【美国《今日世界》八○年十二月号刊登电视台记者与未来主义者的座谈记录】题：规划未来
——三位著名的未来主义者试图设想公元二○○○年的情况，但发现做不到
玛格丽特·米德世界上最著名人类学家之一。
凯恩纽约哈德逊研究所主任。
汤普森纽约林迪斯法恩协会的创办人和主席。该协会从事研究“行星文化”的新课题。
桑德斯电视台记者。
桑德斯：米德博士，看来今天世界上有许多问题是由于不同文化、不同民族、男女之间以及各代人之间越来越紧张的关系所引起的。你曾经从作为一个女人、一个母亲、一个祖母和作为一个人类学家的角度研究过这些问题。你认为，到本世纪末，我们会不会比现在更加接近于解决这些问题呢？
米德：我认为这些问题只不过是社会结构变化的一些例子而已。我们目前的社会变化很快。曾经有人说它的变化速率等于交通变化的速率，而目前我们已经面临着协调式喷气客机的时代。这些变化对各代人之间、对男女之间、对各民族以及不同宗教信仰的人们之间的关系，造成很大的压力。
但我认为最重要的是，不要强调这一点，而是要强调这样一个事实，即未来是个甚么样子将取决于我们现在。我们现在正在建设着未来。如果我们把未来说得过分美好，人们将不会采取必要的预防措施。如果我们用过多的末日濒临的词汇，把它描绘得过于阴暗，则人们将会变得麻木不仁，连该做的事也不去做了。所以我们应该认识到，我们所说关于未来的一切都将影响到未来。因此，我们对未来世界的描绘是非常重要的。主理公元二○○○年的人现在已经出生。我们所谈的不是甚么想像不到的事，我们所谈的是那些将受到今天的种种压力和预言所影响的人们。
桑德斯：凯恩博士，你最近曾经说到世界正在进入一个黄金时代，在这个你所说的“新的美好时代”中，所有重大问题都将得到解决，穷者将变富，富者将更富。总的看来，你好像比多数的未来学家采取更加乐观的看法。依你看，我们将怎样解决能源危机、失业、污染、粮食供应、人口等那些今天看来威胁性如此之大的问题呢？
凯恩：从某种意义上来说，这些问题会自行解决的。所谓解决，我的意思是说，你会带着这些问题生活下去。其实，我不像你们所说的那样乐观。但是，除非很不幸运或者管理得很坏，否则，我们将取得巨大的经济进展。
我们最近所作的大多数研究工作，基本上是试图说明你所描述的世界末日的景象是错误的，首先是因为它们未能得到证实，其次是因为它们很可能得不到证实。
那种通常把我们的世界形容成为贫穷海洋中一个富裕岛屿的说法，在今天来说是根本错误的。世界上有百分之二十五的人生活在从任何标准来看都是富裕的国家里，大约有百分之四十五的人生活在所谓中等收入的国家里，这些国家按历史标准看是富裕的，只是按今天标准才算贫穷，因此算是中等收入。有大约百分之三十的人是生活在按传统的贫穷水平算是真正贫穷的国家里。到公元二○○○年底，即使是这些国家，也将达到每人平均收入三百元美金左右，相当于罗马帝国极盛时期的水平。
桑德斯：汤普森博士，我不知这一点和你近年来的说法如何衔接起来。你好象在说我们正面临一个和过去的农业革命与工业革命一样深刻的变革——即我们正在进入一个新的而你称为“行星文化”的时代。不晓得这和凯恩博士所提出的展望能否相符，是不是有矛盾？
汤普森：我不同意凯恩博士的观点，因为我认为他趋向于从工业的不断发展来考虑问题。我不认为未来将是世界的末日。我认为提出世界末日的那些预言家是错误的，但我同意米德博士的意见，预言是靠自己来实现的。
但我认为我们却已进入到一个严重迷失方向的时期，为了生存，我们需要有更深刻的认识和觉悟，不能单纯地以重视汽车、房屋或我们所穿衣服等的消费主义观点来量度自己。要在二○○○年做到这一点，唯一的方法是进行一次意识上的革命，其深刻程度和那些标志人类历史上文化发展的具有世界意义的伟大宗教一样。
桑德斯：你怎么样，凯恩博士？你是不是觉得这是对未来的一个浪漫看法？
凯恩：我认为它一部分是浪漫，一部分是一厢情愿，还有一部分是正确的。那就是，世界上正在发生令人难以置信的变化。一九七六年很可能是人口增长率的顶峰，下一个十年也许将出现全世界总生产率增长的高峰。所以，如果从一个标志两万年情景的示意图来看，你会看到一条稳定的直线，接着是一个突然的上升，然后再是一条稳定的直线。这就是变化——一个急剧的变化。但是，我实在怀疑这些变化有多少能在本世纪末发生。
米德：我们近来所观察的一切表明，根据国民收入或人口平均收入所作出的推论，并不是我们所真正要谈论的东西。我并不认为这是一个好的衡量尺度。我们应该看看人民是怎样真正生活的。
凯恩：如果你知道一个国家的国民收入或人口平均收入，你只是知道一个数字。人民是很复杂的，社会则更加复杂。
米德：如果你只是用我们的观点去看待富裕，而且只按我们的条件去计算它时，我们就根本无法看到其他国家的人民是怎样生活的。
凯恩：这点我想也是对的。如果世界上百分之九十五的人口不实行某种方式的工业化，简直是不可想像的。
我认为世界各地都不会拒绝实行工业化。
米德：是不会拒绝。但是我认为，随着权力的分散，我们将会有完全不同类型的工业化，而这将会造成极大的差别。
汤普森：我同意米德博士的意见。为工业化辩护的困难是，所有这些工业化的魅力已经变得很危险。现在沙特阿拉伯人有了一种很奇妙的粪便处理系统，可以把粪便直接蒸发成热量，不需用水。但是，由于美国模式和富裕模式的魅力，他们却引进了抽水马桶和超级市场……。
凯恩：我是曾经提到我称之为“分区制的必然后果”的。我没有用“污染”这个词。
我们还没有理解到这会是一个令人难于置信的荒诞的玩意儿，我们没有考虑到能源危机，因为它纯属意外。
汤普森：但你要知道，这就是历史，它不是预先安排好的。
凯恩：我们并不试图制造历史，我们只是试图指出那些尽管有历史事件发生，但仍然继续存在的趋势。
桑德斯：你在谈论趋势，而且你谈的是追随西方世界的趋势。
那么，到本世纪末，全世界或者至少第三世界的大部份国家会不会不可避免西方化，或者至少工业化呢？
米德：我宁可说技术化，因为我想我们将使用高级技术以及低级技术。
我想，到了公元二○○○年，在那些目前技术落后的地方，将会引进大量现代技术。但是，正如我们有实行分散化的力量一样，我们也面临着核子能的危险。
另一方面，各种取之不尽的自然动力则促进了分散化。
我认为趋势是存在的，但是不只一种而是多种趋势。
我想其中一种，是趋向区域化。那时我们就用不着跨洋过海去运输粮食，我们将在自己住的地方种植粮食，在我们住的地方制造物品。我们的能源将用在我们需要的地方。
凯恩：有了现代技术，对分散化可以做很多事，这是不成问题的。但我认为，在多数情况下，这将取决于经济的原因，而不是根据生活方式。工业化国家的最大罪过之一是它从来不从第三世界的角度去想问题，而第三世界某些国家的最大罪过之一是不考虑自己的问题，而去盲目学习美国。
我们认为有些趋势具有巨大的冲劲，很难改变它。例如粮食问题。目前世界上存在着粮食过剩现象……。
米德：你是说我们的小麦卖不出去，所以我们要削减小麦的产量，而世界上还有百分之四十的人营养不良。这简直是罪过！
凯恩：你说的正对。不存在粮食问题，如果你能告诉我谁出钱去买的话……。
米德：你的意思是说粮食只是跟金钱有关，而跟人们充饥果腹无关。
凯恩：我就是这个意思！
我还要顺便说一句，由现在起一百年后，如果存在什么问题的话，那绝不会是粮食问题。我们将会有几十种生产粮食的方法，由于种种理由，我们还会保留传统的方法。
汤普森：请大家五年后再记起这句话！凯恩曾说过“粮食不成问题”。
凯恩：不，不。如果你不储存粮食，就会遭到饥荒，临时的饥荒。
但这不是长期趋势。
桑德斯：据你们每个人最乐观的估计，我们在本世纪末将见到一个甚么样的世界？
米德：我希望人们能认识到大气层的重要性。海洋象个中间体，但我们也没有很好地了解和利用它。保护世界其他地方的唯一办法，是充份保护我们自己国家的大气层。
汤普森：在未来的艺术、宗教以及想像中，我们将会碰到许多意想不到的事情。公元二○○○年的结构与实际将和现在大不相同。
【据《南洋商报》和《星洲日报》报道】十四个国家和地区的八十一名男、女运动员，一月二十三日至二十五日云集日本东京，参加一九八一年东京羽毛球公开赛。比赛共分男、女单打和男、女双打四个单项。经过三天紧张激烈的较量，印度尼西亚的老将梁海量和南朝鲜的尹顺爱分别夺得男、女单打冠军。印度尼西亚和日本选手分别获得男、女双打冠军。
一些羽坛名将参加了这次比赛。在男子单打比赛中，一九八○年全英羽毛球赛冠军、印度十届全国冠军帕普拉卡什和欧洲单打冠军、丹麦的戴尔夫斯在复赛中出人意料地分别被印度尼西亚的新手刘易斯和张凯祺所淘汰。
在半决赛中，三十二岁的梁海量同丹麦的弗罗斯特相遇。梁海量去年在丹麦羽毛球公开赛中曾以○比二败于弗罗斯特。这次梁海量竞技状态极佳，第一局以十五比○获胜，接着在第二局中又以九比○领先。这时，弗罗斯特背部肌肉扭伤，因而弃权，梁海量以二比○获胜进入决赛。决赛中梁海量以十五比八、十五比九击败队友刘易斯。刘易斯是在以十五比七和十五比五战胜了队友张凯棋后进入决赛的。
女子单打比赛也爆出了冷门。在第二轮比赛中，二十四岁的印度尼西亚著名选手维拉瓦蒂以一比十一和五比十一连失两局，败给默默无闻的日本十六岁的中学生阵内喜美子。维拉瓦蒂去年曾获得全英羽毛球赛单打亚军。第一号种子、前全英女单冠军日本名将汤木博惠以一比二被十九岁的南朝鲜全国冠军尹顺爱所淘汰。在半决赛中，尹顺爱以十一比二和十一比三战胜了加拿大的全国冠军温迪·卡特。去年全英双打亚军获得者、日本的德田敦子以二比一战胜了南朝鲜的金玉妲。尹顺爱和德田敦子在决赛中争夺十分激烈。尹顺爱先以十二比十胜第一局。
接着，德田敦子以十二比十的同样比分追平。第三局，尹顺爱以十一比七获胜。
男子双打决赛是在印度尼西亚的刘易斯和纪明发、丹麦的戴尔夫斯和印度的普拉卡什之间进行的。结果，印度尼西亚选手以十五比四和十五比三获胜。
女子双打决赛是在日本的米仓好子和德田敦子、英格兰的吉·古尔克斯和诺拉·佩里之间进行的。
去年的全英女双亚军米仓好子和德田敦子以十五比六、七比十五和十五比八战胜了全英女双冠军古尔克斯和佩里而夺标。
【日本《读卖新闻》二月九日报道】
有八十二名选手（包括邀请的外国运动员三十人）参加的东京马拉松赛于八日中午举行，运动员们从东京国立竞技场出发，在第一京滨国道的大森平和岛口返回，全程四二·一九五公里。在极好的竞赛条件下。运动员们展开了紧张的争夺。在最后三百五十米，发起冲刺的喜多秀喜不负观众的期望，首先到达终点，第二名波齐（意大利）随后追来，仅落后七秒。第三名到第十二名都是外国选手，来自秋田县的新人酒井胜充以二小时十五分五十四秒获第十三名。
前五名选手成绩如下：
一、喜多秀喜（日本），二小时十二分○·四秒；二、波齐（意大利），二小时十二分十一秒；三、纳迪尔（埃塞俄比亚），二小时十二分十四秒；四、斯库夫斯（比利时），二小时十二分十七秒；五、朱马纳扎罗夫（苏联），二小时十二分三十一秒。
另外，中国选手方嫩顺，以二小时二十八分十七秒的成绩名列第四十八名。