1981年6月21日参考消息 第2版

    一七七六年:有十三个州,即马萨诸塞州、新罕布什尔州、罗得岛康涅狄格州、新泽西州、特拉华州、纽约州、宾夕法尼亚州、马里兰州、弗吉尼亚州、北卡罗来纳州和佐治亚州。一七八三年和英国签订的条约规定属于美国的土地又成为俄亥俄州、印第安那州、伊利诺斯州、密执安州、威斯康星州、肯塔基州、田纳西州、密西西比州和阿拉斯加州。
    一八○三年:从法国买来一块称为路易斯安那的土地,成为路易斯安那州、衣阿华州、密苏里州、阿肯色州、内布拉斯加州、南达科他州以及俄克拉何马州、堪萨斯州、北达科他州、蒙大拿州、怀俄明州、科罗拉多州和明尼苏达州等各州的一部分。一八一八年大不列颠割让一部分领土给美国,成为北达科他州和明尼苏达州的一部分。一八一九年从西班牙手中买来了佛罗里达州这块土地。
    一八四五年:兼并得克萨斯这块土地,成为得克萨斯州以及堪萨斯州、俄克拉何马州、新墨西哥州、科罗拉多州和怀俄明州的一部分。一八四六年:兼并俄勒冈地区,成为俄勒冈州、华盛顿州、爱达荷州以及蒙大拿州和怀俄明州的一部分。
    一八四八年:墨西哥割让一片土地,成为加利福尼亚州、内华达州、犹他州、亚利桑那州以及科罗拉多州、怀俄明州和新墨西哥州的一部分。
    一九五九年:接纳阿拉斯加州和夏威夷州作为美国的州。


    哪一个城市是我们合众国的首都而又不是任何一州的一部分?当然是哥伦比亚特区华盛顿。它于一八○○年成为我国的首都。
    我们的第一任总统为了建成我国的首都而辛勤操劳。他选定了波托马克河两岸为首都的地址。但是,乔治·华盛顿从来不曾在以他的名字命名的这个城市里居住过。约翰·亚当斯是住进白宫的第一位总统。从那时起,白宫就成了我国历届总统的寓所。管理国家是华盛顿的主要工作。而在华盛顿,所有的重要街道都通向国会大厦,就象车轮上的辐条一样。美国第一一届总统华盛顿在一七九三年为国会大厦奠了基,美国总统就职典礼通常在国会大厦台阶上举行。在这里,国会开会制订我国的法律。我国的最高法院——联邦最高法院在华盛顿开庭。华盛顿的每三个居民中就有一个人为美国政府而工作。这里也有许多工作可做!在华盛顿这里,有许多象邮政局和财政部这样的政府部门设立的繁忙的“总部”。
    制版印刷局为我们印制钞票和邮票。国会图书馆是全世界最大的图书馆之一。在国家档案馆里存放着重要文件。在这里,你可以以激动的心情看到独立宣言的原件!
    华盛顿是世界上最可爱的首都之一。这个城市有许多宽阔的大道(每个大道都以一个州的州名来命名)、有郁郁葱葱的公园、有乳白色大理石的建筑物和象杰斐逊纪念堂和林肯纪念堂这样一些动人的建筑物。春天里,华盛顿格外美丽。那时,潮水盆地一带的三千株日本樱花树盛开——呈现出令人赞叹的景色。


    【日本《钻石周刊》六月六日一期刊登日中石油开发公司副总经理松泽明的谈话记录】题:一鸣惊人的渤海油田开发,日中合作开发的第一个成果
    (原编者按:中国同外国合作推进的海底油田开发取得了第一个成果,那就是同日本联合推进的渤海油田的开发。据说,打下第一口井就探到了有希望的油层的这个油田,初期的出油量在亚洲将是最多的,油质超过阿拉伯轻质标准原油,甚至有人认为,它将成为中国经济得以恢复的起爆剂。我们请实际指挥油田开发的日中石油开发公司副总经理松泽谈了开发经过和对今后的展望。)
    如果说今年三月刚刚钻到油层时没有兴奋,那是不实际的。因为,进行第一次试钻就钻到了油质好而且储油量相当大的油层。
    从三月下旬到五月上旬,在深二千九百七十五米至三千三百零六米的古生代地层,分三次作了试验,得到了如下的成果:
    在最深的一层,即三千二百米至三千三百米,估计可日产原油约一千吨至七千五百吨。这种油比重为39度API,含硫量为百分之零点零六,它比现在世界上称之为优质油的沙特阿拉伯的阿拉伯轻质标准原油的质量还好。在最上面的一层,即二千九百七十五米至三千零六十米处,预测可日产天然气约六十万立方米和五十吨的天然汽油。
    如果说合计日产八千桶原油,在中东这属于中等油田,但是在东亚却是很大的。
    中国现在同外国合作,在开发好几处油田,同日本合作开发的这个油田是第一个取得成果的。
    今后的打算是:从今年十月左右起钻第二号井。仅仅钻现在的一号井无法掌握正确的埋藏量,因此需要在其周围钻数口探测井,进行试验,到明年夏天前后估计可以知道实际规模。从五月二十日起,别的地方的试钻已经开始,视情况如何,也可能得出新的数据,它也许会使我们预测出新的成果。试钻一号井花了二十亿日元。因为发现了大油田,所以这个试验要花时间,今后在同一个矿区计划钻四十至五十口井,因此要花数百亿日元的投资。这些资金和保险金全部由日本承担,如果实际开始开采,中国方面就用采掘的原油偿还。
    一号井试钻的矿区位于渤海南部,面积约一万四千一百平方公里,再加上西部地区,这样,包括在日中石油开发合同内的地区就达二万五千五百平方公里。南部的第一油田到正式生产还需要五六年的时间。
    但是,西部的埕北油田从今年开始着手开发,一九八四年下半年至一九八五年上半年开始生产,那时日本将进口渤海石油。
    这个地区属于估计蕴藏着丰富的原油的“华北盆地”,此外,陆地上还有任丘、大港、胜利、辽河等大的油田现正在生产。据说这次从一号井预测的油质同中国现在最好的任丘油田的油质相似。
    当前的困难:上面谈到的资金问题就是其中的一个问题,如果开发得以进展,开始出油了,那么还可以想办法筹措。问题是集中技术人员。本来日本石油开发的技术人员就不多。加上海外的石油开发事业增加,他们被派到国外去,技术人员就更显得不足了。
    石油开发的技术人员单单有技术是不够的,必须有在现场同工人一同劳动的体力和精力,还必须有同别人打成一片的能力和领导能力。
    特别是在海上搞开发,还有一些特殊的困难。在不利的气象条件下操作。任何时候都不能松懈。渤海的情况也一样,从试钻来说,它具有不钻完就不能停下来的性质,所以,作业人员都是两班倒,每班工作十二小时。没有节假日,也不过星期六和礼拜天。日本的技术人员也要跟班劳动,并且即使是半夜里也不能酣睡,一有什么事情马上就得起来。在石油钻井台上这样工作四周以后,再到陆地上休养三周。
    随着钻井台越来越多,需要大量的能够在这样的条件下生活的技术人员。
    按现在的计划,二号井准备于今年七月试钻,还要增加一两台钻井台。到一九八三年,将有五台钻井台在渤海操作。那就需要五倍的技术人员。
    翻译也必须增加,迄今中文翻译人员不够用。
    此外,塘沽的基地必须加以大的改造,从事管理的日本人也有增加的必要。
    这样的话,渤海的石油开发就将是一个巨大的工程。总之,这次一号井试钻成功,可以说掀开了世界石油开发史的新的一页。


    说日本终身雇用制度正在削弱,开始出现解雇和开除的现象;公司纷纷破产,达到了创纪录水平
    【美国《基督教科学箴言报》五月一日报道】题:日本的经济衰退正在使工人付出沉重的代价
    以前经济衰退问题仅仅是在日本的经济智囊机构和公司会议室考虑的问题,现在这个问题已触及到普通老百姓。
    衰退的迹象包括:
    去年工资的增长第一次未能赶上通货膨胀率,今年很可能再次赶不上。甚至连资方也承认,许多工人没有得到某些世界上最高工资水平的利益。
    著名的保证终身雇用制度正在削弱,甚至在长期把这个制度作为支柱的一些大公司当中也是如此。在生意不好的时候,就开始出现解雇和甚至开除的现象。
    公司纷纷破产,达到了创纪录的水平。结果,最近对工人进行的一项调查发现,在职工人数超过一千人的公司里,只有百分之四十七的人认为企业的前景是光明的,在小企业中,这个比例下降到百分之十六。
    消费开支死气沉沉。
    日本的经济建立在越来越昂贵的进口能源和原料的基础之上,靠强大的出口攻势来加以弥补,因此一旦出现衰退迹象,就会产生难以维持之感。
    为促进企业活动而作的努力收效甚微,这使政府和主要的经济学家忧心忡忡。国家这条船似乎不再象过去那样服从舵的指挥——现在指挥一艘快艇就象指挥一艘笨重的超级油轮差不多。
    人们公认,由于出口情况非常好,一九八○财政年度(三月三十一日截止)的贸易赤字从前一年的一百三十四亿五千万美元减少到五十八亿六千万美元。但是,规模庞大的三井贸易机构指出,虽然价格增长了百分之二十三,但是出口量实际上停滞不前,日本的价格竞争力正在下降。
    日本大部分的出口品还集中在一个狭窄的范围内,容易同美国和西欧这样的主要伙伴在贸易上发生争论。如果日本公司被迫限制对它们的一些最大市场的出口,那么这是无法通过国内销售加以弥补的。日本的部分致命弱点是:无论如何也需要多出口以支付其经济繁荣长期依赖的进口能源和原料的开支。虽然去年的石油消费量大大削减,达到了百分之九点五,但开支仍增加了几乎百分之二十六,这样,各种燃料开支现在占了总进口开支的一半。
    日本的公共事业开支是世界上公共事业开支最高的国家之一,这使得一些重要的大量使用能源的工业濒于倒闭一一或者转到海外开工。
    由于无力应付不断增加的开支,再加上国内消费大幅度下降,这些情况是去年一万八千二百一十二家公司倒闭的主要因素。
    许多日本人的心理相当矛盾。一位年轻的家庭妇女河上市子概括地表达了他们的态度,她说:“当我看到日本如何成为世界上的一个经济强国的消息时,我感到自豪。但是,我确实并不觉得富裕。事实上,我的家庭生活比过去困难了。我们不得不减少我们的肉食品消费量,少到外面去吃饭,并且放弃了自己拥有一所房子的愿望……因为,不管我们怎样节省,我们似乎总是赶不上物价的上涨。”


    【塔斯社莫斯科六月十五日电】塔斯社政治评论员弗拉基米尔·贡恰罗夫写道:
    “在北京的人民大会堂里,在为美国国务卿举行的宴会上热情地祝酒……”,“在亚历山大·黑格与黄华举行的会谈中,充满着微笑的气氛……”。
    每一个中国公民自然都还会记得,北京曾把这个帝国主义称作“头号敌人”。可是今天,中美之间的关系却完全是另一种样子了,但无论如何不能说这种关系是平等的。由于北京领导人走上与美帝国主义勾结的道路,它就注定沦为不得不服从华盛顿意志并向它不断让步的小伙伴地位了。
    拿台湾作例子。大家知道,根据中美“关系正常化”的条件,华盛顿在一九七九年口头上拒绝了对台湾政府的正式承认。由于中美建立了外交关系,还禁止向蒋帮分子出售美国武器。
    事实上,所有这些都是华盛顿为北京的反苏,对民族解放运动的破坏以及诸如此类的“功绩”所付给的酬劳。
    然而,美国从中国得到它所需要的东西时,实际上也不想断绝同台北的关系。至于说臭名远扬的对蒋介石分子的武器“禁运”,则完全是虚假的。


(一九八一年六月十八日)品名芝加哥市场
    (七月份近期货收盘价格)
    (美元/蒲式耳)小麦3.99玉米3.42燕麦2.16大豆7.21品名纽约市场
    (七月份近期货收盘价格)
    (美分/磅)食糖16.43棉花84.77


返回顶部