【美国《基督教科学箴言报》八月二十二日文章】题：印度的电影业：制片增多，座位很少
一部会使印度在国际电影界扬名的印度影片，许多印度人可能永远看不到。
这部影片叫《甘地》，刻画了印度独立的领袖圣雄甘地的生平，耗资两千二百万美元，定于十一月举行首次公演。这部影片是同一家英国公司合作制作的。印度全国电影发展公司主任瓦伊达说，“这部影片将象《阿拉伯的劳伦斯》一样成功。
“这部英语对白的影片在西方可能引起轰动，但是要使印度七亿人民——百分之七十五的人居住在乡村地区——看到它实非易事。”
说来好笑，这个每年制片比任何其他国家都要多的国家，剧院的座席却严重缺乏。
这个国家还有十五种正式语言和几十种变种，对于一个穷国来说，把《甘地》的对白译成每一种语言差不多是不可能的。
影院少已成了世界上这个影业界最繁忙的国家头痛的问题。去年，印度制作了七百三十七部商业性影片，差不多为十年前制作的三百九十六部的一倍。但是影院只增加了百分之二十五，从八千七百三十四家增加到刚刚超过一万一千家。
其中约有四千家为巡回影院
——这是印度所特有的。他们临时搭起一座放映棚使村民看上最新的影片。
大体上，印度每一千人有七个影院席位，按世界的标准，这是非常低的。
为了克服座位缺乏的现象，一些邦政府设法支持修建新影院，联邦政府的全国电影发展公司也在资助四十五家新影院。但是据估计，还需要五千家到一万家，银幕增加的速度也远远落后于制片的速度。
影院是这样的少，因此出现排长龙的现象，有些影片需要几个星期之前订票，门票之贵又是穷人不敢问津的。
印度争夺地皮的活动可能是兴建影院缓慢的明显原因，但是真正的罪魁祸首是支持这个国家约为八十亿美元的电影界的“黑钱”。
卡利卡特大学教授欧姆曼说：“影界从来不存在一个缺钱的问题。”他还是“印度影业的经济学”一书的作者。
他接着说：“这就是电影业发展的秘密。它之所以能吸引资金恰恰是因为穷苦大众愿意看电影，这是他们迫切需要的一种娱乐。”
这些资金很少是从传统的资本家那里来的，而是逃税的黑市商人提供的，他们对票房价值进行大赌博，迫使许多制片人、导演、影星等人靠桌面下的钱工作。
印度电影节主任克里什纳斯瓦米说：“这种钱是支持制片而不是兴建剧院的。大家都知道这一点，但是谁也奈何不得。”
剧院缺乏也使得许多制片人采取保险成功的手法，这就是说，依靠印度电影的老公式：一个明星、六支歌曲、三场舞蹈。
制作一部低预算的影片大约要花十五万美元，而制作一部新的、预算庞大的明星众多的影片可能需要三百多万美元。
瓦伊迪亚夫人说，电影发展公司现在每年资助约十二部预算小的电影，就是那些人们认为是“有社会意义的艺术片”。只有少数片子有利可赚。
这家公司最近还从一家法国公司购买了一部先进的字幕机，将用它帮助促进印度影片出口。印度电影业去年出口了价值二百五十万美元的影片，现在世界上越来越承认印度影片的质量在提高。
而在印度国内，由于识字的人只占全国人口的百分之三十六，因此字幕并没有广泛使用。
瓦伊迪亚夫人说：“印字幕对大大发展电影来说是必要的。”她又说，但是每部影片印字幕的费用平均是二十万美元，或者还要多。
【苏联《消息报》文章】题：自由人的歌声
——纪念扬卡·库帕拉诞辰一百周年
一八八二年六月二十五日，维列斯克县维亚森克庄园的一户农民鲁采维奇家中，一个婴儿呱呱落地。这个男孩，取名伊凡。后来他采用的笔名是扬卡·库帕拉。
诗人用这个笔名写了许多关于白俄罗斯昔日历史的诗篇，塑造了为人民自由而奋斗的战士的英雄形象和坚强不屈的性格。在长诗《邦达罗夫娜》中，诗人塑造的是一位勇敢而骄傲的山村美人形象，在这个形象中，体现了人民的不屈不挠精神。在诗篇《自由人的歌声》和《为了自己的自由……》中，充满了对未来的信心。
这些诗篇的名称本身，都是很有特点的。对斗争、自由和幸福的向往并不是抽象的。诗人深知每个普通白俄罗斯人的艰苦生活。
伊凡没有得到学习机会，但是，他有极强烈的求知欲。他读了许多书。他还入迷地听别人唱民歌和讲民间故事。
在艰苦劳动中度过的青少年生活以及对民间文艺的接近，决定了扬卡·库帕拉诗歌创作的社会内容。他的诗歌创作，源于民间创作。
在库帕拉创作中占突出地位的是长诗《奥列萨河上空》。三十年代初期，复员的红军战士在波列西耶组织了一个农业公社。
诗人深入这个公社熟悉生活，然后以巨大的艺术感染力描述了他故乡大地上发生的巨大变化。
诗人在这篇长诗中以具体的情节叙述了真实的故事。这首长诗，可以与当时其他民族作家中的第一流作品相媲美。
一九四一年六月二十二日，卫国战争的殊死搏斗首先在白俄罗斯打响。“把嗜血成性的希特勒匪帮从我们的森林、我们的大地上赶走。”诗人用铿锵的语言向人民发出了呼吁。
可惜诗人并没有活到自己故乡光复的那一天。但是，他的不朽诗篇同千千万万的战士一起投入了战斗。
【英国《泰晤士报》九月二十一日报道】题：英国超级市场试播广告音乐
从下个月起，英国一百多家超级市场的顾客将沉浸在广告音乐之中。
这种得到许多商店赞同的、中间穿插了音乐的广告，将是广告商在商业上的一种突破，因为他们需要向购货者介绍他们的商品。
销售商认为，顾客要挑选的商品繁多，脑子里印象最深的只会是耳边最新听到的。
从十月一日起，一批超级市场将尝试向顾客作口头而不是视觉方面的宣传。每五分钟内，在事先录好音乐的磁带中穿插三十秒钟的商品广告，介绍店内出售的商品。
一位负责市场经营的官员说，「三个月后我们将作一次调查，看看人们是怎么想的。如果他们告诉我们不喜欢这种音乐广告，我们就将停止播放」。
【法新社巴黎十月十一日电】题：太阳能用于电台和电视台
法国电视和广播发射中心的一份公告宣布，一座由五万一千块光电池组成的太阳能发电站已经在法国南部阿雷斯附近的布盖山上建成并开始运转。
这座发电站靠近法国电视和广播发射中心，从一九八三年二月起，它将为发射中心供电。
这座五十瓩的太阳能电站是由法国电视和广播发射中心和国际福托瓦特公司建造的。当三、四个月后，遥控系统的安装完成时，它将每年发电四十五兆瓦，供三个电视发射台、三个广播发射台之用。
这种太阳能电站可以被那些光照充足，而机组发电成本昂贵的国家用来为广播和电视发射装置供电。
【法新社巴黎十月十日电】题：东西方关系，巴黎统筹委员会：技术之战
东西方国家的工程师和专家大军现在都投入了在民用和军用方面越来越明显的“技术之战”。
这场战争是在美苏关系恶化的气氛下展开的，它由于波兰局势的演变而更激烈了，其战场也扩大到东西方贸易和工业关系方面。
美国人说，两万多苏联人正在参与一项持久的、把西方尖端技术移用到军事目的上去的努力。美国人不久前发动了一场真正的在西方阵营中恢复“纪律”的攻势，他们还同时在本国进行着一场制止知识“外流”和防止工业间谍活动的运动。
为此，美国选中了巴黎统筹委员会，该委员会包括北约组织各国（除冰岛外）和日本。这个不大为公众了解的非正式机构被重新启用了，这个机构三十二年来在最保密的状况下列为保护西方安全不允许向共产党国家出口的“战略”性产品的清单。
不久前在巴黎举行的一次巴黎统筹委员会十六个成员国会议上，通过了要修改纳入这一长期禁运的军事、原子和工业产品清单的原则。但美国人和他们的盟友没完全就向东方“泄密”的范围和苏联人能把无论任何技术（包括在西方和日本的超级市场出售的产品的生产技术）都改用到自己的军备方面的能力取得一致。
因此，在今后七至十二个月里，负责修改巴黎统筹委员会清单的专家和外交官们之间的辩论将是非常激烈的，这特别是因为欧洲人和日本人不希望进行一场“经济战”，他们难以接受象就直到目前不属于巴黎统筹委员会的欧洲——西伯利亚天然气管道工程而进行的争论所表明的那样的美国的“强制性措施”。
因此，工作仅限于技术方面。然而美国方面的工作文件却有许多具体的例子来支持这样一种论点，即美国人认为，苏联人以合法或通过曲折的方法获得的西方技术和原始生产程序都是对苏联战争机器的重要帮助：从弹道导弹核弹头导航系统的滚珠轴承到潜艇的侦测声纳浮标，其中也包括苏联的“按照”美国预警飞机制造的雷达飞机。美国还没有走到认为那些电子玩具都是战略产品的地步，但是它指出，这些玩具装有非常先进的线路，而且，苏联人已成为把民用技术改用到军事目的上去的艺术的大师。
但是欧洲人仍持怀疑态度。某些专家提到了苏联用美国的专利和装备建成的、装有计算机管理的装配线的卡玛卡车厂的例子。这个厂的产品只是从卡玛厂的汽车用于运输苏联在阿富汗的部队之时起，才成为“战略产品”。
美国经常承认它和日本是来自东方的技术猎奇者们所喜欢的场所。它主要动员了联邦调查局来对付这些间谍，并试图监督被认为是有关“敏感”物质的出版物。
然而，这种看法得到一些人的赞同。国家科学院的一个委员会认为某些给苏联的转让是有损于美国安全的。但是它得出的结论是，确保长期安全的最好办法是靠技术的发展和发明创造使美国保持领先地位。
此外，美国五所擅长从事研究工作的大学（康奈尔大学、麻省理工学院、加利福尼亚理工学院、加利福尼亚大学和斯坦福大学）的校长们，已向商业部和国防部的负责人表示了他们对试图把出口限制扩大到他们机构的“产品”的尝试感到担忧。他们说，“限制科学家和工程师之间的情报自由流通，将从根本上改变曾产生政府现在试图保护的科学领先地位的制度本身，这种作法将使我们在最近的将来处于落后地位，而它却什么也保护不住。”
【合众国际社堪萨斯州威奇塔十月十日电】氢弹的主要设计者特勒博士今天要求美国研制尖端技术武器，他说，如果实行核冻结，会危及美国的研究工作。
特勒还要求中央情报局公布有关苏联民防系统的情报。
这位核物理学家现在是斯坦福大学胡佛战争、革命与和平问题研究所的高级研究员。他是在美国民防协会在威奇塔举行的年会上向大约二百五十位会员发表讲话时提出上述要求的。
特勒说，“防御不仅是可能的，而且你们能够得到真正有希望的武器系统，如果你们在这方面有足够新颖的设想，不要使自己的思路只限于象中子弹这样明显的方法……如果你们能越过这个界限再走几步的话。”
他说：“这些武器系统是什么？我一个字也不能告诉你们，这是绝密。”
据参加这次会议的《民防》杂志主编墨菲说，特勒主张研制的尖端技术武器系统有时被称作“新尖端”武器系统，包括三种水平的防御。
墨菲说，这三层防御包括装备有寻热武器、能侦察出洲际弹道导弹发热的推进器、围绕苏联飞行的空间站，在更远的空间部署的能摧毁洲际弹道导弹的激光和粒子束武器，美国目标地域附近部署的先进的反弹道导弹。
特勒说，在莫斯科周围为高级官员修筑的防御掩体，证明苏联重视民防。
特勒还说，如果实行核冻结，美国研究人员为研制技术尖端的新式防御武器系统所作的努力就会受到破坏。