1981年12月12日参考消息 第1版

    【美联社北京十二月十日电】(记者:格雷厄姆)中国和印度今天开始谈判边界问题,并一致同意发展亚洲这两个常常对立的大国间的贸易和文化关系。
    外交人士说会谈持续了六个多小时,说“双方”都觉得会谈“令人愉快”。
    一些要求不要引用他原话的人士说,双方阐述了各自对复杂的边界问题的立场,预计双方将从星期五开始交换看法和进行充分讨论。
    中国副外长韩念龙和印度外交秘书贡萨尔维斯今天上午在一座政府宾馆里会晤了三个小时,下午又会晤了三个多小时。
    提供消息的人士说,今天上午,中印两国代表团分成三个小组,分别讨论了边界问题、贸易和经济关系以及文化关系。下午,双方都坚持自己对边界地区的主权要求。具体细节不得而知。
    【美联社北京十二月十日电】中国和印度今天开始会谈,以图改善这两个亚洲大国间的紧张关系。
    在政府宾馆举行的上午会议是要讨论会谈的议程和结构。
    记者们不准进入会议室,甚至在会谈的头几分钟也不准进去,所以预料对于这次敏感的对话不会有什么消息。
    政治观察家们称这次会谈是改善两国关系的重要的第一步,但是预料不会取得突破。他们说,这次会谈很可能要继续很长时间,可能轮流在北京和新德里举行。
    政治观察家们说,中印两国关系的改善将使次大陆更加稳定。
    复杂的边界问题是这次会谈的中心。
    【合众国际社北京十二月十日电】中国和印度的谈判代表团今天开始了为期四天的有关恢复关系正常化的会谈。
    贡萨尔维斯说,会谈涉及的范围是“全面的”,包括两国间的边界争端。
    贡萨尔维斯说,“双方关心的一切问题”都将予以讨论。
    一位西方外交官说:“现在改善同印度关系的主要障碍在于他们同苏联的国际政策联得很紧。”
    中国和印度不大可能在边界争端这个问题上取得较大的进展。
    它们的边界争端所涉及的领土有将近五万平方英里。
    然而,预料它们将同意扩大贸易和文化接触,和继续讨论边界问题。
    【路透社北京十二月十日电】外交人士说,印度和中国今天开始就旷日持久的、复杂的边界争端举行会谈。
    外交人士说,分别以印度外交秘书贡萨尔维斯和中国副外长韩念龙为首的两国谈判代表团今天上午举行了全体人员参加的会谈,气氛“非常好、非常友好”。
    【德新社北京十二月十日电】中国和印度今天在这里开始边界问题举行正式谈判。
    此间政治观察家认为,这次会谈是朝着进一步缓和两国之间的紧张关系迈出了一步。
    政治观察家认为,既然双方在国际事务中有共同的利益,在双边问题上的分歧也是可以解决的。
    两国都主张苏联军队撤出阿富汗,并同意建立一个国际经济新秩序。
    【南通社新德里十二月十日电】在新德里的官方人士特别注意今天在北京开始的印度和中国的谈判。


    亚洲的两个大国中国和印度将从十日开始举行边界谈判。边界问题由来已久,不能认为谈判会顺利进展。但是,我们不能不期待,通过双方有耐性的努力,使这次谈判对两国改善关系以至对亚洲的和平与稳定做出贡献。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》等三家报纸十二月十日就中印边界谈判发表社论
    《读卖新闻》:《欢迎中印边界谈判》
    中国和印度外交部副部长级的边界谈判将从十日开始在北京举行。越过了长期的冻结期和曲折的道路,两国为改善关系,终于实现了边界谈判,我们对此表示热烈欢迎。
    中印边界谈判本身,估计不会迅速进展,两国也都不会在边界问题上表示出让步的态度。但是,这种谈判继续下去是有重要意义的。
    只要谈判能继续下去,双方就可以对边界问题之外的各项悬案交换意见,加深相互理解。现在,双方都表示出,希望利用这次谈判的机会使两国的经济、文化交流活跃起来,向关系正常化迈进一步。有人认为,如果会谈能顺利进展,也许甘地总理能在明年年内实现访华。
    毫无疑问,如果中印关系能向改善的方向发展,那么,对动荡的亚洲形势将带来好的影响。中印两国都是人口众多的亚洲大国,如果这两个国家之间没有友好合作关系,加强亚洲的和平和自主性都是不可能的。
    五十年代,中印两国由已故周恩来总理和尼赫鲁总理确认了“和平共处五项原则”,建立了友好关系。
    这对独立不久的亚洲各国在发展和平共处和加强自主性的信心方面曾经做出贡献。然而,令人遗憾的是,这种关系未能继续下去。
    这次谈判,不仅能就双边关系进行协商,而且也能够就国际问题交换意见。如能从此开始出现友好合作关系,则会使亚洲加剧了的紧张关系得到缓和,并能加强亚洲解决本地区内问题的自主性。我们对此寄于热烈的期待。


    【法新社北京十二月十日电】中国和印度今天在这里结束了第一天双边边界问题会谈,发表了一项联合声明,表示“它们愿意解决”一九六二年曾使它们进入战争的边界争端。
    印度方面发表的这项声明还说,两国代表团“要求进一步改善两国的关系”。
    据印度人士说,贡萨尔维斯和韩念龙举行了两轮会谈,会谈是在“非常友好的气氛中进行的”。
    这里的外交人士说,第一轮谈判是不大可能取得具体结果的,但是,其目的只是在于为今后在这里和在新德里轮流举行的会谈打下基础。


    【日本《读卖新闻》十二月六日报道】题:金边政权最高领导易人可能是因为在对“越南”的态度上发生对立(记者山田发自曼谷)
    柬埔寨韩桑林政权最高实权人物、人民革命党总书记宾索万突然被解除总书记职务。
    迄今为止,没有听说过宾索万身体状况有什么问题。
    有这种传说,宾索万最近表现出要越过越南同苏联加强关系等姿态,要对越南实行“独立”。也有的人很重视下述情报,即前些时候印度尼西亚特使访问河内之际,越南高级官员指出了金边最高政权易人的可能性。


    时隔二十年,中印两国的边界谈判将在北京开始。我们对双方迄今所付出的努力表示高度的赞赏。
    从现状看,几乎不可能通过这次谈判很快地解决边界问题。但是,不会因此而使这次开始进行边界谈判的意义有丝毫降低。似乎可以说,其意义在于,以这次边境谈判为起点,中印两个亚洲大国已从过去长期对立的时代进入了对话的新时代。
    我们期望,中印两国交流的范围,借此次谈判的机会,今后能日益扩大。
    为了亚洲的和平,我们切望当事者能够自省,并能进行有耐性的谈判。


    【路透社泰国帕塔亚十二月十日电】东盟国家外长今天重申了他们这个组织的非军事性的地位,但是却为成员国可能单独武装柬埔寨抗越力量的作法留有余地。
    菲律宾外长罗慕洛在记者招待会上说:“东盟不具有军事性质,在我们今天的会议上已经清楚地表明了这一点。”
    他说:“东盟作为一个组织,不能卷入任何军事性的活动。”
    他的话得到马来西亚、印度尼西亚、新加坡和泰国的外交部长的支持。
    但是新加坡外长达纳巴兰表明,每一国都可以单独就是否武装抗越力量作出它自己的决定。达纳巴兰目前是东盟的主席。
    达纳巴兰说:“作为主权国家,它们当然可以(提供武器)。”
    马来西亚外长加扎利
    ·沙菲不肯发表评论,另外的一些外长说,他们的政府还没有作出决定。
    印度尼西亚外长库苏马阿马查今天说,他对成立联合政府的建议感到满意。而他以前曾说过,东盟不应当卷入柬埔寨的冲突,应当只坚持为实现政治解决而努力。
    泰国外长西提说,他已代表东盟国家谋求中国帮助说服红色高棉参加这个联合政府。
    他说,他最近在曼谷同中国大使举行了九十分钟的会晤。“我所得到的答复既不是同意也不是不同意。”
    东盟希望在越南撤走和在联合国监督下举行大选的基础上政治解决柬埔寨问题。
    【法新社泰国帕塔亚十二月十日电】东盟外长今天表示支持新加坡提出的旨在促进柬埔寨成立一个抗越联合政府的建议。
    但是,马来西亚、新加坡、泰国、印度尼西亚和菲律宾的外交部长们回避了是否向抵抗组织提供军事援助这个争议较大的问题。
    在为期一天的讨论战略方针的特别会议结束后联合举行的记者招待会上,新加坡外长达纳巴兰说,东盟将在心理上、外交上和政治上对越南施加压力,以迫使越南停止占领柬埔寨。


    【法新社罗安达十二月十日电】多斯桑托斯总统今天说,安哥拉随时准备同美国政府讨论共同关心的一切问题。
    安哥拉国家元首是在执政党——安哥拉人民解放运动成立二十五周年之际在安哥拉石油省卡宾达发表的一次广播讲话中这样说的。
    他说:“我们重申,我们随时准备同美国政府一起讨论双方共同关心的所有问题,以便使我们两国之间的关系正常化”。前不久,安哥拉总统还指责华盛顿支持以色列和南非以及接待争取安哥拉彻底独立全国联盟(安哥拉反对组织)领导人萨文比。


    【中央社华盛顿十二月九日电】据白宫表示,美国总统里根今天在他的办公室接见美国在台协会台北办事处处长李洁明。
    白宫新闻处在宣布总统今天的约会安排时列出,今晨十一时三十分里根总统将接见「美国新任驻特立尼达和多巴哥大使、驻加蓬大使,驻联合国教科文组织代表及美国在台协会台北办事处处长」。
    不过,白宫发言人拒绝作进一步的透露。
    李洁明今天在接受中央社记者的电话访问时,对白宫的这项宣布似乎感到困扰。他拒绝谈到他与里根总统的会谈。
    李洁明在出任新职前是白宫国家安全事务幕僚。
    他原先计划在本月中间抵达台北,但由于个人原因已将行期展延至明年元月初。


返回顶部