1981年12月21日参考消息 第2版

    【香港《南华早报》十二月十六日社论】题:一次富有成果的人大会议
    第五届全国人民代表大会第四次会议,在不声张的情况下于十四日闭幕,这次会议也许是几年来最注重实际和最富有成果的一次会议。据赵紫阳总理、财政部长王丙乾和其他高级政府官员所透露的不完全的统计数字表明,在许多方面还存在着问题,需要很长时间才能解决。然而,两周的会议进程表明,领导班子和这个国家的议会的三千名议员,对中国所面临的困难和问题比过去清楚得多了。他们还显示出,他们愿意和有信心解决这些问题。
    为解决经济上的问题而提出的措施远不是什么惊人的壮举,但却比过去实际得多,这同以前的几次会议形成了鲜明的对照,在以前召开的会议上,讨论的都是一些宏大的工程计划和好高骛远的目标。赵宣布调整计划要进行五年,这听起来也许有点令人失望,但是这样说是比较现实的。同样,为外国投资制定的新所得税法也许不会使投资者完全称心如意,但是,这样一个法律终于颁布这一事实表明,中国准备同国际社会合作。这次会议除了对人大常委会增补了成员以外,没有政治方面的宣布和变动,这一点是引人注目的。可能被认为是引人注目的大事是赵紫阳宣布,决定对行政机构进行改组。如果这一措施能实施,那将会大大提高政府机器的效率。领导班子也将会因其在人大会议上的努力而受到称赞。人们还期望,在今后的一年里能够实现三千名代表共同作出的若干项决定。


    【合众国际社雅加达十二月十四日电】一位亚洲外交人士今天说,台湾行政院长孙运璇最近到印尼的访问,已经使得雅加达同北京恢复外交关系的前景变得暗淡下来。
    这位驻雅加达的外交官说,孙的这次访问虽然是非正式的,但是它表明,雅加达目前对增强同台湾的联系要比努力同中国恢复外交关系更感兴趣。
    北京前天对这次访问表示不满。它说:“印尼当局在对华关系问题上采取两面手法。它一方面声称‘只承认一个中国’,两国外交关系正常化‘只是时间问题’,另一方面,又从多方面加强同台湾的关系。”
    然而,印尼外交部长库苏马阿马查今天说,雅加达不打算承认“两个中国”。
    库苏马阿马查说,“孙行政院长的访问是一次私人访问。他同高级官员们的会晤只是礼仪上的拜访,印尼不打算放弃它只承认一个中国的政策。”
    这位亚洲外交官要求不要公布他的姓名。他说:“看起来,孙的访问是北京可能不喜欢的一系列事件中的最后一次冲击。印尼的官员们曾经到河内去谈柬埔寨问题。印尼已经明确表示它不会向包括中国支持的前红色高棉成员在内的柬埔寨联合政权提供任何军事援助。
    这种做法既没有给恢复关系创造良好的气氛,也没有表明印度尼西亚方面有这个意愿。”
    【德新社雅加达十二月十五日电】外交部一位高级官员今天在这里说,印度尼西亚接待台湾行政院长孙运璇,那不关北京的事。
    他是就中国对孙运璇上周的非正式访问的反应发表评论时说这番话的。
    这位印度尼西亚外交部官员说,北京不能向雅加达发号施令。
    人们认为,他的这番话比外交部长库苏马阿马查说得更强硬。
    库苏马阿马查说,印度尼西亚仍然奉行一个中国的政策。


    【香港《中报》十二月十四日评论】题:从赵紫阳经济报告说起
    赵紫阳总理在人大会议上作出的经济报告,各界反应都不错。当然这份工作报告并不十全十美,所以一些代表们提出直率的批评。民主气氛洋溢于整个会场中,让我们海外人看来颇觉欣慰。
    会议出席者所提的宝贵建议,据说有几千件,每件提案多少代表部分民意,有些已被中共当局迅速接纳,有些则在分门别类交各有关单位研究。我们希望有更多的官员干部以身作则勇于“多言”,聚各人的才智为“众智”,才能加速四个现代化的前进步伐。
    我们曾不厌其烦向中共提出经济方面的进言,预期十年之内,中国可能会出现“小康社会”,这和赵紫阳经济报告亦大略吻合。只要国人肯努力,心血绝不会白费。中共今年经历数次天灾,海外不少人忧虑粮食是否够分配,要养活十亿人口,委实也非易事。毕竟中华民族是个意志坚韧的民族,能克服天灾,也能熬过人为的灾祸。如果中国现行的是资本主义,碰到这种情形,定会出现“率兽食人”的惨状。务实当局目前执行的政策,譬如打破吃大锅饭的心理以及按劳分配的原则,都是合乎现代经济理论的,中共如果能在生产制度上更灵活、更放宽,在往后的日子里,应可取得更大的经济成就。


    【法新社雅加达十二月十七日电】印度尼西亚外长穆赫塔尔·库苏马阿马查说,印度尼西亚军方和穆斯林团体正设法阻挠使雅加达和北京关系正常化的努力。
    他是昨晚在日惹的一次大学生会议上发表演说时说这番话的。这是官方第一次承认军队和穆斯林上层人物反对中国和印度尼西亚复交。
    穆赫塔尔没有详谈。
    穆赫塔尔说,但是,印度尼西亚和中国外交官之间一直在进行个人接触。他还说:“中国了解我们的难处,因此它在耐心等待。”


    【美联社华盛顿十二月四日电】美国政府官员今天证实,一个由十五国参加的出口控制委员会,已经批准美国向中国出售用于人口普查的计算机。
    一位要求不要披露姓名的政府官员说,这些计算机将由国际商用机器公司提供。这显然是向中国出售计算机的最后一关。出售计算机与否的问题从卡特政府开始就一直是悬而未决的问题,并且成了美国和中国之间的一个争论问题。助手们说,黑格国务卿为这一交易没有很快被批准而感到沮丧,并且认为,主要问题是商务部这一个关口。他曾希望在他今年夏天访问中国之前解决这个问题。


    【法新社巴黎十二月十一日电】题:天然气:汤姆逊公司将为苏联天然气管道提供电子设备
    法国汤姆逊无线电通讯器材公司将向苏联提供用于乌连戈伊—乌日戈罗德天然气管道(这条管道将把西伯利亚的苏联天然气输送到西欧)的电讯和遥控管理系统。
    汤姆逊无线电通讯器材公司十二月九日在巴黎与苏联国际贸易中心签署了最后合同,其总额为十八亿七千万法郎。法国政府代表出席了签字仪式。
    这宗大买卖(主要是提供现代化的电子设备和精密的电子计算机)是九月三十日拟定的合同草案的内容。当初法国政府在是否为提供上述设备开绿灯问题上犹豫不决,因为这些设备中有一部分被巴黎统筹委员会视为“战略”物资。
    在法外贸部长米歇尔·若贝尔即将正式访问苏联前夕,最终签署这一合同,这使人认为在若贝尔访苏期间两国还将签署苏联向法国提供天然气的合同(合同规定一九八四年以后苏联将向法国提供八十亿立方米天然气)。
    【法新社巴黎十二月十一日电】题:苏联一汤姆逊公司的合同:法国将不与巴黎统筹委员会磋商
    对外关系部人士十二月十一日说,汤姆逊无线电通讯器材公司提供给苏联的设备不能被认为是“具有战略意义的”,因此这个合同不在巴黎统筹委员会的权限之内。
    凯道赛街人士说,法国“独立地作出了它的决定,又需要就这一行动与这个机构或另一个国家进行磋商”。该人士认为,这件事不会损害法国同美国的关系。对外关系部说,法国对苏出口的政策方针仍然遵守现存的国际义务。


    【奥地利《信使报》十二月九日文章】题:为什么帅克们害怕下雪,副题:东方集团的经济危机现在也笼罩着捷克斯洛伐克社会主义共和国
    帅克们在布拉格啤酒馆里毫无顾忌地讲笑话。他们害怕下雪。当两年前严寒和大雪侵袭捷克斯洛伐克时,由于缺少煤和电,工厂不得不几小时几小时地停工,电视台缩短播映时间,学校关门,人们在办公室里双脚冻得冰冷。
    今年的情况很相似
    ——一个严冬将使经济越来越困难的捷克斯洛伐克受到很重的打击。
    煤矿里由于苏制大型挖掘机破旧而生产下降。陈旧的传送带一再使工作中断。来自俄斯特拉发的矿工米·热布奇克甚至很正式地报告了物资不足的情况:“百分之六十的设施已经损坏,上半年我们不得不用三十五个工休日进行工作来弥补被耽误了的活。”
    因为国内生产很少而使人忧虑的能源形势,还由于“兄弟国家”供货减少而严重起来:波兰只向捷克斯洛伐克提供了不到原商定数量的百分之十五的煤。罗马尼亚大概因为自己经济困难提供了三亿五千万度电,比合同商定的数量要少。原商定从伊朗提供的石油和天然气从一九八一年起也同样没有来。
    在最近召开的中央委员会会议上,什特劳加尔总理说在汽油和柴油方面“出现了一种特别紧张的局面。除了在一九八二年把这类产品的消费降低(与一九八○年相比)百分之十二到十三外,没有任何别的出路。不能考虑用自由货币来进口汽油、柴油和燃烧油的问题。”
    但是这不明显地也披露出苏联显然削减了向捷克斯洛伐克供油量。
    总之,捷克斯洛伐克的公民们在为一个不愉快的和寒冷的冬天作准备。供应情况也可能很快明显地恶化起来。今年是一个歉收年。首先是饲料缺一百六十万吨,这不可抗拒地将影响肉类生产。
    什特劳加尔总理有一句很普通的话是:“我们不能作到用相应的供应来满足国内市场的需求”,实际情况看来就是这样:不断地一会儿缺这,一会儿缺那——缺蜡烛、缺针、缺汽车零件、缺儿童连脚裤、缺火柴、缺卫生纸等等等等。
    对此人们怎样自救呢?一方面通过“柜台下面的市场”。在这个柜台下面人们借助于贿金或西方外汇可以得到几乎所有紧缺商品。另一方面人们到外国去——去匈牙利,人们可以在那里购买一切国内缺少的东西:从紧士裤到红豆(多年来这些东西在捷克斯洛伐克几乎已经绝迹)。
    《布拉格晚报》的一位记者为买一包卫生纸徒劳地在布拉格转游了一
    天。
    党的骨干分子用“客观困难”来“解释”为什么今年圣诞节没有果仁、香蕉、橙子和无花果而只有少量巧克力。土豆的存货量大概只够供应到二月份。
    冬天有变得糟糕的危险。


    【日本《读卖新闻》十二月八日报道】题:为预防洪水修建蓄水池,平时是公园
    要在现代化大城市里修建传统的治水设施“蓄水池”——东京都八日确定要在流经山手地区的妙正寺河上修建蓄水池,以此作为治理包括下游的神田川在内的山手地区水灾的对策。把即将溢出的河水引入蓄水池以防洪水泛滥,从江户时代开始,这一直是一种有效的治水手段。东京都决定修建蓄水池。
    这种蓄水池平时作为公园来使用,是有效利用蓄水池的最好方法。
    按照东京都的规划蓝图,将把这个蓄水池挖成一个大型的、形状象游泳池的池子。在妙正寺河的大堤上设几个引水道,如果堤坝里面的水增加到快要溢出的程度,河水就能自动地流入池内。而且还要在比河的平常水位稍高的地方修筑隧道式的连结河与池的底部的引水道;如果河水开始往下退,池中的水又能反过来流入河内。
    除了下暴雨的时候外,平时池子是干的,因此可在池底打网球和棒球,多方面地加以利用。


返回顶部