【德新社北京十月十二日电】中国总理赵紫阳今天在这里对西德总统卡斯滕斯说，北京在同外国发展经济关系方面将坚持敞开大门的政策。
赵紫阳在同卡斯滕斯进行一个小时的会谈时说，在经济领域存在各种各样的机会。
卡斯滕斯对赵紫阳说，他相信，在西德同中国的贸易方面，还有“很大的潜力”。
西德代表团人士说，赵紫阳告诉卡斯滕斯，北京的目标是到八十年代末把中国的经济置于坚实的基础之上，以便能在九十年代出现经济大高涨。
与此同时，西德外交部国务秘书默特斯同中国副外长章文晋举行了会谈。双方商定，今后，每年都要在联合国大会开会之前举行磋商。
德国人士说，这个想法是波恩新政府提出来的。这是承认中国作为联合国安理会常任理事国的特殊地位的一种方式。
【法新社北京十月十二日电】一位西德外交人士在这里说，中国总理赵紫阳今天告诉来访的西德总统卡斯滕斯，中国的经济“调整”已迫使北京暂时减少了从西方的进口。
过去三年来，中国在经济上实行的节约政策使得它对美国、日本和西德的贸易逆差有了减少，使北京同其他西欧国家的贸易顺差有了增加。
外交人士说，赵对西德总统说，中国对进口、特别是技术进口的限制只是暂时现象。只要中国经济基础变得坚实一些，这个现象就会消失。
中国总理预言，中国今年的经济增长率将达到百分之四或百分之五，预算赤字将与去年的数字差不多。
【路透社北京十月十二日电】德国官员说，赵紫阳总理今天对西德总统卡斯滕斯说，中国将继续实行对西方敞开大门的政策。
官员们说，赵紫阳说，中（西）德两国发展关系的前景是广阔的，因为中国有充足的自然资源，而西德有先进的技术。
卡斯滕斯回答说，在经济合作方面，还有很大的发展潜力。
然而，他说，必须达成一项投资协议，还要订立一项避免双重征税的协定。
卡斯滕斯总统还代表根舍外长表示遗憾，因为他由于最近波恩发生政府更迭而未能按计划来中国访问。
【共同社东京十月十二日电】据铃木首相周围的人说，首相十一日晚上曾通过政调会长田中要求前首相岸信介给予最后的合作，但是不欢而散。因此，这一调整工作的失败便导致首相决心下台。
这位人士进而说，首相在九月下旬访华之前就争取确立举党体制，避免党内抗争，以便渡过政局。那时他就暗自下了决心，如果调整不顺畅，则“不得不下台”。
【日本《读卖新闻》十月十三日刊登一篇记者座谈会记录】题：铃木下台之谜及其影响
本来，铃木首相以铃木、田中和中曾根自民党三派占自民党议员总人数三分之二的大势力为背景，说是绝对有再次当选的把握。前一天还在自己家里集聚本派领导人商讨要再次当选的策略。因此，“铃木表明下台”的消息犹如冲击波，冲击了永田町和霞关（注：日本官厅所在地）。是“‘什么时候”，“在什么地方”，“为什么”要做出这样的决断，全是不解之谜。而且，究竟将以怎样的形式决定谁来当后任人，这一人们最关心的问题也因突然发生的“辞职剧”而使局面混乱了。下面是本报政治部记者对铃木下台的背景以及铃木之后的前景等问题发表的看法。
问：铃木是什么时候决心要下台的？
Ｂ：是啊，什么时候呢？大概可能在很早以前就有一种危机感：““靠实力硬干也不会有好结果”。
Ｄ：首相身边的一个人说，“似乎很早以前就考虑过了。种种慎重的讲话也是伏笔。可能福田等人一施加压力，就决定辞职了。”另外，关于铃木首相的心境，这位人士还解释说：“总理的本意是对那种‘二梯队’中的人物（可能是河本）以及长老们（福田、三木和岸信介等）依然象吵架一样的政治斗争已经厌烦。可能是已经预料到了要发生的政治斗争。”
问：铃木为什么突然想辞职？
Ｂ：根据自民党内有三分之一的议员反对铃木再次当选的现状来看，即使借助“人多势众”再次当选，在其后的国会会议上，在野党一致施加的压力是难以承受的。也可以说，他对此已经厌烦了。
Ｄ：铃木本来就不是在竞选中得到总理和总裁的宝座的。与其搞得遍体鳞伤下台，不如保留余力和发言权为上策。大概他是这样判断的。
Ｃ：因铃木一表明下台，大概也就把希望重新执掌政权的福田拉住了，成为同路之人。
问：因铃木表明下台，使人感到总裁选举的前景完全陷入了混乱的状态。今后，自民党各派将如何确立新的体制？
Ａ：因突然表明下台，似乎使非主流派的团结产生了动摇。迄今，非主流派正在搞反对铃木政治的签名活动，好象已经聚拢了一百四十多名赞同者。然而，由于表示下台，这种集结的理由化为乌有了。
Ｄ：福田派继续对将在十四日召开的最高顾问会议寄予重大期望，因为福田、安井（前参院议长）和岸信介将出席会议，说“大概不会按不同于我们考虑之方向作出决定”（福田派干部语）。关于决定后继总裁，大概不会需要很长时间，似乎要采取速决战。
【共同社东京十月十二日电】铃木首相在同自民党四领导人会谈时要求通过协商圆满地选出后任总裁。党的四领导决定，按照集中协商的原则，在十六日之前决定继任总裁。
【路透社莫斯科十月十二日电】苏联塔斯社今天说，日本首相铃木善幸决定下野，部分原因是公众反对他对苏联奉行强硬路线。
塔斯社在一篇评论中尖锐批评了铃木的执政经历，说经济政策的失败是他决定辞职的主要原因。
塔斯社说，但是对外政策问题也是他辞职的主要原因。塔斯社说，“加强华盛顿—东京军事联盟和（日本政府的）反苏政策是引起日本广大公众阶层关切的原因”。
塔斯社还说，普通日本人不喜欢日本和美国之间日益加强的军事合作，也不愿看到日本领土上出现更多的美军基地。
自铃木就任首相以来，莫斯科一直激烈抨击日本政府。莫斯科显然不喜欢铃木的强烈的亲美立场以及他要求苏联归还在第二次世界大战中夺取的千岛群岛中四个岛屿的立场。
说铃木由于未能使日本经济摆脱目前的衰退局面而在自民党内部受到日益强烈的批评。铃木的去职预计不会改变日本政府的亲西方立场
【美联社东京十月十二日电】日本首相铃木善幸今天宣布他将结束他任首相的两年任期，而让新人来竞选他的党的总裁。他的政治盟友和他的政敌对他的这一宣布都感到震惊。
铃木虽然由于未能使日本经济摆脱目前的衰退局面而在自民党内部受到日益强烈的批评，但是他一直确信在下个月的自民党选举中会再次当选总裁，自民党的总裁是必然的首相。
自民党是保守的、支持企业界的各派的松散的联盟。铃木善幸的去职预计不会改变日本政府的亲西方立场。
当记者问他为什么决定辞去总裁一职时，他对日本记者说：“我近来睡眠好多了。”不知道他是什么时候作出这一决定的，党内官员说这一决定使人“大为震惊”。
各报发行号外，电视网中断正常节目，以报道铃木的意外之举。但是电视记者在东京街上随便采访的大多数人则不怎么关心。
一位年轻的商人说：“我对此感到意外，但是不管谁当首相，情况是不会有任何改变的。”铃木是过去十年来担任日本政府最高职位的第五位自民党政治家。
他的“和谐政策”最初受到人民大众的欢迎，因为他们对自民党内经常出现的争吵已感到厌烦。但是，随着日本经济衰退和他削减政府的庞大预算赤字的诺言没有兑现，他的名声下降了。
过去的一个月中，三木和福田两位前总理大臣公开抨击了铃木。对于一个更愿意使自己的争执不引起公众注意的国家来说，这是一个矛盾很深的迹象。
七十五岁的三木反对铃木同另一位前总理大臣田中建立联系。福田曾谴责政府的经济政策。
接替铃木担任日本战后第十六位总理大臣的几个主要竞争者包括河本敏夫、安倍晋太郎和中曾根康弘。
【美联社东京十月十二日电】铃木本来看起来似乎很可能被自民党重新选举为总裁，尽管他得民心的程度已降到他上台以来的最低点。
反对他的人说，他的政治作风就是避免正面处理任何困难问题，拖着不采取行动，以等待局势本身得到调整。
向铃木挑战的政治家全都是他内阁里的成员。他们公开批评了他对政府预算日益增大的赤字和越来越衰弱的经济的处理办法。
【路透社曼谷十月十二日电】泰国总理炳·廷素拉暖今天说，他不当明年四月举行的大选的候选人。
这位总理对记者们说：“我说过，我没有政治野心。所以，我将不参加任何政党，我不以候选人身份参加竞选。”
炳将军不必为了继续任总理而参加竞选。泰国议会可以不在议员中遴选总理。
他今天这番表示平息了这样一种猜测：他可能加入他的联合政府中的主要政党社会行动党，以帮助该党在选举中获得全面的多数。
【美联社曼谷十月十二日电】总理炳·廷素拉暖今天宣布，他将不作为候选人参加预定于明年前半年举行的选举。他这样做是拒绝他的联合政府中三个党都提出来的一项建议，即主张他作为党员参加政治活动。
但是根据泰国的临时宪法，炳·廷素拉暖仍能重新被任命为总理、尽管他不再是议员。
炳今天在前往他的官邸的途中向记者们表示他不打算当候选人。
一位接近炳·廷素拉暖的人士后来说，总理想要保持中立并保证各党在选举中都能得到公平的待遇。选举必须在下议院四年任期于明年四月二十二日结束之前或之后不久举行。
为了明年的选举，各政党之间的勾心斗角已于上月开始。迄今为止已有十三个党根据一项新的选举法进行登记。
这位未婚的总理的领导作风是设法使大家意见一致，所以他很受拥护。他在这里受到了一定的压力，要他进入政治舞台。
炳在今年九月每年一度的军队领导机构改组中宣布任命阿铁。甘朗逸将军为新的军队总司令，从而更受军队的支持。军队的支持被认为是政府稳定的根本因素。接近炳总理的人士说，炳的十人军人顾问团劝告总理不要作为候选人参加竞选。