和这家公司以前生产的同类产品几乎完全一样,但是,由于机器内部安装了微型电脑,从而大大提高了工作效率。
    售货机中的电脑共储存有三十三种信息,能同时出售咖啡、茶、羹汤、软饮料和冰镇水等饮料。微型电脑能根据行情变化,一天内六次自动变换售货价格。售货机在晚上自动关闭,早上自动开机售货,从而节约了电能。售货机还安装有自动清洗装置,每天对管道等部件清洗一次。
    如果售货机发生故障,维修人员可以借助微型电脑,迅速确定发生故障的部位,进行修理或更换有关部件。
    微型电脑还能随时把售货机的整个工作情况告诉店主,这些情况包括出售了多少东西和进款数目。这种售货机的生产商坚持认为,由于实现了高度自动化,这种机器变得非常经济实用。
    据统计,使用这种自动售货机能节约百分之六十的人力,百分之二十的维修费用,百分之五的电能,和百分之九十的劳动强度。


    【塔斯社明斯克八月十六日电】题:生长在花园里的人参。白俄罗斯退休金领取者鲍里谢维奇为在自己宅院旁的园地里培植人参,进行了十三年认真而辛勤的劳动。
    今天,他的人参培植园已成为全苏最好的人参培植园之一。在占地仅为百分之三公顷的二十个畦里,每一畦生长着约两千棵参龄达到十年的人参。这些人参每棵的根茎已达三百三十克的少有重量,而野生人参要长到这样的重量需数百年。
    鲍里谢维奇己开始将自己培植的人参移植到明斯克省的森林里。


    【苏联《农村生活报》八月二十四日报道】在丹麦的哥本哈根开办了一个专门的服务部,凡是四至十四岁的孩子,在申请会员证之后,就象在图书馆里一样,把他们在这里挑选的玩具带回家一个星期。如果完整无损地送还,就在他的卡片上打上一个圆点,一旦达到二十个点,就对孩子进行奖励
    ——赠送一个玩具。


返回顶部