1982年12月3日参考消息 第1版

    【美国《基督教科学箴言报》十二月一日报道】题:北京的计划人员向中国人民投资(冈孝发自北京)
    这里的西方观察家们说,赵紫阳总理十一月三十日公布的中国第六个五年计划提出了雄心勃勃的而又可以实现的目标。
    这个计划把一九八五年以前的政府投资集中在两个重要领域——能源和运输。这两个领域的不足严重限制了为使中国难以控制的和落后的经济实现现代化所作的努力。
    这个计划还加速了城市住房建设的速度,并增加了教育、科学和文化的经费。从这个意义上说,这是一个侧重于人的计划,与以前制定的强调重工业而牺牲住房和消费者需要的计划形成鲜明对照。
    赵在这里的人民大会堂向三千多名人大代表讲话时保证中国的十亿人的收入平均每年增加百分之六。
    在邓小平领导下,中国已渡过了困难的三年经济调整时期。这三年的经济调整是为了把重点从花钱多而又时间长的基本建设项目转到侧重赢利的轻工业,以满足农业和消费者需要。第六个五年计划本来应当在一九八○年发表。但是由于修改工作很麻烦,预测经济如何运行的任务又很艰巨,因此政府只是在现在,也就是自从计划时期开始了将近整整两年以后,才认为可以为整个五年计划时期规定具体的指标。
    赵在十一月三十日发表的报告中说,他期待着在争取实现根本好转方面取得决定性胜利,但是他同时又告诫说,仍然存在许多障碍。例如,人口的年增长率必须控制在千分之十三以下。


    【时事社东京十二月一日电】题中国的第六个五年计划,重点是为九十年代奠定基础
    北京十一月三十日电:赵紫阳总理阐明的经济建设第六个五年计划是一个将工农业总产值的年增长率压低为百分之四的、坚持调整政策的切实计划,其特征是把重点放在为了准备九十年代的飞跃而奠定基础上。
    整个基调贯穿的方针是,农业优先于工业,在工业方面重视重工业超过了重视轻工业。整个人口的八成是农村人口,而且群众要求提高物质生活水平的欲望已经增强了。在这种现状下,可以说这是一种理所当然的政策。
    但是,农业生产具有不能指望象工业生产那样迅速增长的素质。在计划方面,一九八五年的生产指标,工业是六千零五十亿人民币,而农业却是两千六百六十亿人民币,无论在绝对额或增加额方面,农业的比重都小。为了实现到本世纪末使工农业总产值翻两番这一伟大目标,比起只能指望低增长的农业来,仍然不得不努力使工业特别是重工业得到增长。如何将这种情况同现行政策协调起来,恐怕是今后的一个焦点。
    在工业部门值得注意的是开发能源依然有些不振。毫无疑问,能源资源开发的成败将切实地关系到五年计划进而关系到整个现代化计划的成败。在与提高群众生活水平相关的问题上,已经保证增加工资收入要超过生产增长率,这也是不容忽视的。年平均收入的增加率是相当高的,城市工人为百分之四点九,农民为百分之六。


    【香港《中报》十一月三十日社论】题:不做奴隶不称霸
    中国五届人大五次会议的第一天,有两项重要内容:一是宪法修改委员会副主任委员彭真作了关于宪法修改草案的报告;二是大会主席团把关于中华人民共和国国歌的议案提请大会审议。中国的国歌,原为《义勇军进行曲》,田汉作词,聂耳作曲。
    这首激昂慷慨威武雄壮的歌曲,在抗战期间,曾经飞跃白山、黑水、黄河、长江,以至珠海之滨,响彻神州上空,激励中华儿女为国捐躯,争取民族独立。
    中国用《义勇军进行曲》作国歌和法国用《马赛曲》作国歌,有异曲同工之妙。它告诫人们,不要忘记过去受侵略、受压迫的苦难,不要忘记抛头颅,洒热血的英勇斗争,要十分珍惜长期奋斗的成果,象保护眼睛一样维护独立自主。不幸,在“文革”浩劫时,田汉被“四人帮”诬陷致死,《义勇军进行曲》也从此绝唱。现在人大将通过决定,恢复《义勇军进行曲》为国歌,仍用田汉的原词。这是拨乱反正的义举之一。
    中国有一百多年被侵略被压迫的苦难经历,非常重视国家独立和民族尊严。即将通过的新宪法在“序言”部分明确规定,中国对外政策的基本原则是独立自主,这就向全世界表明,不做奴隶不称霸,是中国人民的根本立场。
    “起来!不愿做奴隶的人们……”这是中国人民过去的战斗号角,今天虽然时代背景不同,中国所处的地位不同,但它仍然激励人们昂扬奋进,让千秋万代传唱下去吧!


    【美联社北京十二月一日电】赵紫阳总理宣布了彻底改革中国的造成浪费的、没有效率的经济制度的计划,首先改革税收,以奖励经济效益好的工厂。
    赵紫阳昨天在全国人民代表大会上说,价格、税收和信贷制度统统都要进行改革。
    他说,在今后三年中,政府打算停止要求国营企业向国家上缴利润,而改用征税的办法。
    人们认为,允许保留部份利润——现在允许某些企业这样做——是鼓励企业提高效率的一项措施。
    中国人打算,经过八十年代实行的种种改革,在九十年代加快发展速度,这样,到二○○○年,中国就可以使其工农业年产值翻两番。
    【路透社北京十二月一日电】(记者:帕斯科)据今天报道,赵紫阳总理说,中国打算在一九八五年前实行严格的投资限制,把钱省下来搞增加能源供应、改进交通运输和更新现有企业设备项目。
    新华通讯社说,赵总理在昨天关于这一计划的报告中提醒中国行政官员不要“盲目扩大”基本建设而损害经济的其他领域。
    这位总理说,经验反复证明,基本建设投资的规模必须同国力相适应,这样经济才能保持稳定。
    基本建设开支过多是中国进行“调整”,也就是实行紧缩计划的重要原因之一。另一个原因是为了把重点由重工业转向轻工业。


    【共同社东京十二月一日电】题:为准备飞跃而改善素质,中国八十年代的经济战略(记者冢越发自北京)
    正在北京举行的五届人大第五次会议相继公布了第六个五年计划和一九八三年国家预算草案,中国经济战略的蓝图已经判明。用一句话来说,这就是为了实现第十二次党代表大会制定的“到本世纪末工农业产值翻两番”的目标,要彻底改变中国经济所具有的不利因素。似乎可以说,通过改善素质,中国经济的弹跳力能增强到何种程度,乃是掌握能否在九十年代实现经济飞跃的一个关键。
    中国经济的最大障碍在于经济效益低,这是赵紫阳总理反复指出的。譬如以生产一吨粗钢所需要的能源来说,换算成标准炭,日本为零点六吨,而中国却要一点四吨。效率低下不仅表现在技术与设备方面,还波及经营管理和产业结构。
    铁路、港湾、公路等产业基础的整备情况落后,拖了经济发展的后腿。
    以这次全国人民代表大会会议为转机而开始实行的中国经济战略能否奏效,取决于改善素质将彻底进行到什么程度。


    【本刊讯】东京消息:日本通讯社和报纸十二月一日和二日就王丙乾在人大会议上的财政工作报告连续发表述评,摘要如下:共同社一日说:一九八三年度的国防预算为一百七十八亿七千万元人民币,在整个岁出中所占的比率是百分之十四点一六。尽管一九八三年度的预算规模扩大了,但国防费却与八二年度同额,因此,在整个岁出中所占的比率已经降低。《读卖新闻》一日说:中国明年度的国防预算在开始执行经济调整政策的一九七九年以后在岁出中所占的比率是最低的。或许可以说,中国通过改善对苏关系而争取缓和紧张局势的新外交政策很快就表现为控制国防费上了。《每日新闻》一日说:一九八三年的预算规模比一九八二年增长百分之十以上,大大超过了百分之四至百分之五的经济增长率。这意味着中国已编制了一个财政主导型的积极预算。《东京新闻》二日说:据王部长的报告,一九八三年度的预算内容总收入为一千二百三十二亿元,总支出为一千二百六十二亿元,估计赤字比一九八二年的二十五亿元多五亿元,为三十亿元。自一九七九年以来连续五年超额支出。但是预算规模比前一年增加百分之十二点三,是一个超过了在第六个五年计划期间估计的经济增长率的“积极型”预算。《朝日新闻》二日说:国防费与前一年数额相同,这是因为国家经济已经进入第六个五年计划的“调整期”。中国的国防费在中越战争发生的一九七九年增加到二百二十二亿七千万元,占岁出的百分之十七点四八。但在其后的一九八一和一九八二年。连续两年削减国防费。


    【法新社北京十二月一日电】中国财政部长王丙乾今天宣布的一九八三年的赤字预算表明,一九八三年的开支和收入大大超过一九八二年的数字。
    【法新社北京十二月一日电】在北京的西方专家说,中国今天公布的预算同预测中国明年经济只有适度增长的情况形成鲜明的对照。
    他们还说,这个预算证实,中国经济在经历一个时期的衰退以后于今年开始好转。
    这些专家强调,一九八三年的预算突出说明,经过连续两年国家收入下降,一九八二年情况发生了巨大的变化。
    他们还说:“一九八二年可以看成是中国经济复兴的一年,在这之前,中国经济衰退了三年。一九八三年预算赤字与今年相同,我们可以从逻辑上推断,中国至少可以取得同样的经济实绩。”
    大多数专家一致认为,一九八三年的预算表明,中国的经济在恢复正常,同岁入增加相适应,国家增加了开支。


    【共同社东京十二月二日电】(号外)新德里二
    日电:二日已经确定,在第九次亚运会获得金牌数方
    面,中国压倒了日本,赢得了首位。日本在亚运会上未能获得金牌数的首位,这是第一次。


返回顶部