【美国《基督教科学箴言报》四月十五日报道】从中国派出的迄今人数最多的一队高级贸易官员刚结束在布鲁塞尔的两周逗留，他们利用这两周来说服抱有疑虑的欧洲，相信人民中国的贸易潜力毕竟不是太小的。
他们是来参加所谓欧洲经济共同体—中国贸易周的。原先计划这个贸易周只是欧洲人和中国人见见面互相认识一下，但是在中国人几周前取消价值二十亿美元的由外国建造的工程项目以后，它突然变得意义重大了。
西方企业家们显然对这些项目的取消感到震惊，担心从此不能再希望在世界上这个人口最多的国家大做生意了。
但是，中国人说这些项目的取消仅仅意味着在“调整”时期重点的暂时转移。中国人说，并未打算采取诸如有关门倾向的任何极端做法。
事实上，一百名中国代表在布鲁塞尔度过的这些日子里，很大一部分时间是在希尔顿饭店的门廊里同五百名企业家、银行家和政府官员周旋，告诉他们，也是告诉西方企业界的其他人，资本家仍然是需要的。
外贸部副部长贾石说，“调整绝不意味着仅仅后退，而是既有压缩又有发展。”
贾石说，“不是迫切需要的或超出我们目前能力之外的”某些项目将停建或缓建，“但是将继续努力扩大农业、轻纺工业和消费品的生产”，在优先发展的清单上居前列的还有促进能源生产，改善交通运输，提高科学、教育、卫生和文化水平。
他说，这些方面的技术、设备和材料的进口将要增加，整个外贸将继续增长。“将优先考虑进口能增加我们的出口能力的设备和技术。”
在布鲁塞尔的一位美国官员说，“中国贸易和吸收投资的潜力仍然很大，问题是要找到适应中国经济发展的重点转移的正确方案。”
欧洲企业家们在这次布鲁塞尔会晤后同意这种估计。
中国官员已向·他们强调，他们需要采取新的和灵活的战略来适应中国新的轻重缓急的安排，包括从重工业转移到有出口潜力的轻工业。
同时，参加欧洲经济共同体—中国贸易周的中国官员们，向中国的主要贸易伙伴——欧洲经济共同体、日本和美国——保证，可以预料在农业和制成品方面的贸易将有缓慢发展。还将需要进口原料、能源开发设备、技术知识和管理知识来满足国内生产和建设的需要。据说美国的谷物和棉花以及欧洲的化学制品和纤维将在清单上占重要地位。
中国人是否实行他们的打算这还要看。现时，他们仍保持门户开放。中国副总理谷牧说，“我们愿意同欧洲经济共同体和其他友好国家进行广泛的合作。我相信我们的经济合作和双边贸易有光明的前景。”
说在所有大国中显然只有日本能经受住第二次石油打击，尽管它对石油的依赖性比西德大得多。日本的经济成就是欧洲国家的榜样
【西德《世界报》一九八○年十一月四日报道】题：日本人最经得住考验
在４个欧洲国家里，经济形势普遍恶化在持续着。
伊拉克和伊朗之间的战争的威胁和原油价格再次上涨的可能性还会使形势更加不妙，并使企业主和消费者灰心丧气。在最近几次民意测验中普遍表现出悲观主义情绪越来越严重。法国全国统计与经济研究所从企业主那里获知他们的出口定货将减少并且有打算遏制生产的意图。德国工商大会在一次民意测验之后强调说，企业主主要是担心石油价格重新上涨会影响购买力。《金融时报》的调查说，企业主具有的信心是１９７４年以来最低的。甚至意大利在上半年采取了“以进为退”的措施以后，在此期间也同样面临着经济、政治和社会方面的困难。
尽管目前对不久的未来做出了悲观的预测，但是至少还是可以把希望寄托在１９８１年或１９８２年。然而除了在最重要的部门取得均势外，这也将是以投资为前提的。据德国工商大会说，在联邦共和国尽管最近经济有所减退，企业主投资仍然不变。提高生产率在投资中占首位。在法国投资活动增加了３％，而且鉴于计划１９８１年减轻企业主的税收负担，投资活动也可能会持续下去。
在英国投资将继续减少（－３％）。
封锁在高涨中的欧洲国家是否可能在其他地方找到经济刺激呢？一些时候以来就已经显示出来的美国高涨不仅令人惊讶，而且也唤起人们希望出现类似的发展。
然而这种高涨还是虚弱的，特别是因为它使利息重新提高。在弗吉尼亚的霍特斯普林斯商业委员会会议上，至少是一些大企业的领导人和财政专家们有这种看法。他们比政府还悲观地认为经济只会有缓慢的增长。一些与会者，例如美国银行副行长利兰·普鲁赛厄甚至对目前的高涨只是两个低潮之间的一个暂时的高潮这种说法表示怀疑。
在所有大国中显然只有日本能够经受得住第二次石油打击——尽管它对石油的依赖性比联邦共和国要大得多。在社会总产值在１９７９—１９８０年计算年度里增加了６％以后，日本的经济活动也在放慢。然而这种放慢是有限度的，而且应该归结于消费减少，而不应该归结于投资或出口的减少。
根据日本银行的一次民意测验，日本的企业主同他们的外国竞争者相反，打算明年甚至把日元的投资开支增加２３．５％。出口达到创纪录的增长，以致于日本在９月份可以出现１２个月以来第一次贸易顺差９亿美元。日元同马克相反可能是最稳定的，并且强有力地吸引着石油美元。日本的成就是欧洲国家的一个榜样。通过合适的工资政策和准备为了未来而牺牲目前以阻止出现停滞现象。
相反，欧洲却以不满的情绪注视着日本的出口成绩，主要是汽车工业部门的出口成绩。雷诺汽车公司的经理韦尼埃·帕利埃甚至指责日本输出失业。虽然出口仅仅是以竞争为条件的，但是日本的出口成就却使欧洲的生产者受到损失，并且可能引起贸易保护主义的反应。
【《圭亚那纪事振》四月十一日社论】友好国家的中国妇女代表团来到了圭亚那妇女中间，那个国家的革命干劲在很大程度上依靠该国女同胞的努力。
客人们由中华全国妇联副主席黄甘英率领。
中国的工人用镢头和人民的权力移走了挡道的大山。这个行动表明人民的意志不会被他们的工作和前进的道路上的种种障碍所阻挡和吓倒。
中国继续坚定不移地和专心一致地进行它的革命，依靠人民取得革命的热情、动力和成功。
代表同志们看到圭亚那妇女同男人一道工作，努力效仿中国妇女，为生产和生产力做出贡献。
她们还看到中国为圭亚那革命做出的贡献——如纺织厂和贝尔—卢砖厂这样非常宝贵的贡献。在建设那家工厂的过程中，中国工人和圭亚那工人献出了他们的生命。
但是，他们不是白白牺牲的。
我们的中国朋友会晤了妇女革命社会主义运动及其领导人维奥拉·伯纳姆同志。这只会有益于非常有意义地加强友谊和谅解的纽带。
【路透社北京四月十六日电】一位中国体育运动高级官员今天说，前体委主任、世界乒乓球冠军庄则栋现在在山西省担任教练。
庄则栋在一九六六年到一九七六年的文化革命期间曾随着已遭贬辱的激进的“四人帮”飞黄腾达和倒台。
体委副主任荣高棠对记者们说，庄则栋当教练比当政府领导人高兴得多。庄曾获三次世界冠军，在一九七三年成为部长。
庄先生是在一九七六年十月所谓的四人帮被捕后不久垮台的。直至现在以前，人们一直不知道他的去向。
【意大利《新闻报》四月二日文章】题：意大利工业走向莫斯科，为出口寻找出路
从意大利来了一百八十名实业家出席意苏商会会议，特别是中小工业的代表从这次会议的组织活动中得到了很大利益。在他们到达之前已经约定了二百项贸易洽谈；在他们返回意大利之前，这种洽谈很可能达到二百五十或三百项。
对在苏联出售意大利产品来说，这不是一次容易的机会；这次里拉贬值也没有多大帮助，因为里拉贬值首先有利于现金贸易合同和“短期”贸易合同，而同苏联签订的贸易合同大都是中期的。我国工业仍然探求莫斯科道路。这条道路过去带来了一些良好的成果，将来可能超过目前占意大利出口的百分之一点七的比例。
现在人们还不能期望罗马和莫斯科之间的贸易开始趋向平衡。我国的进口是能源，我们出口的是需要长期投资的加工产品和技术。莫斯科要求贷款，我国政府不再准备按照信贷最高限额给贷款，而要通过审查有效计划给贷款。值得指出的是，五年中意大利把百分之二十的出口信贷投放到苏联市场上，但是，意苏贸易只占我国对外贸易的百分之二。
意大利在寻求自己的出口平衡，要求苏联用出售能源得来的外汇购买意大利产品。莫斯科答应这样做。但是，贸易赤字鸿沟也许是无法填平的，这很大程度取决于我国中小工业。正是莫斯科这几天会议制订了计划，可能对两国贸易平衡产生有效影响，但是这些计划受到了经费问题和莫斯科坚持用半成品或成品补偿的问题的阻碍。
品名芝加哥市场
（五月份近期货收盘价格）
（美元／蒲式耳）小麦４．３８燕麦２．２３玉米３．６６大豆７．８０豆油２４．２６
【美国《美洲华侨日报》四月九日文章】（作者甘玉）题：评电影《庐山恋》
最近香港在上演一部国产电影《庐山恋》。这是中国大陆电影界朝新的艺术方向摸索的代表作之一，以著名的庐山风景为背景，动用年轻演员表现青年男女的爱情。此地也有不少人看过这部电影，但失望的多，满意的少。
据说，这部电影在中国大陆很受欢迎。这是可以想像得到的。人民经过长期思想贫乏的生活，对任何稍微脱离旧框框的片子，都肯定会喜欢的，更何况这部电影选择了“美国华侨”为题材，大胆起用具有现代化脸孔的女孩为主角，的确令人有耳目一新之感。
可惜的是，从海外看这部片子，实在很难满意。首先是电影本身的思想内容空洞无物。全片从头到尾突出贯穿了海外华侨，包括原国民党军政人员都热爱祖国的主题思想。从大前提来说，这并没有什么错。但是由于电影处理手法不够成熟，使人感觉仍然脱离不了形式主义的色彩。不仅表现不出主题人物的思想转变过程，而且掉进了“四化加统战”的新框框里去。
影片的风格也是个问题。很显然的，导演是想有所突破，利用庐山的天然风景创造现代的中国爱情故事。但除了庐山的风景外，实际突破的并不多，因为整部电影给人感觉就像在模仿一些庸俗的港、台文艺片一样，把爱情当成小儿女的打情骂俏，毫无启人深思的思想内涵。全片充满了肤浅的对话和矫揉造作的小动作，加上一些梦幻式的爱情长跑镜头，令人不能不怀疑制片人是在片面追求票房价值，而不是认真严肃地想给观众提供有艺术价值的作品。再如，导演极力塑造的女主角周筠，尽管在银幕上有清新活泼的表现，但还谈不上脱俗。并没有当年《青春之歌》中的林道静的那种气质。
中国电影，从打倒四人帮以后已经经历了四年多的漫长历程。其中也出现过一些好的作品，像《从奴隶到将军》，无论人物塑造或思想内涵，都可以同西方同类的军人题材电影《巴顿将军》或《麦克阿瑟》媲美。但就整体来说，中国电影却给人带来了太多的失望。这几年中国思想、文艺界的开放程度已远超过新中国的任何一个时期，电影工作者所能接触到的外界作品也比什么时候都多，应有更好的表现才是。