【法新社巴黎五月十日电】密特朗一九一六年十月二十六日出生于法国西南部科涅克地区的一个中产阶级家庭，父母都是天主教徒。他在第二次世界大战中曾参加抵抗运动，最后被囚禁在纳粹的一个集中营里。正如他在这次即他的第三次总统竞选运动期间所追述的那样，他为越狱逃跑作出了三次尝试，而“我取得了成功”。
战后，他在三十岁时成为法国最年轻的部长，负责战争退伍军人事务。
他历任过一系列职务，在戴高乐将军重新上台时，他一跃成了反对派。
密特朗是一位有天赋的作家和政治家，他曾在一九六五年迫使戴高乐参加一场决定性的竞选。六年以后，他从社会党内年迈的和保守的领导人手中取得了该党的领导权。
一九七四年，密特朗领导着同共产党人组成的“左翼联盟”，但是仅以百分之一点六的选票之差输给了吉斯卡尔·德斯坦。三年以后，“左翼联盟”在议会选举中失败以后，他目睹着这一“联盟”土崩瓦解。
密特朗是一个热心人，他广泛接触，精明干练，人们称他是一个爱好家庭生活的人。
他的妻子达尼埃尔现年五十六岁，十七岁时作为护士参加抵抗运动，在那里遇到了密特朗。他们有两个儿子，让—克里斯托夫三十四岁，是一名新闻记者，小儿子吉尔贝，三十二岁。
居伊·摩勒总理曾于一九五六年一月至一九五七年五月领导第四共和国的一届政府，密特朗试图成为在这以后的法国第一个担任总统的社会党领导人，他采取了一种轻松的、几乎是从容不迫的竞选步调。
【法新社巴黎五月十一日电】内政部昨天晚上十一时五十分宣布：社会党的密特朗已获得选票的百分之五十二点二四，即将下台的吉斯卡尔·德斯坦获得百分之四十七点七六。
【法新社巴黎五月十日电】社会党候选人密特朗今天在法国总统选举中得胜。
在电子计算机的初步计算表明密特朗会得胜之后，即将去任的总统吉斯卡尔·德斯坦立即承认失败。
密特朗成为在二十三年的时间内当上法国领袖的头一个社会党人。
德斯坦在由爱丽舍宫总统府发表的一项声明中说：“我祝贺密特朗当选总统。”
密特朗得胜的消息宣布之后，爱丽舍田园大街和巴黎一些主要街道上发出了一片欢呼声，人群聚集在这些街道上观看大电视荧光屏上的节目。
无论是年青人还是老年人，都互相拥抱，还有一些人一边在街上跑着，一边高喊“密特朗得胜了，密特朗得胜了”。一大群青年聚集在巴士底广场，他们在广场上挥动宣布“密特朗当选总统”的标语牌。
数以百计的汽车开上大街庆祝密特朗得胜，车上的喇叭响了起来，头灯亮了起来。
今天参加投票的人数要比第一轮更多，法新社估计到投票站投票的选民占百分之八十六点五。一九七四年，百分之八十六点一六的选民参加了投票，选上吉斯卡尔·德斯坦，密特朗落选。这两个候选人都留在法国中部各自的故乡。他们今天早些时候在故乡投了票。
【美联社巴黎五月十日电】成千上万的人涌向巴黎工人阶级集会的传统地方巴士底广场，挥舞着红旗，唱着歌。社会党和共产党党员在大街上拥抱。其它许多大街上，都挤满了人群和车辆。
【法新社巴黎五月十日电】题：总统选举———弗朗索瓦·密特朗的第一次讲话
密特朗说：“当我在这里发表讲话的时候，我所得悉的选举结果表明法国男女公民已经选择了我向他们建议的变革。”
“这次胜利首先是在全国争取就业、和平与自由的斗争中集合起来的青年力量、劳动力量、创造力量和复兴力量的胜利。就业，和平与自由，这是我的竞选运动的主题，同时也将是我七年任期的主题。”
【法新社巴黎五月十日电】密特朗当选为法国总统，使他走上了国际舞台。
尽管他是一个社会党人，打破了法国二十三年来的保守派统治，可是他在竞选中的言论几乎没有什么能够表明法国的对外政策会有什么重大改变。
虽然密特朗曾经到广大地区去旅行，在竞选期间到过中国和美国，但是他从未在国外担任过官方职务，如大使这样的职务。
密特朗曾经说过，虽然他反对象北约组织和苏联领导的华约组织这样的军事集团，但是在目前情况下，他无意让法国退出北约组织。
法国是除了美国之外自己建立了一支不受北约组织控制的核力量的唯一西方国家，并且曾经试验过一枚中子弹。密特朗坚持认为法国应该继续拥有一支独立的威慑力量。
象他的前任吉斯卡尔·德斯坦一样，密特朗鼓吹法国在“思想、行动和外交方面奉行独立的政策以利于世界和平”。这种“独立的”政策经常使法国的盟友感到烦恼，特别是使美国感到烦恼。
密特朗曾说，法国应该同美国建立密切的关系。但是究竟建立什么样的关系，仍有待于加以明确说明。
虽然苏联在一九七九年对阿富汗进行了干涉，而且在威胁着波兰，但是密特朗仍然希望同苏联继续对话。吉斯卡尔·德斯坦也采取了这种政策。密特朗说，苏联“将同我打交道，我将同它打交道一点困难也没有”。
在波兰问题上，密特朗采取了西方标准的方针，即应该让波兰自己去解决问题。他还明确说过，如果苏联干涉波兰，法国应该废除同莫斯科签署的所有协定，“因为（苏联）必须知道，它不能每隔六个月就在世界搞一次警察行动”。
关于中东问题，密特朗赞成由美国发起签订的戴维营协议，这项协议使得以色列和埃及签订了和平条约。但是，密特朗说，巴勒斯坦解放组织“很可能是最能够代表巴勒斯坦人愿望的组织”。
对密特朗担任七年任期的总统要打一个大问号，他能当总统的部分原因是由于得到倾向于莫斯科的法国共产党的支持。如果密特朗屈服于共产党领导人马歇的压力，让共产党人加入他的政府，密特朗的对外政策就可能发生急剧变化，而偏离温和的左倾政策。但是，迄今为止，密特朗没有向马歇作出许诺。
【法新社华盛顿五月十日电】白宫宣布，里根总统今天给社会党的密特朗发去一份私人贺电，祝贺他当选为法国总统。贺电的内容没有发表。
【法新社华盛顿五月十日电】美国首都这里对社会党人密特朗在今天的法国总统选举中获得大胜感到有些意外，并十分担心。
可以明显看出，由于对密特朗所代表的人数不大摸底，美国官员们本来更希望德斯坦和他的中右政府继续执政。
密特朗和他的社会党在这里是以大力支持大西洋联盟而赫赫有名的，因此不会使美国官员感到害怕。
但是由于对这位社会党领袖必须处理的一些条件不摸底，也由于他可能让一些共产党人参加内阁担任部长，因此引起了某种担心。
美国官员首先感到不安的是这样一种可能性：如果未来的议会选举不能使密特朗获得可以依靠的多数的话，法国可能再次出现政治不稳定局面。
美国人担心，密特朗上台可能会增加公众反对核武器的情绪，西德总理施密特已不得不对付这种情绪。
最后，美国领导人感到不安的是法国社会党人可能给整个第三世界革命运动的感情上的支持。提供这种支持会同里根政府发生直接磨擦。
【美联社法国斯托塔茨堡五月十日电】座落在法德交界处的这个城镇的海关人员今天说，法国海关已下令所有海关人员严格实行控制，防止资本外流。
这个行动是在社会党人密特朗今天以稳定多数当选法国总统之后采取的。
官员们说，命令要求海关人员着重要严密注意从内地来的大型车辆，并查明旅客带有多少法国货币出境。
【美联社巴黎五月十日电】社会党人弗朗索瓦·密特朗今天挫败了德斯坦总统连任七年的企图，当选为法国总统，使左派二十三年来第一次在法国执政。
密特朗拒绝保证接纳共产党人进入内阁，但是马歇却一再说，除非让共产党人加入，否则他就不支持社会党人领导的政府。
社会党第一书记利奥内尔对记者说：“在法国，五月十日这一天对我们来说是实行民主的美好的一天。”
马歇说，共产党人准备同社会党人一道工作，打算不久召开一次中央委员会会议。
马歇对记者说：“胜利到手了，我们为此作出了重要贡献。为了作出这个国家所期待的改变，共产党准备发挥它的一份作用。”
巴黎市长希拉克说，密特朗的当选可能是一个把握不定时期的开始，并表示他将担任新的反对派的领袖。希拉克说：“没有任何人可以低估危及我们国家前途的事情的重要性和严重性。”
【法新社莫斯科五月十日电】密特朗当选法国总统，这使俄国人感到不安，使俄国官员感到有点失望。俄国官员在半正式的和私下的谈话中都从不掩饰他们是比较喜欢即将去任的总统德斯坦的。
不过，外交观察家的心中毫不怀疑：一旦不知所措的心情消失之后，苏联领导会找到办法，作出必要的调整以适应法国人民所作出的选择。克里姆林宫已经用行动证明，政治现实主义总是压倒任何其他的考虑的。
【美联社莫斯科五月十日电】莫斯科电台在格林威治时间十九点播送国际新闻时说，初步结果表明，密特朗已获胜。
莫斯科电视台中断了播送欧洲拳击锦标赛节目，报道了法国的选举结果。
【法新社巴黎五月十日电】题：密特朗当选：法国共产党领导人马歇的反应
法国共产党总书记马歇在一封给“共和国总统”密特朗的私人信件中表达了他的“最热烈的祝贺”。他说：“胜利已经取得，共产党人在这次选举中作出了决定性的贡献。”
在第一轮总统选举中只获得了百分之十五点四的有效票数———这是自一九五四年法共参加总统选举以来得票最低的一次——的候选—马歇强调，无论是在政府中还是在国家生活的各个方面，法共都准备担负“一切责任”，并准备在为实现一项真正的改革政策所进行的努力中“作出自己的努力”。
【法新社巴黎五月十日电】共产党将急切地等待，看看他们在使社会党获胜过程中所起的关键作用是否将得到应有的报酬，即在内阁中获得一些职位，但是密特朗没有作出要这样做的保证。
如果不任命任何共产党入阁，很可能会使分裂进一步尖锐化，这种分裂曾导致四年前共产党、社会党协议的破裂。